総合掲示板

投稿者本人により、削除されました。

自分はWEB翻訳を利用することはあまり無いのですが、OCNは高電社の検索エンジン使ってますね。

私はPCに高電社とCROSS LANGUAGE・LOGO VISTAの翻訳ソフト入れてるのでそのときどきで使い分けています。

以前、AMIKAIの検索エンジン使ったWEB翻訳サイトがあったんですが、変わっちゃったんですよね。
くだけた言葉とかも結構うまく訳してくれてよかったんですが。

高電社の日－韓翻訳は堅すぎるのでちょっと苦手です。
（翻訳したあとで語尾を打ち直さないといけないので）

あ、確かに言われてみると韓日はよく使いますが日韓翻訳はあまり使わないですね。
思い返してみると仕事のときも、いったん韓国語で打ってみてそれが綴りを含めておかしくないかをやはり韓日翻訳でチェックしてますね。