本文ショートカット メニューのショートカット
韓国でつながるコミュニティ掲示板
統合検索
コネスト・地図へのショートカット

韓国旅行口コミ掲示板「コネストコミュニティ」

 HOME > コミュニティ > 総合掲示板

総合掲示板

PR
[132288] 質問 韓国でははっきりものを言う・・か (返信: 6 )
[旅と文化 雑談]
投稿者:ちょこどん さん 12.04.10 / 最新レス:[退会ユーザー]さん 12.04.10
お気に入りに追加 この投稿のリンク 翻訳(번역)
昨年数回訪韓してすっかり韓国に魅せられたおじさんです。
今年も行こうと計画しています。

前回の訪韓時のことですが、ある居酒屋風の店で食事をしていたところ、
会計していた日本女性のお客さんがレジ係ともめていて、注文しないのに
出てきた料理が請求されていると大声で怒っていました。

結局は店側が折れたようですが、私ならもめ事はできるだけ避けたいと
思い、黙ってお金を払ったと思います。
日本女性の勇ましさに感心しましたが、大きな金額ではない場合、穏やかに
事を済ます的考えは特に外国ではいかがでしょうか?

また、地下鉄に乗った際に、隣りに座った韓国人のご老人に日本語で
話しかけられ、韓国と日本についてどう思うかと聞かれました。
昔の両国の経緯は詳しく知らず、韓国の発展や行きたいところなど
当たりさわりないことを話したのですが、お相手はそう言うことでは
ないような目つきでした。
大衆の面前で歴史的なことを議論し始めることはいかがなものでしょう?

次回訪韓時の参考にしたくご意見をお聞かせいただければと思います。


削除依頼 チョア!nice [ 6票 ]
choi1952さん / 12.04.10 翻訳(번역)
はっきり言うべき事は言うべきですが
この女性の場合 注文していない料理が出された時点で言うべきでした。

>会計していた日本女性のお客さんがレジ係ともめていて、注文しないのに
出てきた料理が請求されていると大声で怒っていました。

歴史認識の会話、これが難しいんですよね。
僕でも当たり障りの無い会話にするんでしょうね。

>昔の両国の経緯は詳しく知らず、韓国の発展や行きたいところなど
当たりさわりないことを話したのですが、お相手はそう言うことでは
ないような目つきでした。
大衆の面前で歴史的なことを議論し始めることはいかがなものでしょう?
削除依頼 チョア!nice [ 7票 ]
[退会ユーザー]さん / 12.04.10 翻訳(번역)
ちょこどんさん
ちょこどんさんは韓国のどこに魅せられたのですか?

居酒屋風の店での出来事の場合、間違っているなら料理が出てきた時点で店員さんに言うべきでは?もし、食べてしまったなら会計はしないといけないのでは??詳しい状況はもちろんわかりませんが。
地下鉄での場合はご老人は韓国と日本の何について質問されたのでしょう?
歴史的なことだとすれば”色々あったことはわかってはいるが今、ここで話したくない”と言ってもいいのではないでしょうか?
削除依頼 チョア!nice [ 7票 ]
かものはしさん / 12.04.10 翻訳(번역)
私も、日本国内ではもめ事を避ける為、優柔不断な態度をとることはあります。

はじめて韓国へ連れて行ってくれた韓国通の知人から、「日本人はイエスかノーがはっきりしないところがあるが、日本国内では通用しても海外ではそういう態度をとっているとえらいことになるので、イエス・ノーははっきりとしたほうが良い」と教えられ漠然と聞いていたのですが、実感したことがないのであまりピンと来なかったのが実情でした。

しかし、次回以降の訪韓時、普段の習性で優柔不断な返事などをしていると、あまり行きたくもないところに連れて行かれるし、あまり欲しくないものも買う羽目になりということがあり、それ以来はっきりと態度を示すようになりました。

それと、支払時の揉め事ですが、あとで話をするのではなく、その場で話をするべきだと思います。

地下鉄の中での件ですが、同じ韓国の方でも人それぞれの意見を持っている方がいるので、実際にそのような経験はないのですが、私がその場に遭遇した場合、相手がどのような考えを持っているかわからないので、相手の考え方が分かるまでその件についてくわしく触れずにやり過ごすか、席を立って移動すると思います。
削除依頼 チョア!nice [ 8票 ]
ちょこどんさん / 12.04.10 翻訳(번역)
ご返答、ありがとうございます。
お店でのもめ事につきましてはおっしゃる通りですね。
ご老人につきましては、その後長々と日韓の歴史について
ご講義されていました。
名刺もいただいのですが、何かの団体の方でしたが紛失、
正確には廃棄し不明です。
この歴史的話は当たり障りなくが一番ですね。

韓国のどこに魅せられたかということですが、明洞などの街並み
や買い物にはあまり興味がなく、帯同した妻には嫌がられて
います。
私はなんだそんな事かと言われそうですが、例えば屋台のあのバイタリティ、
平日でも遅くまで屋台で深酒をしながら翌日はなんでもなく仕事に行くだろう
あの強さ、中年でも太った方を見かけず何でだ?、日本以上にありそうな
貧富の差、そして料理はすべてがすごく自分に合います。
何度も行ってできればそんな中に溶け込みたい自分がいます。



削除依頼 チョア!nice [ 9票 ]
諸葛亮さん / 12.04.10 翻訳(번역)
「注文しないのに出てきた料理」ですが、以前この掲示板だったかどうかはっきり
憶えていませんが、同様の事例が書き込まれた事があります。

その時は、「韓国では無料でおかずが出てくる」との知識からの誤解だったようです。
何回かの経験があれば、無料でのパンチャンか間違いか判断できると思いますが、
初めての韓国旅行で、「わ、すごい!韓国ではこんなものまでタダで出てくるんだ~!」
と勘違いして喜んだようです。それが会計段階で料金が請求されていたので「頼んで
いないものが」ともめたそうです。話題の日本人女性の件、その書き込みと同様の
内容だったのかどうかは判りませんが、そういった誤解が発端でしたら、「料理が出て
きた段階で~」の対応はできなかったと思います。「間違い」と認識していなかった
のですから。慣れない海外ではありそうな勘違いです。

「韓国でははっきりものを言う」態度、私は必要だと思っています。韓国人同士の
言い合い、後で聞くとたいした内容でない場合でも、日本的感覚では「喧嘩?」と思える
ような場合もままあります。多少激高して大声で、位でも(興奮し過ぎはいけませんが)
韓国では丁度良い程度なのかも知れません。しつこい売り込み等、日本的な断り方
(「いえ、結構です」みたいな)では「脈あり!」と判断されてより執拗に勧誘される事も
あります。

かものはしさんの、「あまり行きたくもないところに連れて行かれるし、あまり欲しくない
ものも買う羽目になり」とっても良く判ります。😄
削除依頼 チョア!nice [ 3票 ]
[退会ユーザー]さん / 12.04.10 翻訳(번역)
ちょこどんさん
これからも韓国旅行楽しんでください。
奥様のお買い物にもお付き合いを。
いろいろあるかも!ですよ~😄
削除依頼 チョア!nice [ 6票 ]
返信する
旅と文化 雑談のその他の投稿
世界1の航空便は格安で思わず。 (12/6)
明洞の店舗が続々閉店中 (12/6)
韓国での歳? (12/4) 返信:2
旅のすすめ。 (11/27) 返信:8
今日(11月11日)はペペロデーだった。 (11/11) 返信:4
韓国旅行おトク情報
ログイン 予約の確認
無料会員登録
コネスト会員になるとより韓国が近くなる!
最近の話題ランキング
1
日本のテレビ番組「そうそうソウル」で放送されたプレミアムな豚肉を味わう!
2
ケーキというか苺
3
1度は行ってもらいたい!
4
サクサクチキン
5
また泊まりたい!
6
フロントのスタッフさんが親切です。
7
ホンデにあるブラシ専門店
8
ここのサムギョプサルが好き
9
偶然見つけたお店で1人ご飯!
10
甘くて美味しい

AD

Konestのポリシーと利用規約
コネスト予約センターコネスト予約センターコネスト予約センター
・営業時間 9:30~18:00(月~土)
・休業日  日曜日・1月1日
道路名住所」とは?
2014年から施行された新しい韓国の住所表記法です。 → 詳細