本文ショートカット メニューのショートカット
韓国でつながるコミュニティ掲示板
統合検索
コネスト・地図へのショートカット

韓国旅行口コミ掲示板「コネストコミュニティ」

 HOME > コミュニティ > 総合掲示板

総合掲示板

PR
[141643] 情報 新大久保でカナダラ韓国語講座、初めて受けてきました。 (返信: 24 )
[留学・ならいごと 雑談]
投稿者:きつねの嫁入り さん 12.06.20 / 最新レス:きつねの嫁入り さん 12.06.24
お気に入りに追加 この投稿のリンク 翻訳(번역)
2012.6.20に訪問

こんばんは。

以前、スーパー韓国○場でいただいてきた、
「新大久保 韓流MAP」

MAPのほかに、いろいろお得な情報満載です。
その、パンフに載っていた講座をメールや
FAXで申し込むことができます。

(韓国語、手作りキムチ、クッキング、小物作り、
マッコリを楽しむ会などなどがあります。)


今回、わくわくチャレンジ講座の中から、
カナダラ韓国語講座
ハングルの基礎を学ぼう初心者向け
に参加してきました。
基本母音
基本子音
読み方、書き方
激音、濃音など、
約、1時間半の講義とランチ付きで、2,000円です。

私は、会話の本とCDで自己流で勉強しているので、
本に載っている言葉を、見ながら言える程度です。
相手から、決まりきった言葉で返ってこないと、わからず、
あとは、身振り手振りです。

字が読めなかったのですが、
講義を受けて、
ちょっとだけ、読めたのがうれしいです。
でも、パッっと言葉が出てこなくて、考えてしまい、
時間がかかります。こればかりは、練習が必要なようです。
先生の説明がわかりやすく、それ以外にも、ためになる、お話があったりと
とてもよかったです。楽しくてあっという間でした。

続編として、パッチムとか、色々やる予定だそうです。

場所はコリアプラザ3階の予定でしたが、今日は5階でした。
ランチは、ビビンバ、冷麺、スンドゥプチゲ、
あと何だったか忘れましたが、5種類くらいのメニューがら、
講義開始前に選び、終了後、となりのレストランでいただくというものでした。

皆さんもよろしかったら、わくわくチャレンジ講座で、検索してみてください。
😄
削除依頼 チョア!nice [ 26票 ]
きつねの嫁入りさん / 12.06.20 翻訳(번역)
自分で返信です。

先生からのこぼれ話
①  きつねは、여우(ヨウ)だそうです。
   韓国では、きつねはあまり良いイメージではないのだそうです。
   女ギツネとか・・・。😅
   私のニックネームはきつねの嫁入りですので、悪いイメージでしょうか?😅
   私の夫は油揚げが大好きです。若いときに比べて、額の両側が上がっていき、
   髪の毛を上にあげると・・。ちょうどきつねの耳みたい。
   その嫁なので、この名前にしました。

②  韓国でオバサンを呼ぶときは、アジュモニのほうが良いとの事でした。
   アジュンマというのは、よっぽど親しい場合には構わないのですが、
   それ以外の、人が使うと、見下した言い方なのだそうです。
   びっくり!知らなかったです。😵

失礼いたしました。
削除依頼 チョア!nice [ 25票 ]
きつねの嫁入りさん / 12.06.20 翻訳(번역)
덕화さん

こんばんは。
いつも、ありがとうございます。

덕화さんの
語学力、コネストの投稿欄から想像すると、
かなりのお方ですよね。

博多駅の近くのコリアプラザで、勉強されたのが、きっかけなんですね。
それにしても、
毎回、これだけの事を、学んでいくのは、けっこう大変ですよね。
きっと、復習なども、きちんとされたのですね。
数字も、また、私にとってやっかいなものですが、
絶対、必要ですし・・・・。😑
1コマ90分8回で1,000円???😝
1回が1,000円×8ということですよね。
交通費が3倍とのこと。交通費はばかになりませんよね・・・。

私の場合も、一番安いルートで片道600円かかります。

今回、きっかけ作りに参加してみましたが、
やっぱり、自己流や、NHKラジオ毎日ハングルだけじゃ無理なのかしら?
(もう、全然ついて行けません。😭文法とかちんぷんかんぷん。聞くのやめちゃおうかな。
と、思ったりしています。)
学校に通った方がいいのかなと、思いつつも、費用など(けちですね)の、面で躊躇します。

カナダラ韓国語講座に月1回程度、行き、、ランチを食べて、📄✏ 🍴
帰りに、何か、韓国食品、おやつなど、買い物の楽しみ付きで🎁
ゆっくりやるのが、
私みたいな、ぐうたら主婦に向いているのでしょうか?

大阪鶴橋のコリアタウンには、私も行ったことがありません。
덕화さんのいとこのかたが、川口と、高円寺にいらっしゃるのでしたら、
ついでに、新大久保にも寄ってみてください。
大阪鶴橋と、どのように違うのか、興味があります。🎵

スイマセン。長くなりました。
今日は、お疲れ気味なので、ここまでにいたします。
どうも、ありがとうございました。😄 
削除依頼 チョア!nice [ 23票 ]
masa7131さん / 12.06.21 翻訳(번역)
きつねの嫁入りさん、今晩は!

私は、NHK Eテレのハングル講座で読み書きを覚えました。
取り敢えずハングルが読めないと、
ジモティーの食堂で注文ができない必然性に迫られて・・・ (^^ゞ

ご存じかも知れませんが、あのテジカルビさんが7月に新大久保でオフ会を計画しています。
韓国好きの方が30人位参加されると思います。
共通の話題を持った方たちとの、楽しい情報交換の場です。
ご参加されると、きっと新しい世界が広がりますよ。(^_-)-☆

「生活・交流掲示板→出会う→イベント告知in日本」で詳細が確認できます。
http://comm.konest.com/yari/140998

私は名古屋なので、有志と10月に名古屋オフ会を計画しています。   
masa








 
削除依頼 チョア!nice [ 17票 ]
Fishmanさん / 12.06.21 翻訳(번역)
きつねの嫁入りさん、
転勤で大久保に住んで2年になります。 マスコミで話題になり、2年間で新大久保も
すっかり、さま変わりしました。職安通りや大久保通りは生活のために利用するのですが、
土曜日や、日曜日には観光客が多く歩けません。私は駅まで遠回りして利用しているか、
高田馬場や東新宿、都バスなどを利用して新大久保駅には近寄りません。

新大久保のMAPも3種類位ありますが、毎月発行されています。韓国料理の食べ物屋さんが
化粧品ショップになったり、韓国グッズの店になったりで毎月変わるからです。(どこかで
毎日改装工事をしています)
新大久保でお薦めの韓国料理飲食店は、地元に住んでいるの韓国の人達が行く店ですが
ご迷惑になるのでここでは書きません。お店に行くと韓国語を使い結構勉強になります。

最後に、「狐の嫁入り」とは、日が照っているのに雨が降るような天気のことで、「にわか雨」の
ようなことです。
削除依頼 チョア!nice [ 1票 ]
RondaJinさん / 12.06.21 翻訳(번역)
도쿄 여우비ってドラマが以前ありましたが
http://tv.sbs.co.kr/tokyo/
たしか日本語タイトルが東京天気雨だったように思います。

「にわか雨」のことを「狐の嫁入り」というのは日本だと思いますが。
削除依頼 チョア!nice [ 1票 ]
KJさん / 12.06.21 翻訳(번역)
きつねの嫁入りさん♪

そちらでは楽しそうな講座があって、羨ましい限りです😌
90分の講義&ランチで2,000円なら、たまに大久保まで遊びに行く感覚で参加できそう
ですね💡

私の地元では、市の公民館講座などで韓国語講座があったりしますが、平日の昼間の
講座が多いのと、ここ数年の韓国人気の影響もあって、なかなか応募しても、募集人数
が20名程度なので参加できずにいます😖

「民団」という、在日韓国人の方のための団体が韓国語講座を月4回(週1回)3,000円で
開催していて、日本人でも参加できるらしいのですが、どんな感じか分からないので、
下調べをして、夜の講座があれば参加してみようかな…と思っているところです😄
削除依頼 チョア!nice [ 25票 ]
ぺんぎんさんさん / 12.06.21 翻訳(번역)
きつねの嫁入り様
皆さまが真剣に韓国語上達法を話されている中、ちょっと気がひけますが
きつねの嫁入りさんの名前の由来、声を出して笑ってしまいました。
しかも、仕事中に(汗)
とっても素敵なお名前ですね。
私が子供のころ、空が晴れわたっているのに雨が降ると皆口々に
「きつねの嫁入りだ~」と言ったものですが最近の子供たちは知らないようです。
そういう私も、なぜその現象をきつねの嫁入りというのかは???です。
わくわくチャレンジ講座、検索してみます。東京在住なのでぜひ行ってみたいと思います。
お会いできたらうれしいです。
削除依頼 チョア!nice [ 23票 ]
きつねの嫁入りさん / 12.06.21 翻訳(번역)
masa7131さん

こんにちは。😄

masa7131さんは、NHK テレビのハングル講座で読み書きを 👀📺✏
覚えたのですか?
すごいですね。私の、固くなった脳みそには、なかなか吸収されません。😅

地元の人が多い食堂では、日本語メニューがなかったり、
通じないので、読めたほうが、絶対に良いですよね‼😋

テジカルビさんの7月に新大久保でオフ会の情報を
ありがとうございます。 🍴🍙🍜🍺🍶🍸🍷☕🍰
すごく、興味がありますが、
今のところ、日程が、都合が悪いので、また、チャンスがあったらと
考えています。
韓国大好きの人の集まりなので、きっと色々な情報交換が
できるのだと思います。

どうもありがとうございました。
😄 
削除依頼 チョア!nice [ 25票 ]
きつねの嫁入りさん / 12.06.21 翻訳(번역)
덕화さん

こんにちは。😄またまた、どうもありがとうございます。

改めて、덕화さんのプロフィールをみましたよ。👀

ハングルで書いてあったのを、コネストの翻訳機能で、
翻訳したら、  
>私も韓国語をヒムネルケヨング
と言う部分があり、それが?っと、思ったけれど、
(変なところ、チェックしてごめんなさい😊
2年くらいでそんなに出来るようになるとはやっぱり、덕화さんは、すごいですよ。
やはり、本人の努力、気合い、あとは、「好き」という気持ちですかね。
私も、韓国は大好きですし、人と話すのは好き、でも、勉強は苦手です。

昨日の先生は、日本で生まれた韓国人で、
両親が、南の方なので、
なまりというか、そういう言葉が出ることが、あるとおっしゃっていました。
韓国人に日本語を教えていますが、(その、逆の場合においても)
皆さん、中級以上になると、壁にぶつかるとおっしゃっていました。

漢字語と、固有語についても、少しお話されました。
時間が、短くあまり詳しくきけなかったので、덕화さんの説明でわかりまいた。💡
本のご紹介も、ありがとうございました。📖 

博多コリアプラザで受けた講習は、なんと8回で1,000円ですか⁉😝😝ウッソー😝
なんて素敵なことですか‼そんな、大昔なら、ともかく、2010年ですか。
良いな~😍良いな~😍そちらに、住みたいです。(笑)
交通費のことも細かく、書いてくださったのですね。よく、わかりました。😊

SKYPEというのは、聞いたことがあります。
学校のインターネット授業というのを、受講されたのですね・・。
キャンペーンとか色々、調べてみると、いいのですね。
う~む(思案しているところ)😌

釜山で知り合ったガイドさんとの交流も、すてきなことですね。
덕화さんが、韓国の方を日本を案内して差し上げたり・・。
語学力もそうですが、お人柄が優しいので、(と私は思います。)
きっと、仲良くなれるのではと思います。✨

警察のお世話になるのはちょっと・・。😅
そんなに、大事ではないならいいですが、
くれぐれも、気をつけてくださいね。
おせっかいオバサンですから、余計なお世話ですが、言っちゃいました。😊

詳しい情報や、お写真も載せてくださって感謝です。😄
長くなりました。失礼いたしました。
削除依頼 チョア!nice [ 25票 ]
くりくまさん / 12.06.21 翻訳(번역)
初めまして、こんにちは。
皆さんの勉強方法、参考になりました。いろいろな方がいろいろな場所で勉強なさっていることを知り、私もやる気がでてきました。
私も講座やテレビなどで勉強していますが、K-POPが大好きなので好きな歌を覚えたり、You Tubeで見たりして、こういう表現もあるんだなあと感心したりしています。
新大久保の講座もなかなか楽しそうですね。
最近ようやくこのコミュニティ欄を見るようになりました。「きつねの嫁入り」さんをはじめ、みなさんの体験記事は面白いし参考になりますね。
削除依頼 チョア!nice [ 24票 ]
きつねの嫁入りさん / 12.06.21 翻訳(번역)
Fishmanさん

こんにちは。😄
返信ありがとうございます。

こちらに住んで、2年になられるのですね。
新大久保近辺は、本当にすごい人で、土日はもう大変ですよね。
私も、観光き客のひとりで、地元のかたにはゴメンナサイ。😅 
昨日は、平日でしたが、もの凄い人出でした。
大型観光バスが止まっていましたので、
ツアーでいらっしゃったようです。
でも、皆さん、本当に嬉しそうで、楽しそうで・・・。
こちらも、元気をもらえます。😝

1ヶ月前に行った時は、バイキングのお店だったのですが、
昨日行ったら、コスメショップになっていたり、
昨日まで、開店セールで、全商品がなんと30%引でした。
でも、買うモノが無かったので、見てるだけでしたが・・。😊

「きつねの嫁入り」の説明、ありがとうございます。
たしか、お天気雨のように、私も思っています。

あと、旅行先で、きつねの嫁入り行列の民芸品を見たことがあり、
なにか、昔話でもあるのかもしれません。

「きつねの嫁」でとめておこうとしましたが、ごろがいいので、
「入り」をつけました。
昨日の勉強で、きつねのイメージが悪いと知り、改名しようかと?😑(笑)
ちょっと思ったのですが、いやいや、皆さんに由来を説明しようと
(そんなに、公にすることでもないのですが、)書きました。

当分、このままのニックネームで行きます。
よろしくお願いします。😄

失礼いたしました。
削除依頼 チョア!nice [ 24票 ]
きつねの嫁入りさん / 12.06.21 翻訳(번역)
RondaJinさん

こんばんは。😄

いつも、色々教えていただいてありがとうございます。

「東京天気雨」という、ドラマは、知りませんでした。📺

さきほど、ちょっと調べてみましたら、
日韓合作のドラマなのですね。

きつねの嫁入りのようにひどく短く降るような愛とか・・・。

以前、コネともの方から、私の名前についてのメッセージをいただきました。
「夏の香り」と言うドラマのなかで、📺
お天気雨の事を、「虎の婿入り」とか「きつねの嫁入り」とか。☀☔
いうという、くだりがあるようです。
韓国では、一般的には、「虎の婿入り」というのでしょうか?
虎ときつね・・・。婿入りと嫁入り。
なんだか、おもしろいと思いました。

ありがとうございました。
削除依頼 チョア!nice [ 24票 ]
きつねの嫁入りさん / 12.06.21 翻訳(번역)
KJさん

こんばんは。😄
メッセージありがとうございます。

こちらの講座は、初心者向けですが、他の韓国語講座では、
レベル別に
「すぐ使えるハングル講座」旅行ですぐ使える、初級~中級者向けとか、
「ドラマで学ぶ韓国語」セリフで学ぶハングル、初級~中級者向けなどがあります。
月によっても違いますが、土曜日にあるときも・・・。
交通費などのことを考えると、💴
1ヶ月に1回程度ならいかれるかなと思います。

できれば、近くで、あまり高くなくてって思いますよね。😌

やはり、どちらでも韓国語の講座の人気はすごいのですね。
市の公民館講座などは、平日が多いのですね。
お勤めだと、夜とか、休日でないと、行かれませんよね。

「民団」の韓国語講座は、1回で、月4回で3,000円というのは、
お値段的によいですね。
もし、KJさんが受講されるようでしたら、
感想をお聞かせくださいね。
 

ありがとうございました。😄
削除依頼 チョア!nice [ 23票 ]
きつねの嫁入りさん / 12.06.21 翻訳(번역)
ぺんぎんさん

こんばんは。😄
メッセージありがとうございます。

お仕事中に、笑わせて失礼いたしました。😊(笑)
笑うことは良いことですよ。免疫力が上がります。⤴😄

実は、名前の由来を書いているとき、
夫が「そんな事書くなよ~。」と、イヤそうだったのですが、
まあ、書いたところで、とりあえず、顔は👤、バレてないし、大丈夫かと・・・。
ぺんぎんさんは、お子さんの頃から、☀ているのに、雨が降ると
「きつねの嫁入りだ~」と言っていたのですか?
そういう私は、いつの日から、、お天気雨を「きつねの嫁入り」だと
知ったのでしょうか?う~ん。😌いつだったか・・。
中学、高校、いや、会社に入ってからか?
こういう現象をそう呼ぶのは、私にも理由がよくわかりません。
でも、おもしろい言葉ですよね。

東京にお住まいでしたら、韓国語以外にも講座がいろいろあるので、
是非、検索して、何か、気に入ったものがあったら、参加してみてくださいね。🎵 
削除依頼 チョア!nice [ 23票 ]
きつねの嫁入りさん / 12.06.21 翻訳(번역)
くりくまさん

こんばんは。😄
メッセージありがとうございます。

くりくまさんも、講座やテレビなどで勉強なさっているのですね。
K-POPなどで、好きな歌を覚えたり、
You Tubeなども、ごらんになっているのですね。

勉強の仕方は、人それぞれで
自分にあった方法が見つかると、上達も早いと思います。
私は、年齢がかなりいっているので、
記憶力、持続力が衰えていますので、ゆっくりいきますかね。👣

余談ですが、昨日新大久保のスーパーでお会いした、
(たまたま、チヂミの試食販売のところで・・。全く知らない方ですが)
私より年上の女性、たぶん、60代中~後半くらいのかたが、
チヂミの話から、始まって、

「私、韓国のお餅が大好きなの。
なかなか、そういうのを教えてくれるところが無くて・・。
韓国に留学して、お餅を習いたいの。」✨✨
なんて、前向きなのでしょうか。年齢じゃないんだなあって、思います。
いくつからでも、やりたいと思ったら、はじめられるのですよね。
その女性がキラキラ輝いて素敵だなと、思いました。

私は、コネストのことを、説明して、
「コミュニティで、相談したり、質問したりすると、いいですよ。
親切な方がいて、皆さんの経験談や、アドバイスが聞けますよ。」
と言いました。😄

私は、去年から、コネストにどっぷりはまっています。
右、左の人差し指、1っぽんずつの、入力で遅いですが、
書くことが好き、そして、このようにコメントいただいたりと、
皆さんからのためになる、楽しい情報や、質疑応答もあり、最高です。。
くりくまさんも、どんどん投稿なさってください。

お待ちしていますよ。🎵
削除依頼 チョア!nice [ 22票 ]
あけんマさん / 12.06.22 翻訳(번역)
  きつねの嫁入りさま☆

ご無沙汰しております^^
韓国語もコミュニティへも積極的に参加なさっておられますね☆
感心しきりです!!
そして皆さんのコメントを、
いろんな形で頑張っていらっしゃるんだな~・・・と拝見させて頂きました。

私は、市民講座の韓国語を受講し4年目になります。
それと、少人数でトークを中心にした自宅でのレッスンを受けています。
自分で勉強するのに有効だと感じているのは、音楽です。
  聞き取りと、歌詞の意味を知りたいと思う所からですかね♪
韓国人の友人とのFacebookでのやり取り。 とか~

    (( 詳しく書いていたら、長くなりそうだったので・・・
                  簡単に言うと私の勉強法は こんな感じです😋 ))


『 きつねの嫁入り 』☀☔ 
皆さんふれておられましたが
韓国語でも日本語と同じような言い回しで 『 여우비・ヨウビ 』、ですよね😄
  여우・ヨウ ⇒ きつね
   비・ピ(여우に付いて”ビ”に変化) ⇒ 雨

ずっと以前にコミュニティで知りました^^
そしてドラマ、「僕の彼女は九尾狐」の中でも出てきますが、
                ※九尾狐・クミホとは9本のしっぽの狐の女妖怪
そのクミホの女の子が泣いたら お天気なのに雨が降る・・・ と言うような場面があったりしましたよ~

ご存じだったかもしれませんが、ご参考までに。。 😋  
削除依頼 チョア!nice [ 25票 ]
胡桃さん / 12.06.22 翻訳(번역)
私も民団で習っていました~。
なんといっても受講料が安いです✨

元は在日の方向けの学校だったと思うのですが、韓流ブームのせいか
日本人だらけです(笑)

そして、以外と在日の方は長続きしないんですよ。
韓流ブームで始めた人は興味があるので楽しんで来るのですが、母国の言葉を・・という感じで
始めた在日の方は、すぐにやめる人が多いと先生も言っていました。

ただ授業内容は支部によってピンキリです。
最初は家の近くの支部に行ったのですが、そこは受講料無料(テキスト代のみ)だったのですが、
授業内容がちょっと・・・・って感じだったので2回位行ってやめてしまいました。

遠い支部に行った時は、代表みたいな支部だったので授業内容も良かったです。
削除依頼 チョア!nice [ 21票 ]
きつねの嫁入りさん / 12.06.22 翻訳(번역)
あけんマさん

こんにちは。😄
お久しぶりです。
あけんマさんは、私がはじめて注目した人なんですよ。
そのとき、「きつねの嫁入り」のお話をしたんですよね。
まだ、数人しか、お話してないのですが、今回、公表してしまいました。(おおげさ)汗

最近、コミュにはまっていて、家事がおろそかに・・・。😅
きつね夫に注意されてしまいました。
反省して、今日は少し、まじめにやりました。😌

あけんマさんは、4年めとのこと、結構長い期間がんばっていらっしゃるのですね。
市民講座や、少人数で、自宅でのトーク中心のレッスンなど・・。良いですね。😍
音楽も、いいのですね。🎵
確かに言えてるかもしれませんね。
昔、英語の曲、よく聞いてました。(そのわりに、英語がしゃべれるのではないですが)
まだ、韓国の曲はよく知らないのです。
ドラマで、流れているのがいいなと思ったりするときがあります。
少しずつ、分野?を広げていきたいです。

☀☔『 여우비・ヨウビ 』

ほんとに、こう、言うのですか?
びっくり。ピがビに変化するご説明、ありがとうございます。
文字の途中にくると、濁音になるって、習ったばかりです。
비はピで雨という意味だそうですが、
ピとあまりはっきり言うと、血の意味になるので、ピとビの中間くらいの発音で・・。と
先生がおっしゃっていました。ちょっと、ややこしいですね。😞

ドラマの「僕の彼女は九尾狐」は、タイトルは聞いていたのですが、
内容はよく知りませんでした。その中にもありましたか・・。

いろいろな情報を、ありがとうございました。😍
削除依頼 チョア!nice [ 24票 ]
きつねの嫁入りさん / 12.06.22 翻訳(번역)
胡桃さん

こんにちは。😄
メッセージありがとうございました。

胡桃さんも、民団で習っていらっしゃったのですか?
ところで、KJさんのところでもお聞きした、「民団」について、
はずかしいのですが、初めて知りました。九州にあるのかな?
と、思っていたら、胡桃さんも、情報をくださったので、先ほどネットで見てみました。💻👀
なんと、各地にあり、神奈川県にもありました。
そして、支部によっては、韓国語講座を開いているではありませんか?

これを、きっかけにまた、いろいろ、見てみましたが、
私が通えそうな場所にも、いくつか、教室がありました。
入門は無料というのも・・・。(ただはうれしいけれど、そのあとがこわい?)
通わずに、インターネットで授業をうけられるもの。
お金と場所と時間と自分が続けられるのか・・・・・。今、思案中です。

カダナラで、お会いした受講生のお一人が、
韓国語で、日記をつけると、字が覚えられる言っていました。
日記は無理ですが、手帳に予定を韓国語(日本語をあてはめて)書いてみました。
なんか、よさそうです。📄✏

いろいろと、ありがとうございました。😄
削除依頼 チョア!nice [ 22票 ]
胡桃さん / 12.06.22 翻訳(번역)
私、韓国語講座って、アチコチ学校を変えてるんです(笑)
仕事が忙しくなって辞めて、また落ち着いたら習いに行って~って感じで
長期で行った学校は3つになります。

最後の学校が民団です。民団の前は、大使館系で習ってました。
民団に通っていると書かれているブログを読んで興味を持ち、検索して探したら受講料も安かったんです。
在日でもないのに、大丈夫かしら?と思いつつ、問い合わせて、日本人でもOKだというのでとりあえず家の近くの支部へ。
その支部は新しい人が入るたびにテキストの最初のページに戻ってやり直すからいつまでたっても先に進まないって事を聞き、無料とはいえそれはちょっと・・・・と思い行くのを辞めました。

その後、大きい支部の学校に行きましたが、こちらは入門、初級、中級1、中級2、上級と規模も大きく、教育体制もしっかりしてましたよ~。私がいたクラスは18人くらいだったかな。全員日本人でした😅

全員韓国人の先生、しかも大学で韓国語を教えている先生もいらっしゃいます。
家の近くの無料支部の時も、国立大学で韓国語を教えている先生でした。

先生みんな、教育熱心ですよ。安い受講料なのに申し訳なかったです。
削除依頼 チョア!nice [ 19票 ]
きつねの嫁入りさん / 12.06.23 翻訳(번역)
⏰皆様おはようございます。⏰

胡桃さんさんへ😄

胡桃さんも、お仕事の都合などで、学校をかえたりなさったのですね。

「民団」の講座について、詳しいご説明ありがとうございます。
支部により、いろいろ事情がちがってはいるけれど、先生方は皆熱心で
良い先生なのですね。

✏ーーーーーーー私、この前に
>入門は無料というのも・・・。(ただはうれしいけれど、そのあとがこわい?)
ちょっと、表現がわるかったのですが、「民団」の講座ではなくて、
別の語学学校ですが、入門は何回だったか、無料(テキスト代のみ)
その後は、初級などから、「民団」などに、比べると
週1で、月額15,000円とか、高額なので、
入門クラスだけ受けて、やめるのは😝 、申し訳ないですし・・・。ーーーーーーー✏
と言いたかったのです。、(まわりくどくて、すみません。)

胡桃さんが、とても詳しく説明してくださり、よくわかりました。
ありがとうございました。😍



RondaJinさんへ😄
あけんマさんへ😄

☀☔『 여우비・ヨウビ 』
ほんとに、こう、言うのですか?

私、こういうふうに書いてしまったのですが、RondaJinさんのとことで
>도쿄 여우비ってドラマが以前ありましたが
「東京天気雨」という、日本語に、気をとられて、東京だけハングルを読んで
肝心の여우비を、見落としていました。😅
失礼いたしました。
きつね雨=天気雨というように、日本語に訳されているのですね。
よくわかりました。 💡
どうもありがとうございました。😍



くりくまさんさんへ😄

くりくまさんの投稿を見て👀
You Tubeの「ハングル講座」を初めてのぞいてみました。

ワア ‼こんなのあるんですね。
先生が黒板のまえで授業をされているものですが、
基本母音まで、見たのですが、

これだと、学校🏫に、行ってるみたいですね。
いいものを教えていただき、ありがとうございました。😍
削除依頼 チョア!nice [ 23票 ]
くりくまさん / 12.06.24 翻訳(번역)
返信ありがとうございます。
きつねの嫁入り様の体験談はとてもわかりやすく、読んでいて楽しくなります。文章がお上手なんですね。

You Tubeでハングル講座を見た、とのことですが、すみません、私がYou Tubeで見ているのはK-POPの日本語訳やハングル歌詞でして…。わかりづらい書き方をしてしまってスミマセン。(文章を書き慣れていなくて。)逆に、きつねの嫁入り様からYou Tubeにそういうハングルの動画もあるんだあ、と教えられました。ありがとうございます。

K-POPはお聞きになったことがありますか?日本では今アイドルが人気ですが、アイドル以外にもいい歌手がたくさんいるので、よろしければ聞いてみてくださいね。ドラマのOSTから聞いていくのもいいと思います。

今はハングル講座に通っていないので、家で勉強しています。ドラマを見て、何と言っているのか巻き戻して繰り返し聞いたり、自分でセリフをまねして言ってみたり。歌の歌詞から気になる表現や単語を調べたり。韓国から買ってきた絵本を読んだり、です。
以前コミュニティ欄でも絵本の話題が出ていましたが、かわいい絵本、面白そうな絵本がいろいろ売っているので読んでみたくなります。

私はキャラクターの「リッラクマ」が好きなのですが、日本で「リッラクマのだららん日記」という本が9巻くらい出ていて(内容は怠け者のクマの日々です…)、韓国でもハングル版「リッラクマのだららん日記」やハングル限定本が出ていて、そんなものを読んだりしています。テキスト等はなかなか進みませんが、リッラクマ本は読む気になるので。

でもやはり、もっと話せるようになりたいので、もっと韓国へ行って実践練習したいですねえ
😄
削除依頼 チョア!nice [ 22票 ]
きつねの嫁入りさん / 12.06.24 翻訳(번역)
くりくまさん

こんにちは。😄

こちらこそ、ありがとうございます。😍

>きつねの嫁入り様の体験談はとてもわかりやすく、読んでいて楽しくなります。文章がお上手なんですね。

きゃ~❗そんなことないですよ。😝書くことは好きですが、何でもかんでも、説明したがるので、
長くなり、夫には、「もっと、要点をまとめて、簡潔に書け。」と注意されます。

>You Tubeでハングル講座を見た、とのことですが、すみません

私が「ハングル講座」と検索したら💻、学校や、CD色々の中に、You Tubeのハングル講座を見つけ、勝手に思いこんだのですよ。😅
先ほど、もう一度くりくまさんの文章を見たら、きちん書いていらっしゃるのに・・・。
私の完全なる間違いでした。ごめんなさい。大変失礼いたしました。😅
You Tubeの講座の続きはまだ、見ていないのですけれど・・。
私にとっては、けっこう、わかりやすい授業で、とってもためになりました。
失敗は(それほどでもないけれど)成功の素。❗
こういうハングルの動画💻もあると、わかって良かったです。
こちらこそ、ありがとうございます。😍

実は、K-POPはあまり聞いていないのですよ。
アイドル以外にも、良い歌手がたくさんいるのですね。

>ドラマのOSTから聞いていくのもいいと思います。
OSTってなにと、オバサンは思ってしまい、調べました。(笑)😝
オリジナルサウンドトラックですよね?これは、いいかもしれませんね。🎶

くりくまさんも、おうちでいろいろ、工夫なさって、勉強しているのですね。
私も、韓国ドラマはよく見ているので、セリフの中で、知っているフレーズが出てきたりすると、
うれしくなります。
私も、先日、絵本の話題を見て、いいなあと、思いましたよ。

キャラクターの「リッラクマ」がお好きなのですね。絵だけはわかります。
もしかして、くりくまさんの、お名前はそこから・・・?
韓国でもハングル版があるのですか。テキストを読むのよりも、好きなジャンルの本から
はいる方が、楽しそうですよね。😄

>でもやはり、もっと話せるようになりたいので、もっと韓国へ行って実践練習したいですねえ

私も、同感です。
韓国に行ったときは、話せないけれど、本をみながらでも、一生懸命に話したりします。
発音が悪くて、通じなくて😞、結局本を見せて、相手にああって😑顔されたりしています。😅
あやしい、韓国語と、英語をちょっと、みぶりてぶり、使えるものは総動員して、話すので、
疲れますが、すごく楽しいです。

また、長くなりすいません。
これからも、どうぞよろしくお願い致します。
ありがとうございました。 😄 
削除依頼 チョア!nice [ 23票 ]
きつねの嫁入りさん / 12.06.24 翻訳(번역)
덕화さん

こんにちは。😄
いつも、メッセージをありがとうございます。

>私も韓国語をヒムネルケヨングは、頑張るという意味と意思をこめた意味の
連用形を用いて、頑張りますよ~ん!と「ㅇ」で、茶目っ気を込めた感じです。

そういう意味でしたか。わかりました。💡良かったです。

同じコリアプラザと言う名前でも、韓国観光公社の管轄とは、限らないのですよね。
いずれにせよ、色々な講座や催しをしていただき、ありがたい場所ですね。

>私も今年おじさんの部類に仲間入りさせてもらったので、
余計なお世話ではなく、ありがたい助言ですよ。

いやいや、プロフィールを見ると、私より、はるかにお若い。青年ですよ。(笑)
私の年は、言っても良いですが、秘密にしておきます。㊙😊

警察にお世話になるのは、そんな、大事ではないとのことですので、安心しました。

>ソウル市内でもよく迷うんですよ。

私も、迷いますよ~。😑でも、いつも、夫と2人で地図を広げて、?という顔をしていると、
通りがかりの人が、話かけてきてくれて、助けてくれます。
ホントにうれしいです。😍

今回、バス🚋を初めて経験したのですが、バスを降りて、目的地に向かう際、
逆方向に歩いてしまい👣、しばらく行ってから気がつく事が、2回もありました。😑
何でだろう~♪何でだろう~♪と、歌いたくなっちゃいます。(古い?)😊
もちろん、知らない土地だし、地図を見ていても、建物などのハングルを読めてないからと
思うけれど、もしかして、車が(この場合はバス🚋が)右側通行と、日本と反対なので、
永年染み付いた感覚があり、間違ってしまうのかな?と思いました。


>福岡では他にポジャギ教室、映画上映、
各種イベント、歴史講座、講演等が行われているそうです。
それと西鉄バスは最近、天神~博多エリアは100円でバスに乗れますし、・・・

実は私、九州は長崎にしか行った事がないんです。😌
今は、めちゃくちゃ韓国にハマっていますが、長崎以外の九州やほかの所にも
旅行してみたいです。✨
福岡も良いですね。たくさんいいところがあり、行きたい所ばっかりで困っちゃいますね。
こちらから、🛥釜山に行くっていうのにも憧れますね。✨

ためになる、情報ありがとうございました。😄
削除依頼 チョア!nice [ 22票 ]
返信する
韓国旅行おトク情報
ログイン 予約の確認
無料会員登録
コネスト会員になるとより韓国が近くなる!
最近の話題ランキング
1
ソウルに来たら絶対行くところ!
2
初お泊り、仁川国際空港で一晩過ごしてみた、
3
新しくオープンした人気コスメショップ
4
オリヤンのニキビパッチ
5
葉っぱ大好き人間には最高であった
6
リピしたいかも〜
7
美味しい!
8
興仁之門の裏の食堂
9
立地最高
10
望遠洞の定食屋。

AD

Konestのポリシーと利用規約
コネスト予約センターコネスト予約センターコネスト予約センター
・営業時間 9:30~18:00(月~土)
・休業日  日曜日・1月1日
道路名住所」とは?
2014年から施行された新しい韓国の住所表記法です。 → 詳細