本文ショートカット メニューのショートカット
韓国でつながるコミュニティ掲示板
統合検索
コネスト・地図へのショートカット

韓国旅行口コミ掲示板「コネストコミュニティ」

 HOME > コミュニティ > 総合掲示板

総合掲示板

PR
[131095] ちょっと予想外でした。 (返信: 1 )
コリアスポーツマッサージ [マッサージ]
投稿者:サングン さん 12.04.01 / 最新レス:龍仁スポーツマッサージ小公店 さん 12.04.04
このお店のクチコミを全て見る  お気に入りに追加 この投稿のリンク 翻訳(번역)
書こうか迷っていたので感想の書き込みが遅くなってしまいました。
2月にお邪魔しました。
マッサージする前に聞かれた時に、私はすごく首がこっているので首を重点的にやってほしかったので、「首がかなり痛いです」というような言い方をしました。
以前のこちらの書き込みで、韓国のマッサージは日本よりもきついと読んでいたのでしっかり目のマッサージを期待していたのですが、かなり私にとっては緩めでした。
てっきり最初はゆるくマッサージして段々きつくなるのかな?と思っていたのですが(だからきつくと言ってすごく痛かったら大変><と思ってました)、最後まで同じ感じでした。
途中何度か「大丈夫ですか?」と聞かれたので、しんどくは無いので「大丈夫です」と答えてしまったのですが、それは強さはこの位でいいかという意味だったのでしょうか?
本当の最後に、「もっときつくして下さい。」とお願いしたら、「えっ??」という感じでした。マッサージして下さった方が男性で、私が女で痩せているのでひょっとしたら気を遣われたのかもしれません・・・。しかも首が痛いと言ったので余り強くし過ぎると良くないととられたのかもしれませんね。

お店の方たちはすごく親切でお店も綺麗でよかったです。
私がもっと早く言えば良かったのですが、なかなか日本人は自分の思っている事を口に出すのが苦手なので、「強さはどうですか?」と聞いて頂いた方が答え易いと思います😉
一緒に行った他の人達はみんなかなり痛かったそうです。でも気持ち良かったと言ってました。

また機会があれば行きたいなと思いますのでよろしくお願いします。
削除依頼 チョア!nice [ 4票 ]
龍仁スポーツマッサージ小公店さん / 12.04.04 翻訳(번역)
サングン様

お返事がおそくなりましたこと、申し訳ございません。

この度はコリアスポーツマッサージをご利用いただき
大変ありがとうございました。

今回、サングン様にご満足頂けず、大変申し訳なく思っております。
今回、ご訪問頂いた日時の記載がありませんので、サングン様が
どなた様なのか、担当したマッサージ師が誰であったか、どのような
状況であったか、事後調査することができませんでしたが、
お客様がマッサージ前にお教え頂いた内容がマッサージ師にうまく
伝わらなかった可能性が考えられます。
韓国では首が痛いということで来られたお客様の中に首ヘルニアを
お持ちのお客様もいらっしゃいます。
今回、サングン様が事前にお知らせ下さいました「首がかなりいたいです」と
いう内容を、当日のマッサージ師が首ヘルニアの可能性があると判断し、
弱めに施術をさせて頂いた可能性が高いように思われます。
首ヘルニアをお持ちのお客様に、強いマッサージをしますと、
逆に症状が悪化し、手術を必要とする場合もありますので、
万が一の対応として、弱めに慎重にマッサージを進めさせて頂いたものと
思われます。
このような事から、サングン様の最後の「もっときつくしてください」とのお声に
施術師が「えっ」と驚いたものと思われます。

また、マッサージ中にお声掛けさせていただく「大丈夫ですか」というのは、
1.強さはこのくらいで大丈夫ですか
(途中で弱めを希望されるお客様もいらっしゃいますので、
その都度確認させて頂いています。)
2.体調は大丈夫ですか
(施術中の急な体調の変化がないかを随時確認させて頂いております)
2つの意味を込めて、お声掛けさせて頂いております。

今回、サングン様にマッサージを十分にお楽しみいただけなかった点、
大変申し訳なく思っております。
次回、お越しになられましたら、十分にコミュニケーションを取りながら、
十分にマッサージをお楽しみいただけますようさせて頂きます。
今回は誠に申し訳ありませんでした。

また、ソウルにお越しの際には、コリアスポーツマッサージに
お立ち寄りいただけますならば、心をこめてサービスさせて
頂きます。

ありがとうございました。
カムサハムニダ。


削除依頼 チョア!nice [ 2票 ]
返信する
「コリアスポーツマッサージ」のその他のクチコミ
満足です! (12/15)
凄くおすすめです (12/10)
親切で丁寧、とても上手です (12/2)
体スッキリでした (11/29)
とても良かったです (11/24)
韓国旅行おトク情報
ログイン 予約の確認
無料会員登録
コネスト会員になるとより韓国が近くなる!
最近の話題ランキング
1
ソウルに来たら絶対行くところ!
2
初お泊り、仁川国際空港で一晩過ごしてみた、
3
新しくオープンした人気コスメショップ
4
葉っぱ大好き人間には最高であった
5
リピしたいかも〜
6
オリヤンのニキビパッチ
7
美味しい!
8
興仁之門の裏の食堂
9
立地最高
10
韓国に来たら毎回行くお店

AD

Konestのポリシーと利用規約
コネスト予約センターコネスト予約センターコネスト予約センター
・営業時間 9:30~18:00(月~土)
・休業日  日曜日・1月1日
道路名住所」とは?
2014年から施行された新しい韓国の住所表記法です。 → 詳細