本文ショートカット メニューのショートカット
韓国でつながるコミュニティ掲示板
統合検索
コネスト・地図へのショートカット

韓国旅行口コミ掲示板「コネストコミュニティ」

 HOME > コミュニティ > 総合掲示板

総合掲示板

PR
[142436] 7月号雑誌の一番人気付録は「雪花秀」? (返信: 6 )
[ショッピング 雑談]
投稿者:Yuseong◆ さん 12.06.26 / 最新レス:[退会ユーザー]さん 12.06.27
お気に入りに追加 この投稿のリンク 翻訳(번역)
6月下旬のある日、書店の雑誌コーナー前を通ったところ

「GIFT FOR YOU!
 夏のバカンスシーズン、allureは 雪花秀のトラベルキットを準備いたしました」

という写真が目に入ってしまいました。

いやいや、付録付き雑誌は当分買わないと決意したではないか・・・と
思ったのですが、燦然と輝く店頭の見本ボックスに、つい購入。

SNOWISE BALANCING WATER 15ml
SNOWISE WHITENING FLUID 15ml
SNOWISE WHITENING SERUM 8ml
RENODIGM DUAL CARE CREAM 5ml
WHITE GINSENG BRIGHTENING MASK 15ml

と、手元にあるだけで美白な気分になってしまい、まだ使っていないのですが、
確かに「夏向き」のアイテムといえそうです。

幸か不幸か、今月号の付録は、このallure(7500W)を凌ぐものはなく、今月の
雑誌はこれ一冊になりそうです。

数日前(=発売間もない時期)の時点で既に残り少なくなっていましたが、
ご関心のある方、ぜひお試しを😄
雑誌が2冊という1+...
やはり付録つきをチョ...
けっこう大型の箱入り...
美白な5点キットでし...
 
削除依頼 チョア!nice [ 6票 ]
[退会ユーザー]さん / 12.06.26 翻訳(번역)
Yuseong◇様

大変貴重な情報、有難うございました。
本当に豪華な付録ですね! 笑。
雪花秀は、韓国では国内ブランドの中では一番人気ではと思うくらい評判がいいですよね。

よく外見が派手なメーカーの製品は、ケースや容器だけでもなんと原価の2倍というニュース
数ヶ月前に拝見したことありますが、この雪花秀はケースなどは地味でも品質の面では
本当に評判がよく、今月の付録大変お得だなと思いました。
これも大人気、品切れ間違いないでしょうね。

仰るとおり、私も今月の雑誌付録の中で、この付録が一番気に入っておりました 笑。
ほかはあまりいいものがないですよね 今月は 汗。
最近暑いためお化粧も控えておりますが、お陰様で早速本屋さんへ行きたくなりました 笑。
貴重な情報、どうも有難うございました。
削除依頼 チョア!nice [ 5票 ]
くりくまさん / 12.06.26 翻訳(번역)
Yuseong さま

初めましてこんにちは。
お店などの記事をいつも楽しく読ませていただいております。

「allure」という雑誌は内容はどのようなものですか?(何歳向けくらいでしょうか?)
昨年訪韓したときに「Ceci」を買ってみましたが、次回は違う雑誌を買ってみたいと思っています。

日本ではあまり雑誌を買わないのですが、よく立ち読みをするのは「クーネル」「フィガロ」「CREA」などです。韓国では20,30代の女性にはどのような雑誌が人気なのか教えていただけないでしょうか。(付録の内容によるかもしれませんが)

この号の「allure」の付録はいいですねえ😄
削除依頼 チョア!nice [ 2票 ]
Yuseong◆さん / 12.06.26 翻訳(번역)
くりくま様、こんばんは。

う~ん、allureの対象年齢、20代半ばから30代初頭ぐらいでしょうか??
インタビュー記事に登場の芸能人は、女性が20代後半、男性が30代前半~半ばが
多い気がします。←今月は女:ハン・ジミン 男:キム・ガンウ

内容、ご参考までに今月の「ENJOY LIFE」部分の見出しを・・・。

「プール比較体験(注:高級ホテルなどの施設)、シャンパンをもっと美味しく楽しむ方法、
夏の補養食10、夏の夜のピクニック小旅行、キャンピングガイド、ウェイクボードvs
スキューバダイビング、格安航空レポート、守ると美しいワンナイトスタンドのエチケット等」

とのことです。「ワンナイトスタンド(一晩のみの恋愛)」ということは、独身女性を想定して
いるのでしょうか?

私の周囲は30~40代女性が多く、チャングムのイ・ヨンエあたりが表紙になる「女性朝鮮」
など読んでいたりしますが、「アラサー」年代だとSUREとかSinglesとかでしょうかね・・・。
削除依頼 チョア!nice [ 2票 ]
くりくまさん / 12.06.26 翻訳(번역)
詳細な内容の返信ありがとうございました。
ゴージャスな内容ですねえ。パラパラっと見るには楽しいかもしれませんね。
「女性朝鮮」という雑誌もあるんですね。ちょっと見てみたいです。
若い雑誌もチェックしておこうと思います!、super juniorとかのインタビューが載ったときのために💕

次回はいつ訪韓できるかわかりませんが、今から何を買おうか楽しみです😄
ありがとうございました。
削除依頼 チョア!nice [ 2票 ]
Yuseong◆さん / 12.06.26 翻訳(번역)
Chiwa様、こんばんは。7月号の付録、私が行った書店で見た他誌は「ヘアカラー」「インスタントコーヒー」「トラベルブック&ヘアセラム」「ビニールのポーチ」「パフュームミスト」「アイシャドー?(色は選べない)」「ランコムとDHCの極小サンプル」などで、今月はallure圧勝だなと思ったのですが、じつはChiwa様が行かれる地域の書店ではもっとイケてる別の付録がついているかもしれません。

メークの場合、手にすると気分的にキレイになりそうな華麗なケースも良いですが、スキンケアものだと、シンプルな容器の方が「中身に注力していそう」「効きそう」と感じたりします。←私の偏見?
中身より高そうな容器というと、秋夕や旧正月のギフト「陶器の壷に入った酒(しかも、木の箱に収納)」とかを思い出してしまいます😅

ところで、allureのファッション・コスメ特集、「雨の日のヘアケア」「カンペキなレインブーツ探し」等あるのですが、雨、ぜんぜん降りませんね😖
削除依頼 チョア!nice [ 5票 ]
[退会ユーザー]さん / 12.06.27 翻訳(번역)
Yuseong◇ 様

私が見たのもYuseong◇ 様とほぼ変らない内容で、何だ7月は!怒 と思ったところでした 笑。
でも、来月は8月真夏号だし、期待満タン(韓国式表現、こんな日本語ありますでしょうか 汗)です。

私もシンプルな容器のほうが、中身に自信があるからではという偏見を持っておりまして
使い終わった容器をショップへ持って行くとスタンプを押してくれる、Kiehl'sの製品が好きです。
スタンプ好きでもありませんが、地球に優しく!リサイクル!という意味でも。。

そういえば、オリーブヤングで、よく売り上げランキングインされている日本製の「潤??」という
スキンケアも気になっており、いつか使ってみようとしております。
容器がとてもシンプルだったのにそれでも人気なのは本当にいいのではという期待感から。。

allureの特集、「雨の日のヘアケア」「カンペキなレインブーツ探し」等でしたか。。
私は、雨の日は外出せず、それでも外出る際は、髪はポニテールかアップ、または帽子に傘、
レインブーツは滑りそうで素足にサンダルばかりですが、近年、レインブーツ流行っているようですね。
ほかにもいい対策などがありましたら教えて下さいね。
また、来月の付録、良いものがありましたら、是非ゲットしましょうね 笑。
どうも有難うございました。
削除依頼 チョア!nice [ 5票 ]
返信する
ショッピング 雑談のその他の投稿
イチゴちゃん!!!!?? (12/11)
ポンチャックマシーン買って来ました。 (12/6) 返信:8
ART BOX2号店不良品交換 (12/2) 返信:2
ユニクロマリメッココラボ商品について (11/26) 返信:7
コンビニ (12/2)
韓国旅行おトク情報
誰か教えて!Q&A
「4YE」という化粧品ブランド (11/25) 返信:2
樹脂加工のピアス (11/4) 返信:4
ソウルで一人刺身を喰らいたいです (11/19) 返信:2
skin&labの商品購入 (12/2)
韓国のクラブについて (11/19) 返信:2
ログイン 予約の確認
無料会員登録
コネスト会員になるとより韓国が近くなる!
最近の話題ランキング
1
初お泊り、仁川国際空港で一晩過ごしてみた、
2
期待を裏切らない
3
鍾路中心部にある韓国ドラマ「トッケビ」のロケ地+喫煙ブース有りのカフェ!
4
ソウルは靴下天国!
5
ケーキというか苺
6
1度は行ってもらいたい!
7
オリヤンのニキビパッチ
8
真夜中スイーツに◎
9
日本のテレビ番組「そうそうソウル」で放送されたプレミアムな豚肉を味わう!
10
興仁之門の裏の食堂

AD

Konestのポリシーと利用規約
コネスト予約センターコネスト予約センターコネスト予約センター
・営業時間 9:30~18:00(月~土)
・休業日  日曜日・1月1日
道路名住所」とは?
2014年から施行された新しい韓国の住所表記法です。 → 詳細