本文ショートカット メニューのショートカット
韓国でつながるコミュニティ掲示板
統合検索
コネスト・地図へのショートカット

韓国旅行口コミ掲示板「コネストコミュニティ」

 HOME > コミュニティ > 総合掲示板

総合掲示板

PR
[12564] CATSの影響があるのかな?構成的には似ていますね。 (返信: 2 )
ミュージカル 地下鉄1号線 [ショー・公演]
投稿者:pio さん 08.10.16 / 最新レス:韓国大好き さん 08.12.02
このお店のクチコミを全て見る  お気に入りに追加 この投稿のリンク 翻訳(번역)
事前に予約して行ってきました。初めて恵化駅に降りましたが、
土曜の夜とあって、若い人の待ち合わせの波がすごくて驚き。
小劇場が沢山あるそうで、人気があるのでしょう、沢山の人が行列しているところも。「地下鉄一号線」はさよなら公演だそうで、もうすぐ終了するそうです。日本語字幕があるということで行ってきましたが、
内容はかなり過激な風刺劇です。行かれる方は覚悟してください。
私は二人で行きましたが、一人で行ったらかなり居心地悪かったかもしれません。日本語字幕ではっきり判る日本批判にやや興ざめしつつも、
役者さんたちの技量に感心しつつ最後まで観劇しました。
昔の日本のアングラ劇場を思い出します。
しかし、ちらちらと挿入される日本批判をわざわざ、字幕で日本人に見せると言うのはどういうことなのか理解に苦しみました。
料金を取っているのですから、商業演劇のはずですが、意図的なものなのか、否か?私にはわかりませんが、それを抜きにしたら、
ミュージカルとして楽しむことは出来ます。
次回のソウルでもぜひ他の劇場にも足を運ぼうと思っています。
コネストさん、もっと恵化の劇場の情報を載せてくださるよう希望します。

削除・削除依頼 チョア!nice [ 0票 ]
1号線ファンさん / 08.10.16 翻訳(번역)
日本批判・・・そんなに言うほどなかったとは思いますが、
たしか植民地時代の影響で1号線だけ違うんですよね。

紹介ページにのってるとおり、「うわべだけでないソウルのほんとうの姿」を知るというコンセプトなら日本批判の部分も直視するべきだと思います。
そこに地下鉄1号線の醍醐味があります。
韓国のうわっつらだけを知っていたいなら、初めから見ないほうがいいでしょう。

韓国語で批判しながら日本語字幕では隠蔽するほうがいやらしいと思います。

お金は取っていますがいわゆる「商業演劇」ではないと思います。
削除・削除依頼 チョア!nice [ 1票 ]
韓国大好きさん / 08.12.02 翻訳(번역)
地下鉄1号線ー11月25日見てきました。以前から聞いてはいましたが、韓国語や文化などが理解できないと、難しいかしらーと、後回しにしていたのですが、今回、最終ということだったので、見てきました。
結論は、見て、よかった!です。字幕を見なくても、ハングル初級位のレベルのかたなら、理解できるわかりやすいせりふ。「チハチョル、タセヨー(地下鉄に乗ってください)」のシンプルなメロディー。
ぜひぜひ、来年の「新生地下鉄1号線」を期待しています。
削除・削除依頼 チョア!nice [ 0票 ]
返信する
「ミュージカル 地下鉄1号線」のその他のクチコミ
良かったです! (1/14)
また見たいなー (10/6)
GOOD BYE 地下鉄1号線でした (9/7)
まだの方にはオススメします (9/3)
見てね!! (8/1)
韓国旅行おトク情報
ログイン 予約の確認
無料会員登録
コネスト会員になるとより韓国が近くなる!
最近の話題ランキング
1
初お泊り、仁川国際空港で一晩過ごしてみた、
2
期待を裏切らない
3
ソウルに来たら絶対行くところ!
4
鍾路中心部にある韓国ドラマ「トッケビ」のロケ地+喫煙ブース有りのカフェ!
5
オリヤンのニキビパッチ
6
ソウルは靴下天国!
7
葉っぱ大好き人間には最高であった
8
興仁之門の裏の食堂
9
ケーキというか苺
10
日本のテレビ番組「そうそうソウル」で放送されたプレミアムな豚肉を味わう!

AD

Konestのポリシーと利用規約
コネスト予約センターコネスト予約センターコネスト予約センター
・営業時間 9:30~18:00(月~土)
・休業日  日曜日・1月1日
道路名住所」とは?
2014年から施行された新しい韓国の住所表記法です。 → 詳細