総合掲示板

８月の日本上映に先駆けて、日本語訳本が発売されると
韓国在住の方に教えていただきました。
早速検索したところ、5/31発売だそうです。
↓
http://www.shinchosha.co.jp/book/505553/

韓国語の本は私の語学力ではとうてい無理なので、
蓮池さんが翻訳してくれればと思っていたのですが、
本当に翻訳者が蓮池さんでした！
映画も見に行きたいですがぜひ本でも読んでみたいです。

是非多くの方に読んでいただきたいし、映画も見ていただきたいです。

トガニの日本語訳が出ると書き込みし発売日に購入しましたが、
なかなか読む時間がなくて、読み始めたのが2週間前でした。
そして昨日ようやく読み終わりました。
私は時間がなかったので読むのに時間がかかりましたが、
一つ一つの章が短いし、内容は重いですが文章は比較的読みやすいと思います。

3月に韓国で映画を見ていますが、私の語学力では台詞はほとんどわからなかったので、
本を読んで「ああ、あれはこういうことだったんだ」ということがたくさんあったし、
映画では描かれていない部分が細かく書かれていて是非多くの人に読んでほしいと思いました。

でも、よくあることですが原作本と映画ではコン・ユが演じているカン・インホの設定が若干違っていて、
コン・ユファンの人はちょっと…と思われるかも知れません。
ネタばれになってしまうので詳しくは書きませんが…。

映画も来月には公開されるので是非原作本を読んで映画を見ていただきたいです。