本文ショートカット メニューのショートカット
韓国でつながるコミュニティ掲示板
統合検索
コネスト・地図へのショートカット

韓国旅行口コミ掲示板「コネストコミュニティ」

 HOME > コミュニティ > 総合掲示板

総合掲示板

PR
[128353] 質問 結婚式の服装について (返信: 4 )
[旅と文化 雑談]
投稿者:まりもっこりん さん 12.03.13 / 最新レス:もふもふ さん 12.03.13
お気に入りに追加 この投稿のリンク 翻訳(번역)
みなさんこんにちは!
今度韓国人の友人が結婚するので、
結婚式にはチョゴリを着ていこうかと考えています。

そこで、知り合いのチョゴリを借りれることになったのですが、
上の色が黄緑っぽい色で
下は橙色をしています。

この色のチョゴリを着て、友人の結婚式に参列することは可能でしょうか?

ちなみに結婚式は日本で行ない、結婚する友人や親族、他の友人達もチョゴリを着る予定です。

韓国の結婚式のマナーに詳しい方、
どうかご意見いただけないでしょうか?

よろしくお願いします。
削除依頼 チョア!nice [ 6票 ]
RondaJinさん / 12.03.13 翻訳(번역)
これは詳細な状況がわからないと難しいかもしれません。

結婚する当人や家族は韓国人でしょうから韓服はまったく問題無い(というか普通)と思いますが
>他の友人達もチョゴリを着る予定
これは韓国人でしょうか、日本人でしょうか?

以前、韓国人の結婚式で一人だけ韓服で行った日本人がいたのですがメチャクチャ浮いてました。

結婚される友人や家族の方が日本人で韓服でいいと言えばそれはそれでOKですが、簡単な格好で行くのが普通の韓国人の結婚式に韓服を着て行くと、会ったことの無い親戚の人たちはどんな関係の人なんだろう?って気になるかもしれませんね。

※チョゴリは上衣のみを示す言葉なのでちょっと違和感がありますね。
スカート部分のチマと合わせてチマチョゴリと言えばまだわかりやすいですが、実際は韓服と言うことが多いと思います。
削除依頼 チョア!nice [ 1票 ]
Yuseong◆さん / 12.03.13 翻訳(번역)
韓国在住です。
韓国国内の、自分や周囲(韓国人)の結婚式では、韓服(チマチョゴリ・パジチョゴリ)を
着用していたのは新郎新婦の親族のみ、
新郎の同僚・友人は「会社員が仕事に行くようなスーツ」
新婦の友人は「日本の結婚式ほど気合の入っていない、まあ外出用ワンピースなど」
で、親戚のはずなのにモロに普段着という人もいました。

ただ、
>結婚式は日本で行ない、結婚する友人や親族、他の友人達もチョゴリを着る予定
日本国内だと、本国の習慣と異なる方式や、「日本人の友人に楽しんでもらおう」と
いうサービス精神(といってよいか分かりませんが・・・)が発揮される可能性もありますね。

また、在日の方の結婚式(一度知人の結婚式写真を見ただけですが)の場合、親戚
一同が気合の入った韓服とか、通常なら「ちょっとしたドレスや振袖」を着る間柄の
友人(在日か日本人かは訊いていませんが)も「チマチョゴリ姿」・・・と、本国より
「韓国!」な姿が見られたりするようですね(この掲示板には在日の方もわりといる
かもですが、知人の場合はそうでした)。

まりもっこりん様の国籍、新郎の出身地、お友達が「韓国から来た韓国人」なのか
日本生まれなのかは分かりませんが、他の友人(日本人ですか?)も着るというなら、
着て良いのではと思われます。

黄緑&ダイダイ色なら、まあ新婦より派手(新婦が韓服の上から伝統式用の上着を
着る場合、新婦のもとの韓服の色はあまり分かりませんが)ということもないでしょう。
女性の場合、年齢とともに地味な韓服を着たりしますが、まりもっこりん様はご高齢
でもなさそうですし。

ちなみに、式場で韓服に着替えるのでしょうか?日本でご自宅から着ていく場合、
着方(着物よりは簡単ですが)に失敗とか、式場以前に地下鉄や電車の中ですごく
目立つとか、かさばるデザインの場合、混んだ場所では邪魔になってしまう可能性が
ありますが・・・。
削除依頼 チョア!nice [ 8票 ]
諸葛亮さん / 12.03.13 翻訳(번역)
「ちなみに結婚式は日本で行ない、結婚する友人や親族、他の友人達もチョゴリを着る予定です。」
とありますが、これはその、結婚するご当人や親族の了解の上なのでしょうか?
日本での式ですので、必ずしも韓国の習慣・マナーに沿ってのものではないのでしょうが、
少なくとも韓国の習慣には沿ってないように思います。韓国では一般的には参列友人が
着る事はないと思います。了解の上でしたら問題はないでしょうが、喜ばせようとの「サプ
ライズ企画」でしたら、再考の余地があると思います。日本での「新婦以外は”白服”を
避ける」等のマナーに似通った部分もあるように思います。誰が新婦か判らなくなりそうで。

思い出した事があるので追記します。
韓国では「(最近結婚した)新婚カップルがチマチョゴリ・パジチョゴリで出席する」との
習慣もあります。若い女性のチマチョゴリは、新婚さん(既婚者)と判断されるかも知れません。
またYuseong◇さんのお書きになった通り、韓国本土でのものと日本での在日の方のもの
とでは習慣もかなり異なるようです。「日本で行う」との中での詳細によっても事情は異なる
ように思います。
削除依頼 チョア!nice [ 1票 ]
もふもふさん / 12.03.13 翻訳(번역)
こんにちは💕
日本の式で、ご友人達と相談の上というのであれば、外国(日本)で珍しいというのもあり
特に問題はないと思います。

参考までに私も日本で友人の結婚式に韓服を着て参加した事があります。
この場合は友人からのリクエストもあり着たのですが…。
(友人夫婦は日本人ですが、他にも色んな国からの参加者が多く、結婚式というよりパーティのようにしようという方針だったので)
韓国の結婚式では韓服の色も厳密に言えば新郎側、新婦側で決まっているという話も聞いたことがありますが、それほど気にされなくても良いと思います。
新婦は赤やピンクの韓服を着るのが一般的なようですので、大丈夫だと思います。
削除依頼 チョア!nice [ 6票 ]
返信する
韓国旅行おトク情報
ログイン 予約の確認
無料会員登録
コネスト会員になるとより韓国が近くなる!
最近の話題ランキング
1
日本のテレビ番組「そうそうソウル」で放送されたプレミアムな豚肉を味わう!
2
初お泊り、仁川国際空港で一晩過ごしてみた、
3
ケーキというか苺
4
1度は行ってもらいたい!
5
サクサクチキン
6
また泊まりたい!
7
フロントのスタッフさんが親切です。
8
ホンデにあるブラシ専門店
9
ここのサムギョプサルが好き
10
偶然見つけたお店で1人ご飯!

AD

Konestのポリシーと利用規約
コネスト予約センターコネスト予約センターコネスト予約センター
・営業時間 9:30~18:00(月~土)
・休業日  日曜日・1月1日
道路名住所」とは?
2014年から施行された新しい韓国の住所表記法です。 → 詳細