本文ショートカット メニューのショートカット
韓国でつながるコミュニティ掲示板
統合検索
コネスト・地図へのショートカット

韓国旅行口コミ掲示板「コネストコミュニティ」

 HOME > コミュニティ > 総合掲示板

総合掲示板

PR
[130527] 質問 BBクリーム? (返信: 9 )
[ショッピング 雑談]
投稿者:ぷーさん1号 さん 12.03.28 / 最新レス:匿ちゃん さん 12.04.20
お気に入りに追加 この投稿のリンク 翻訳(번역)
4月に訪韓します
友達に買ってきたほしいと頼まれた物で
分からないのが1つあります。
どなたかご存じの方いませんか??
小さな入れ物で白い蓋に HYADINと大字 下に小さな文字で
Escargot Repair Moisture Cream とあります
すみませんどこに行けば購入できますか?<(_ _)>
削除依頼 チョア!nice [ 0票 ]
[退会ユーザー]さん / 12.03.28 翻訳(번역)
商品のお写真はないでしょうか?
「HYADIN」というブランドは初耳で、似たようなブランドで「HWAJIN」というブランドはあります。
訪問販売専用ブランドですが。。 
詳しくはわかりませんが、HYADINというと、中国ブランドの発音に聞こえます 汗。

因みに、HWAJINの訪問販売用のカタログ持っており、さっと見たときには
Escargot Repair Moisture Creamと一致する商品はありませんでした。
カタログ表紙のHWAJINの字、無理すればHYADINにも見えますが
もし、このブランドで合っているようでしたら、販売員の方に聞いてみます。
カタログには一部の商品しか載っていないので。

又、商品名、Escargot Repair Moisture Creamですと、BBクリームではなく、
カタツムリクリームのようですが。。または、カタツムリ成分入りのBBクリームか。
お写真があればわかりやすいですが、お役に立たず申し訳ありません。

    
削除依頼 チョア!nice [ 6票 ]
ぷーさん1号さん / 12.03.29 翻訳(번역)
Chiwaさん

有り難うございます。
カタツムリクリームみたいです。
免税店で購入したそうです。

友達の友達からの頼まれ物で詳しい情報が無かった物で
お騒がせしました。
削除依頼 チョア!nice [ 1票 ]
[退会ユーザー]さん / 12.03.29 翻訳(번역)
免税店販売の製品でしょうか。。
そうしますと、「HWAJIN」ではないですね。
近年は海外行ってないので、どういう商品があるのかもわからない者ですが、
無事購入できればいいですね。
削除依頼 チョア!nice [ 4票 ]
匿ちゃんさん / 12.04.11 翻訳(번역)
知り合いから「お土産でいただいたんだけど、使い方が分からなくて…😵」と相談を受け、
ネットで調べていたらこの書き込みを発見しました😚

HYADINというブランド?ライン?は、どうやら実在するようですね😰
製造元:보보化粧品とあるのですが、韓国では知られたメーカーなのでしょうか?

基礎化粧品として、顔に使用するものなので、どういうメーカーなのか気になっております…💦
   
削除依頼 チョア!nice [ 1票 ]
[退会ユーザー]さん / 12.04.12 翻訳(번역)
匿ちゃん 様

貴重なお写真、有難うございました。
商品に書いてあるメーカーではなく販売元で調べましたらありました。
医療製品専門の会社のようですね。

http://www.greencosko.com/

日本の会社とも提携しているようですが、製品紹介のところには
お写真の製品はなく、HYADIN Whiteという製品はありました。
恐らく、免税店用の製品は名前が別かもしれないので、
明日、使い方について聞いてみてまた追記致します。
因みに、보보化粧品、VOV化粧品は有名ですが、보보化粧品は初めて知りました。

削除依頼 チョア!nice [ 5票 ]
[退会ユーザー]さん / 12.04.13 翻訳(번역)
匿ちゃん 様

販売元に確認しましたら、最近免税店から撤退したため、現在ショップ販売は
していないとのことでした。
お写真の製品ですが、洗顔後トナーの後にお使いになったほうが吸収がよく
より効果的だそうです。
以上、参考になれば幸いです。

削除依頼 チョア!nice [ 4票 ]
ぷーさん1号さん / 12.04.18 翻訳(번역)
Chiwa様
4月15日東和免税店地下1階で無事に購入できました。カタツムリクリームでしたが
バージョンアップして毒蛇成分がプラスになって蓋が赤に変わってました。
良かったで~す(^_^)
削除依頼 チョア!nice [ 2票 ]
[退会ユーザー]さん / 12.04.19 翻訳(번역)
ぷーさん1号 様

ご報告、有難うございました。
4月15日東和免税店にて購入できましたか。。 それは良かったですね 笑。

先日13日に販売元に確認した際、「最近免税店から撤退した」と詳しくその理由なども聞くことが
できましたが(品質の問題ではなく、認知度の面で他入店コスメブランドとの競争などの事情)、
その後、再度確認はしておりませんが、もしかしたら在庫の分が残っていた可能性もあるのではと
思われます。
在庫がなくなる次第、販売を打ち切る可能性もなくはなく、もし今後販売されなかったら
こういう事情があったことを参考にして頂ければと思います。
削除依頼 チョア!nice [ 3票 ]
匿ちゃんさん / 12.04.20 翻訳(번역)
Chiwa 様

わざわざ使用方法を販売元の「グリーンコスコ(?)」に問い合わせしていただいて
ありがとうございました😝

免税店で販売されているような商品ということが分かり、安心して
使用してもうことが出来そうです⤴
(偏見かもしれませんが、出処が分からないと不安でして…😵)

とても助かりました😌
削除依頼 チョア!nice [ 1票 ]
返信する
ショッピング 雑談のその他の投稿
ポンチャックマシーン買って来ました。 (12/6) 返信:8
釜山の眼鏡屋について質問 (12/3)
ART BOX2号店不良品交換 (12/2) 返信:2
ユニクロマリメッココラボ商品について (11/26) 返信:7
コンビニ (12/2)
韓国旅行おトク情報
ログイン 予約の確認
無料会員登録
コネスト会員になるとより韓国が近くなる!
最近の話題ランキング
1
初お泊り、仁川国際空港で一晩過ごしてみた、
2
期待を裏切らない
3
日本のテレビ番組「そうそうソウル」で放送されたプレミアムな豚肉を味わう!
4
鍾路中心部にある韓国ドラマ「トッケビ」のロケ地+喫煙ブース有りのカフェ!
5
ケーキというか苺
6
1度は行ってもらいたい!
7
ソウルは靴下天国!
8
サクサクチキン
9
フロントのスタッフさんが親切です。
10
また泊まりたい!

AD

Konestのポリシーと利用規約
コネスト予約センターコネスト予約センターコネスト予約センター
・営業時間 9:30~18:00(月~土)
・休業日  日曜日・1月1日
道路名住所」とは?
2014年から施行された新しい韓国の住所表記法です。 → 詳細