本文ショートカット メニューのショートカット
韓国でつながるコミュニティ掲示板
統合検索
コネスト・地図へのショートカット

韓国旅行口コミ掲示板「コネストコミュニティ」

 HOME > コミュニティ > 総合掲示板

総合掲示板

PR
[123073] 質問 PIFF広場 or BIFF広場? (返信: 3 )
BIFF広場 [公園・広場・名物通り]
投稿者:Fiorina さん 12.02.02 / 最新レス:konest さん 12.02.03
このお店のクチコミを全て見る  お気に入りに追加 この投稿のリンク 翻訳(번역)
釜山に行くのは、ここのホットッを食べるためです!(笑)
何度でも通いたくなる美味しさなんですよね~😋

ところで、2011年の釜山国際映画祭から、釜山の英語表記の「BUSAN」にあわせ、
英語略称名が「PIFF」から「BIFF」に変更されましたが、ここの広場の名称は???
どっちでもいいじゃない💢なんて、怒られそうな質問してすみません・・・😅
BIFFです。
PIFFです。
   
削除依頼 チョア!nice [ 2票 ]
seacargoさん / 12.02.02 翻訳(번역)
PUSANの表記がBUSANに変わっても、映画祭の英文名称は「Pusan international film festival, PIFF」のままだったので、ずっとPIFF広場として親しまれてきましたが、ご指摘の通り、昨年から名称がようやく「Busan international film festival, BIFF」に変わったので、ここも現在は正しくはBIFF広場となっています。

変わって間もないこともあり、ガイドブックなどでも表記が混在していますね。

余談ですが、かつてのPUSANの表記はほとんどが既にBUSANに変わっていますが、釜山大学校は固有名詞として「Pusan National University」を使い続けています。
削除依頼 チョア!nice [ 3票 ]
Fiorinaさん / 12.02.02 翻訳(번역)
市俄古 さま

くだらない質問に御回答いただきまして、ありがとうございます😅
「BIFF広場」 になったのですね。。。
昨年から、映画祭関連のイベントが、このエリアでは行われなくなったとの話を聞いたので、
映画祭とは関係なく、「PIFF広場」 のままなのかも?と思っていました🎬
あのパラソルも、いつか変わるんでしょうね🌂
削除依頼 チョア!nice [ 1票 ]
konestさん / 12.02.03 翻訳(번역)
アンニョンハセヨ!コネストです。
確認したところ、2011年に釜山国際映画祭の英語名称がBIFFに変更になった際に
広場もBIFF広場に変更になったとのことです。
記事も至急修正いたしました。
この度は貴重なご指摘ありがとうございました。
削除依頼 チョア!nice [ 1票 ]
返信する
「BIFF広場」のその他のクチコミ
やられた (7/22) 返信:6
午前中のBIFF広場 (5/31)
釜山BIFF広場のホットック屋台 生地はもちもちの黒米で1個1300ウォン。 (6/1) 返信:16
ホットクの隣の屋台 (9/5)
ホットッ値上げ! (2/28) 返信:2
韓国旅行おトク情報
ログイン 予約の確認
無料会員登録
コネスト会員になるとより韓国が近くなる!
最近の話題ランキング
1
交通の便最高!
2
コロナ禍での韓国➔日本への帰国・PCR検査などについて
3
ソウルNo1の噂高い平壌冷麺を食べました
4
望遠洞の軽食店
5
ビル2階デザートカフェ
6
人気の雑貨店
7
小白山の昔の道
8
アクセス抜群!良いお部屋でした!
9
濃厚な鶏肉スープと弾力のある鶏肉の肉質 「ダッコムタン(닭곰탕)」
10
美味しいサラダボウル

AD

Konestのポリシーと利用規約
コネスト予約センターコネスト予約センターコネスト予約センター
・営業時間 9:30~18:00(月~土)
・休業日  日曜日・1月1日
道路名住所」とは?
2014年から施行された新しい韓国の住所表記法です。 → 詳細