本文ショートカット メニューのショートカット
韓国でつながるコミュニティ掲示板
統合検索
コネスト・地図へのショートカット

韓国旅行口コミ掲示板「コネストコミュニティ」

 HOME > コミュニティ > 総合掲示板

総合掲示板

PR
[122438] 情報 今朝の「イラ韓」で・・・(移動しました) (返信: 61 )
[旅と文化 雑談]
投稿者:[退会ユーザー] さん 12.01.27 / 最新レス:[退会ユーザー]さん 12.02.02
お気に入りに追加 この投稿のリンク 翻訳(번역)
※お店のクチコミとは関連のないやりとりに発展したためクチコミを雑談に移動しました。(コネスト)

------------------

来週の予告を観ていたら、コウモトシが

「なんと、南大門のハルモニのうどん屋の『河本定食』が、大賞に選ばれたんですよ!
すごくないですか?」

とおっしゃっていました‼

もしかして、こちらの「みんなのお店セレクション」でいただいた大賞のことでしょうか?

来週の放送が楽しみです🍜
削除依頼 チョア!nice [ 13票 ]
うりんさん / 12.01.27 翻訳(번역)
こんにちは^^

何の事ですか⁉

私の住む地域では、まだ済州島にも行ってなくて、今までのダイジェストでお茶を
濁しているような状態で、早く次のミッションを見たいとイジイジいている最中です。

こちらのお店には2回も行ったので、早く詳細が知りたいです。
ご報告お願いします‼
削除依頼 チョア!nice [ 8票 ]
[退会ユーザー]さん / 12.01.27 翻訳(번역)
pu-kuさんへ✨


先ほどpu-kuさんのこの書き込みを拝見し、
「何〜〜〜っ⁉
と慌てて録画を再生したら、ホントそう仰っていましたね==!😝🌄

これってpu-kuさんが投稿してコネストさんの「みんなのお店大賞」に選ばれた投稿のこと⁉
テレ東からインタビューがきたら私も呼んで下さい〜(笑)🚅💨

来週、楽しみです=😄



※うりんさんへ✨

 同時に書き込みしていたようです〜♪
 新シリーズは済州島で、河本氏のパジャマも変わっています👕
 我が家は全部録画してあるのでいつでも遊びにいらして下さい〜♪(笑)
 興味ある済州島のオルレなどを紹介していてとても楽しく拝見しているところです😄🌄
削除依頼 チョア!nice [ 8票 ]
[退会ユーザー]さん / 12.01.27 翻訳(번역)
うりんさま

こんにちは~♪

すみません。うりんさんがお住まいの地域ではまだ済州島にも
行ってないんですね。💦

ネタバレになってしまいまして、どうもすみませんでした。
でも、来週の放送がすごく楽しみです。

また何か新しい情報が入り次第、お知らせいたします‼
削除依頼 チョア!nice [ 4票 ]
[退会ユーザー]さん / 12.01.27 翻訳(번역)
ピダムンノさま

そう、そうなんですよーー!!
私ももちろん、録画で観ているのですが
さっき観て、びっくりしました==💡
何度もリピートして観て、これ聞き間違いじゃないよね?ちゃんと言ってるよね?
と、母に確認してしまいました。(^^;)

テレ東さんからは私に何も連絡がないのですが(あるワケない😅
こちらからメールしてみようかと思っているところです。

これだけ「河本定食」を世間に広めたのですから(もちろん!コネともさんたちにご協力
いただいたおかげです)次回の済州島ロケに特別ゲストで呼んでいただきたいくらいです!😊

来週の放送が本当に楽しみですね!
削除依頼 チョア!nice [ 5票 ]
うりんさん / 12.01.27 翻訳(번역)
ピダムンノ様

こんにちは~😝
同時に書きこんでましたね。
録画されているのですか~‼
見に行きたい!この土日に伺ってもいいですか~⁉
なんて・・・本当に飛んで行きたいです✈

こちらでは土曜日の夜中(日曜になっている)に放送があります。

実は・・・2月3日から3泊で臨時にソウル行きします(またか!!)
もうカルグクスは食べに行かないと思いますが・・・・。

またいろいろと教えて下さいね💕
削除依頼 チョア!nice [ 7票 ]
うりんさん / 12.01.27 翻訳(번역)
pu-ku様

確認までされたのですね。
お疲れ様です😜
ネタバレでも構いません。気にしないでくださいね。

次週、すっごく楽しみですね‼
もうすぐテレビ東京から連絡来るんじゃないですか📲
衣装とか貸してもらえるかな⁉

是非、河本氏と一緒に右手ピースで目の玉寄せて・・をやって下さいね👀

期待しております💨
削除依頼 チョア!nice [ 7票 ]
[退会ユーザー]さん / 12.01.27 翻訳(번역)
pu-ku様✨


>次回の済州島ロケに特別ゲストで呼んでいただきたいくらいです!


↑お供いたします!!😚✈(笑)
 荷物持ち兼、ボディガードとしてテレ東に強くプッシュしておいて下さいませ〜♪👭
 ホント、来週の放送が楽しみですね〜♪

 「プクムンノの疲労困憊ソウル本」の出版依頼もついでによろしくです〜(笑)



*************************************************
うりんさん✨

キャー、お返事頂いて済みません💦
ありがとうございます!!

うりん様の為にテレビの前に座布団5枚ほど積み上げてお待ちしております!!
(その際、4匹の犬達の手荒い歓迎があることが予想されますので、
 お気をしっかりお持ちになり、ご来場下さい🐶 笑)



ネタバレになってしまうのですがもし興味がありましたら…(知りたくない方はご注意下さいませ‼



↓↓↓

↓↓↓

↓↓↓

↓↓↓

↓↓↓




★ある日突然番組内で

スタッフ:「河本さん、突然ですが番組が終わることになりました」

河本氏 :「ええええ====!?」

といきなりの終了のお知らせがあったのですがその次の放送で

スタッフ:「なんとこの番組を見ていた大韓航空さんがタイアップしてくれることになり
      番組続行が決まりました!」

河本氏 :「大韓航空さま〜〜〜!!」


そしてイラ韓一同は大韓様がプッシュしている済州島へロケに行くことになったのさ😄✈
と言う流れで、ただいま済州島ロケなんですよ〜(^^)
前回はチャングムのロケも行われたオルレを紹介しており、
凄く凄く行ってみたくなりました!


素朴な疑問としては、河本氏は大韓に乗る時、ビジネスなのかファーストなのか⁉
(エコノミー??まさかそれはないか〜😅

済州島と言うことで、これからどんな名所が出てくるのか楽しみです(^^)
うりんさんも2月3日からのご旅行、楽しまれてきて下さい〜〜✌
削除依頼 チョア!nice [ 6票 ]
うりんさん / 12.01.27 翻訳(번역)
ピダムンノ様

詳しく教えていただきまして、本当にありがとうございます😍

済州島ロケにはいろんな方々の応援があって、実現したのですね~。しみじみ~

はやり飛行機のシートに座っているところから撮影に入ってほしいですね(大韓航空の宣伝を
兼ねてもいいから)!

チャングムロケのウェドルゲには行きました!
もうないとは思うのですが、チャングム(医女姿)の顔だけ空いているハリボテが立ってまして
そこへ顔を入れて写真を撮りました😝
その写真を次年の年賀状にして送りました~😰
今にして思えば大胆な・・・。

もし河本氏が同じことをしていたら・・・と思うと自然に笑えます😅

情報をありがとうございました~❤

もしこの土日に、いきなりピンポ~ンと音が鳴った時はよろしくお願いしますね💨
削除依頼 チョア!nice [ 7票 ]
[退会ユーザー]さん / 12.01.27 翻訳(번역)
最初は、興奮状態のpu-ku オンニの投稿だけでは一体何の話か全然わけわからなかったですが、
うりん様やピダムンノ 様のレスを読んでやっと意味がわかりました 笑。

「イラ韓」?? 南大門になんで日本の食堂「河本定食」??河本氏って何方??
それより、先日pu-ku オンニが過去、大賞受賞したことを知り未だに信じられなかったので 笑。
pu-ku オンニ~ テレビに出たら応援しますね 笑。
削除依頼 チョア!nice [ 6票 ]
[退会ユーザー]さん / 12.01.27 翻訳(번역)
うりんさま

まだテレ東さんから連絡はございません。😅

やっぱり河本さんには今一度「お前に食わせる冷麺はねぇ!」を
やっていただきたいですよね~。

衣装がお借りできるなら、やはり冬バージョンであの黄色いパジャマの下
ですかね(^^;)それとも、ポケット付いてないバージョンシリーズか?

どちらにしても今の衣装は寒そうなのでまた新たに冬用パジャマの下を
探しに南大門に行ってもらいたいです。(^^)
削除依頼 チョア!nice [ 4票 ]
[退会ユーザー]さん / 12.01.27 翻訳(번역)
ピダムンノさま

たった今、テレ東さんにメールを送り終えたところです。(^^)

「もし、あの投稿について河本氏に言及していただけたなら
まことに光栄です。」と。

さすがにロケに連れてって~とは書けませんでしたが(^^;)
万が一、ご一緒することになったらピダムンノさんにご同行
お願いいたします。✈

「疲労困憊」まさにそのとおりでございますね。
年々、疲れが抜けるのに時間がかかるようになり・・・
寄る年波には勝てませんね。😭

来月の訪韓は今までで一番疲れそうです。
何せChiwaちゃんが相手ですからね(笑)
そろそろ、漫才パートナーの座、ピダムンノさんに
お譲りいたしますよ~~。
削除依頼 チョア!nice [ 5票 ]
[退会ユーザー]さん / 12.01.27 翻訳(번역)
Chiwaさま

テレビに出る前にChiwaちゃんに会わなきゃいけないと思うと・・・
もうすでに毎晩うなされて眠れませんよ。😩

河本氏の「イラっとくる韓国語講座」コネともの皆さんの間で
絶大なる人気を誇る語学講座(?)でございますよ。
よろしければお会いするときにDVDお持ちしますが
韓国で観られるのでしょうか?

Chiwaさん、この番組観て変な日本語とハングル覚えないように
気をつけてね~~。
削除依頼 チョア!nice [ 6票 ]
[退会ユーザー]さん / 12.01.27 翻訳(번역)
pu-ku オンニ~

「テレビに出る前にChiwaちゃんに会わなきゃいけないと思うと・・・
もうすでに毎晩うなされて眠れませんよ」 

そうですか。。
私自信も「Chiwa」という名指しの文字を発見する度に毎晩うなされて眠れない日が続いております 笑。
他の方へのレス拝見しましたら、もう既に女優気分になってませんか?! 笑
「来月の訪韓は今までで一番疲れそうです。 何せChiwaちゃんが相手ですからね(笑)
そろそろ、漫才パートナーの座、ピダムンノさんにお譲りいたしますよ~~」とのことですが、
あれだけ楽しみにしていた漫才バトル、今朝のテレビの予告でころっと気が変わるもんですね。。涙

河本氏の「イラっとくる韓国語講座」って、NHKのハングル講座ではなく違うハングル講座ですか?
それと河本様ってどういう方ですか? 例えば俳優だとか。。
フールネームがないから検索もできませんよ。

はい、DVD是非お願いします!
間違って違うDVD持って来ちゃ駄目ですよ 笑。
昨日のメッセージ読みましたら、変なことが書いてあったので、アダルトだとか。。
その番組って、変な日本語とハングルが多いですか?
ならなおさら覚えたいです 笑。
どころで、日本のDVD韓国で見れるかどうか、音楽のCDは問題なかったですが。。
削除依頼 チョア!nice [ 4票 ]
[退会ユーザー]さん / 12.01.27 翻訳(번역)
Chiwaさま

はい!そうでした~、河本さんですよね。

河本さんのフルネームは「河本準一」若手(?)お笑いコンビ
「次長課長」の河本さんです。

2010年の10月に「すい炎」で入院され、その入院中にハングルを
猛勉強され習得されたそうです。

・・・と簡単な説明でしたがご理解いただけましたか?

「もう女優気取り」そうですね、Chiwaちゃんと漫才するなら
女優のほうがずーーーーーっといいですね。
でも、その前に私もハングル習得せねばーー!

Chiwaちゃん、ムチなしのハングル個人指導よろしくね。💕
削除依頼 チョア!nice [ 6票 ]
[退会ユーザー]さん / 12.01.27 翻訳(번역)
みなさん、こんにちは。
横からお邪魔します。
わたしは、「イラ韓」は録画もしていますが
YOU TUBEで過去ものを見ます。
韓国からも見れるんじゃないかと思いますけど
どうでしょうか?
見られなかったらごめんなさい。
削除依頼 チョア!nice [ 5票 ]
[退会ユーザー]さん / 12.01.27 翻訳(번역)
makorinnさん

こんにちは~。

そうですね、多分韓国でもyoutubeで観ることができると思います。

それと見ていただきたいのがテレ東「イラっとくる韓国語講座」の
HP表紙の河本氏のすごい顔!!
コーディネーターのペさんも「あれはCGじゃないんですか?」と
びっくりされたあの顔です。

http://www.tv-tokyo.co.jp/irakan/

ぜひごらんください。
削除依頼 チョア!nice [ 6票 ]
[退会ユーザー]さん / 12.01.27 翻訳(번역)
pu-ku さん、
ほんとですね。一番大きな写真でしょう。
めがねの重さに下まぶたがめくれたようになっています。
言われてみて・・大笑・・
お笑い芸人ですから、笑ってもらうにはいい写真ですね。
chiwaさんにも見てもらいたいですね。
このホームページの写真とユーチューブのコウモト氏。
削除依頼 チョア!nice [ 4票 ]
[退会ユーザー]さん / 12.01.27 翻訳(번역)
makorinnさま

早速見ていただき、どうもありがとうございました~。
(テレ東さんの回し者ではありませんが^^;)

すごいでしょ~、この顔!!
チェジュドで河本氏がこの顔をしたときにペさんが
「そういえばHPでも・・」と言っているのを聞いて即見てみたんです。

この番組が始まってから河本氏がこんなに面白い人だったのだと
改めて思った次第です。大ファンになってしまいました~~💕

ますます「イラ韓」から目が離せませんね!
削除依頼 チョア!nice [ 5票 ]
[退会ユーザー]さん / 12.01.27 翻訳(번역)
pu-ku オンニ~

大笑い芸人の方でしたか??
それはそれは、まさにpu-ku オンニ得意の分野ではないでしょうか?
しかし、大変な時期にハングルを猛勉強されるなんって本当に凄いですね。

makorinn 様に教えて頂いたYOU TUBEでみてみますね。
テレビ局のHP早速拝見させて頂きました 笑。
面白い番組って感じがしました。 
しかし、放送時間が深夜の3時30分って。。。汗
今度、YOU TUBEもとても楽しみです!
詳しく教えて頂き、有難うございました。

makorinn様

ご親切に本当に有難うございました!
女優気取りになって妹を捨てる誰かさんと違って、makorinn様って神様に見えました 笑。
YOU TUBE拝見しましたら、感想を報告させて頂きたいと思います。
韓国KBSの大笑い番組にもよく日本の芸人の方達が出演されたりしましたが、河本さんが
出演なさったのかどうか定かではありません。
それも含めて、じっくり見てみたいと思います。
どうも有難うございました!
削除依頼 チョア!nice [ 4票 ]
[退会ユーザー]さん / 12.01.27 翻訳(번역)
Chiwaさま

そうなんですよ、朝の3時半からなんてとても観ることができないので
いつも録画して観ています。(^^)

だーれーがー女優気取りだってぇ?やっぱり私には女漫才師のほうが
合っているような気がします。だからやっぱりコンビ解消はしないでね。(^^;)

youtubeだと著作権の問題があるし、30分丸ごと観られるわけではないので
DVD焼いて持っていってあげようかと思ったんだけど、リージョンコードが違うから
ダメかな?Chiwaちゃんがパソコン2台用意して1台のコード変えればー?💻💻

んでは、来週の放送後をお楽しみに~~。📺
削除依頼 チョア!nice [ 6票 ]
seacargoさん / 12.01.27 翻訳(번역)
pu-ku様

リージョンコードの制限があるのは、市販のDVDソフトだけです。これは、もともと販売する側が、販売する地域や時期を調整できるようにするために導入された仕組みだからです。

ですから、家庭で録画したDVDはリージョンコード0(ALL)。どこの国のプレーヤーでも再生できます。

ファイナライズは忘れてはいけません。

ご参考まで。
削除依頼 チョア!nice [ 6票 ]
[退会ユーザー]さん / 12.01.27 翻訳(번역)
市俄古さま


なるほどー、販売されているDVDのみの制限なのですね!
よ~~くわかりました。
無知な私にわかりやすく教えていただいて
本当にどうもありがとうございました!
削除依頼 チョア!nice [ 5票 ]
JEJU◆さん / 12.01.27 翻訳(번역)
pu-kuさん☆ 皆さん☆

アンニョンハセヨ!^^
「イラッとする韓国語講座」の番組名をよく耳にはしていましたが、実際に見ることはなく・・・
ですが、ここで盛り上がっていらっしゃるのを見て、検索してみたところ。。。

一人で爆笑😝

でも動画があまりなく😢
すごくすごく見たいです!!!
DVD購入しかないですかね。

pu-kuさんが大賞受賞された「河本食堂」の投稿も是非言及して欲しいですね^^
で、きっとコネともの皆で「おぉ~~~!!!」となるような・・・想像だけでも楽しいです♪(笑)
また、H.Pの河本氏の変顔(・д・)!!も見ました!!(爆)


そして、今済州島ロケだと聞き、余計に気になります💦

ピダムンノさんのおっしゃるチャングムのロケのオルレ(済州島の主に海岸沿いにあるウォーキングコース)は、うりんさんのおしゃっているウェドルゲをスタートにしたオルレキル7コースですね💡ここが一番人気のあるコースだそうです😌

あ~どうにか見たいですが、そこは皆さんの投稿で我慢しながら楽しませて頂きます💕
楽しい情報ありがとうございました✨
削除依頼 チョア!nice [ 5票 ]
[退会ユーザー]さん / 12.01.27 翻訳(번역)
pu-ku オンニ~

番組の宣伝部長みたいに忙しいそうですね 笑。
それと、これからピタムンノ様と漫才コンビ再結成することにしましたので、
pu-ku オンニは女優さんの道を歩んでくださいね。
アンニョン さようなら!笑


市俄古 様

いつも色々と教えて頂き、誠に有難うございました!
「家庭で録画したDVDはリージョンコード0(ALL)。どこの国のプレーヤーでも再生できます」
とのことですが、普段ドラマや映画など見ない人なので、うちにDVDプレーヤーがありません 汗。
たまに映画はテレビのVOD通じて見ております。

因みに、只今日本のCDをパソコンにテストしてみました。
音楽の場合は、ちゃんと音楽も流れて日本語も表示されました。
機械音痴なので、初歩的な質問で申し訳ありません。
家庭で録画したDVDはDVDプレーヤーではなくても音楽CDみたいに韓国のパソコンでも見れますでしょうか?

   
削除依頼 チョア!nice [ 7票 ]
[退会ユーザー]さん / 12.01.27 翻訳(번역)
JEJU◇ さま

こんばんは~♪

そう、そうです!おっしゃるとおり7コースでした。
本当に綺麗な夕日が見える場所で、コウモトシも海風を受けながら
思わず人生を語ってしまったという・・・😅
そのあと公園に置いてある器具を使って身体を鍛えていましたけどね。😊

またまたネタバレですみませんでした。
ちなみに「イラ韓」のDVDは2月22日発売だそうです。(^^)

HPのコウモトシのお顔もごらんになりましたか?
何か悲しいことがあったりしたときに見れば
一気にすべてが吹き飛ぶくらいインパクトのある顔ですよね!

来週の予告編の全編をご紹介しておきます。

河本氏「なんと、南大門のハルモニのうどん屋でワタクシ『河本定食』作りましたね、ペさん。」
ペさん「はい」
河本氏「あの『河本定食』が大賞に選ばれたんですよ。」
ぺさん・スタッフ「え~~~~~~~~~~~~~‼
河本氏「すごくないですか?」
スタッフ「なにそれ?」

・・・という会話でした。
これぞまさしく!という感じですよね~。

ホントにみなさん、楽しみにしていてくださーい!
まったく見当違いでもワタクシを責めないでくださーい!😝

そしてJEJU◇ さん、また美しいチェジュの情報お待ちしております!
削除依頼 チョア!nice [ 6票 ]
[退会ユーザー]さん / 12.01.27 翻訳(번역)
Chiwaさま

そうなんですよ~、Chiwaちゃん!
今日は朝から大忙しでございますよ。

はっ!そうなのね?それではピダムンノさんと仲良くやってください。
まさか会う前に別れるとは思っても見なかったわっ。😭

・・・で、DVDの件ですが、ハードディスクに取っておいた番組をDVDに
焼いて、ファイナライズしても私のPCで観ることができません。
録画の設定のときに持ち出しにすればいいのかどうか
私にもわからなくて・・・。

もしパソコンで観たい場合は外付けのDVDドライブとか買わないと
だめなのでしょうか?

市俄古さま、何もわからない私たち姉妹に(笑)どうか教えていただけませんでしょうか?
削除依頼 チョア!nice [ 6票 ]
[退会ユーザー]さん / 12.01.28 翻訳(번역)
JEJU◇さま。
私が動画のことを言ったため、ちょっと見になってしまい、
見たい気持ちに拍車をかけてしまいました。
すみません。
動画も確かに本数が減っています。
これも著作権とやらのせいでしょうか。
ほんとうに、ごめんなさいね。
削除依頼 チョア!nice [ 3票 ]
チョウムさん / 12.01.28 翻訳(번역)
こんばんは♪

DVDの件でお悩みのようなので・・・しょっちゅう、ダビングしているので、お役に
たてれば・・・と思いまして^^;市俄古さんじゃなくて申し訳ありませんが^^;;;

デジタルになってからは、全てにコンテンツ保護のためにコピープロテクション
(コピーガード)がかかっています。そのため、HDDに一旦録画したものを
DVDに移すと、その時点で大元のHDDから消えてしまうコピーワンスだと、
そのDVDから他のDVDに移すこともできなくなります。WOWOWなんかは
それに該当しますが、地デジの場合は、それでは不自由ということで、
10回まで移動可能なダビング10に変わりました。

録画したコンテンツの一覧の部分に、そのどちらかのマークが出ていると
思います。もし、DVDに移しても、元の録画が残っていればダビング10です。

ここで問題なのは、地デジの番組も全て著作権保護機能が組み込まれているため、
使えるメディア(DVDに限って話しますが)がCPRMという著作権保護機能対応のものを
使用しないとならない点です。今はお店に行って、地デジ対応のDVDを買ってくるのが
普通だと思いますが、自分の家のレコーダーで録ってダビングしたものは、そこでは
普通に観れるので、あまり深く考えないと思います。

しかし、以前のように、ファイナライズしても、他のPCやプレイヤーでは観れない場合が
多々あります。それは、そのPCやプレイヤーがCPRM対応じゃないからです。

PCでも観れるようになってきましたが、それも最近のPCで、私は前のPCも
まだ持っていますが、そちらでは観れません。今のPCはWindows7で、
内蔵されているプレイヤーソフトはWinDVD8です。つまり、それより古いプレイヤー
だとCPRM対応じゃないので観れない・・・ということになります。

今、問題なのは、pu-kuさんのダビングしたDVDをChiwaさんのPCで見れるかどうか?と
いうことなので、その点を確認してみるといいと思います^^

ここのやりとりを読ませて頂いて、私も早速録画予約しました。その時、すでにHDDが
いっぱいか残りが少ないので録画ができませんと出てしまって。。。オットケ~!
観てない録画だらけで、まずはその整理をしなくては。。。です^^;

観れるといいですね^^
削除依頼 チョア!nice [ 8票 ]
seacargoさん / 12.01.28 翻訳(번역)
チョウム様

詳しいフォローをありがとうございました。録画したDVDを人に渡すということがなく、PCで見ることもないので、CPRMの問題は頭にありませんでした。

pu-ku様、Chiwa様、というわけでございますm(._.)m
削除依頼 チョア!nice [ 3票 ]
JEJU◆さん / 12.01.28 翻訳(번역)
makorinnさん☆
いえいえ、むしろありがとうございます!!です😊
ちょっと見でも楽しめましたし♪
気になっていた番組を見ることができて幸いでした!
コマッスムニダ✨

pu-kuさん☆
いや~これは期待大ですね‼
ネタバレ!!の注意書きでネタバレして欲しいくらいです😝
結果楽しみにしております💕😚

失礼いたしました😊
削除依頼 チョア!nice [ 5票 ]
[退会ユーザー]さん / 12.01.28 翻訳(번역)
チョウムさま


このたびは私たち日韓恥姉妹にもわかるように教えていただき
本当にありがとうございました!

は~、ほーー、とまさに目からうろこ👀
なるほどこういうことだったのかー💡
と、納得できました。

以前友人に渡したDVDが「観られなかったけど、ファイナライズした?」
と言われ、へっ?ほっ?何のことやらさっぱりわからず(^^;)

今のレコーダーなら「ファイナライズしますか?」とちゃんと聞いてくるのに
その頃使用していたものはまったくそういうこともなく、友人に教えてもらって
初めて知った次第です。

CPRM対応のDVDも、最初から使っていながらそれがいったい何のことか考えもせず
ただ地デジはそういうのを使わなきゃダメなんだろうなー、くらいにしか
思っていませんでした。

ファイナライズしたDVDが他のプレーヤーで観られないのも、このCPRM対応で
ないからなのですね!なるほどー、そういうことなんだとこれまた納得です。

懇切丁寧に教えていただき、本当にありがとうございました!
あとはChiwaちゃんのPC次第ですね。観られればいいのですが・・・
これでまたタダ(無料)のおみやげ持って行けるわ!と喜んだのも束の間
観られないDVDほどジャマなものはない!なんて、また怒られてしまいそうで😝

今までなんでだろう?どうしてなの?と疑問に思っていたことがチョウムさんのおかげで
すべて解決し、目覚めのいい朝を迎えることができました。(^^)


そして「注目するコネともさん」にしていただき、どうもありがとうございました!
これからもどうぞよろしくお願いいたします。
削除依頼 チョア!nice [ 7票 ]
[退会ユーザー]さん / 12.01.28 翻訳(번역)
市俄古さま

いろいろご親切にどうもありがとうございました!
市俄古さん、チョウムさんのおかげで詳しく知ることができました。
あとはChiwaさんのPCで観られるかどうかですね。

本当にどうもありがとうございました。
これからもどうぞよろしくお願いいたします。
削除依頼 チョア!nice [ 6票 ]
[退会ユーザー]さん / 12.01.28 翻訳(번역)
JEJU◇ さま

もし、本当にコウモトシのおっしゃる「大賞」が「みんなのお店大賞」
でしたら、こちらの掲示板をお借りし実況中継(笑)させていただきますね!
もちろん、ネタバレ注意で!(^^)

そして、美しい済州島の「洞窟カフェ」もおしえていただきありがとうございました。
これからも済州島についての投稿、お待ちしております。💕
削除依頼 チョア!nice [ 6票 ]
[退会ユーザー]さん / 12.01.28 翻訳(번역)
チョウム 様

この度は、大変詳しく教えて頂き誠に有難うございました!
「今、問題なのは、pu-kuさんのダビングしたDVDをChiwaさんのPCで見れるかどうか?」
でしたが、pu-ku オンニのほうは理解できたようで、あとは私次第のようですが 汗
私のPCは、近年購入したデスクトップ型(2010年4月製造品)で、本体に付着されたシールには
「Windows7」と書いてありました。
仰るような、「内蔵されているプレイヤーソフトはWinDVD8」というのは、どこで確認をすれば
いいのかわからなく確認できませんでした。

実は、今までDVDで映画など見たことがなく、一年ほど前に購入したテレビもリモコンが
複雑で上手く使えなく、チャンネル以外は手動でスイッチON OFFしております 汗。
携帯電話機も一般のモデルを使っておりますが、世の中スマートフォンばかりで一般モデルが
消えたらどうしようかと今から心配です。

デジタルカメラどころか、プリンターのインク交換もできず、韓国の恥姉妹達に聞いても
韓国のはわからないということで、プリンターも使えない状態で、そろそろPC修理サービスに
その他まとめてお願いしようとしたところでした 汗。
おそらく、DVDプレーヤー購入しても使えなさそうなので、なるべくPCで見れたらと思っております。
pu-kuオンニから頂いたら、上手く見れたかどうかご報告させて頂きたいと思います。
ご親切に誠に有難うございました!!

市俄古様

私も市俄古様、チョウム様のおかげで色々知ることができ、とても感謝しております。
市俄古様の最初のレスがなかったら、あとで日韓恥姉妹はもっとパニックになったと思います。
この度は誠に有難うございました!! 今後もどうぞ宜しくお願いします。


makorinn様

早速youtube、拝見しました。
youtubeも普段ほとんど見たことがないですが、映像が途中切れたりまた暫く経ったらまた
見えたり、でもちゃんと見れました。
最初に見たのが、サウナの中でナンパしているyoutubeでした 笑。
とても面白かったです。 
ここで見れるのはNHKとNHKワールドしかなく、きみまろさんの番組は必ず見ておりましたが
「イラ韓」も大笑いしてしまいました。
この度はご親切に有難うございました!!


pu-ku オンニ~

皆様がご親切に教えて下さったこと、本当に理解納得できましたよね?!
これでもあとで見れなかったら、また恥かくことになりますので、お願いしますね。
しかし、よりによってバレンタインデーに二人会って、このDVD見ながら 
アハハハハ アハハハハ というのもね 汗。 
笑うに笑えない気もしますが、早く見たいです。

   
削除依頼 チョア!nice [ 7票 ]
[退会ユーザー]さん / 12.01.28 翻訳(번역)
makorinnさま

機械オンチのChiwaちゃんに、一足早く「youtube」で
観てもらうことができてよかったです♪

テレビ東京でアップしている動画もあり、こちらは著作権に関係なく
観ることができますからねー。
短いものでしたが「これを一回頭に乗せてもいいですか?」の回でした。
これだけでも十分面白さが伝わると思いますよ~。

どうもありがとうございました。💕
削除依頼 チョア!nice [ 6票 ]
[退会ユーザー]さん / 12.01.28 翻訳(번역)
Chiwaさま

せっかくのバレンタインデート、コウモトシのDVD観ながらでもいいんだけどー
ヒョンビン似のオッパーはまぁだ見つからないの?

それとディナーはKFCで、デザートはベビースターでおみやげがカーネルサンダース
5人セットだっけ?うーーーん・・・韓国行きたくなくなっちゃったな~。(^^;)

そういえば今度日本のKFCで肉と肉で挟んだ「チキンフィレダブル」ってぇのを
発売するんだってさー。なんでもチキンフィレ2枚でベーコンとチーズを挟んであるんだとか。
ちなみに今やってる「スマイルセット」はくまのがっこうだいすきグッズです。
カーネルサンダースのお人形じゃないんだね。

じゃ、私が持っていくDVD観られることを祈ってます。
削除依頼 チョア!nice [ 5票 ]
胡桃さん / 12.01.28 翻訳(번역)
私もCPRM対応とかはよくわかっていないのですが、もし見れなかったら、
aviファイルとかにエンコードしたら駄目ですかね?
aviファイルだったら、PCに付属のメディアプレーヤで見れると思うのですが・・

もしくはgomプレーヤーとか。
あれって、壊れてるようなファイルでも結構再生できるので。
削除依頼 チョア!nice [ 5票 ]
[退会ユーザー]さん / 12.01.28 翻訳(번역)
pu-ku オンニ~

機械オンチの妹でございます 笑。

日本のKFCでは肉と肉で挟んだ「チキンフィレダブル」が発売されるんですか。。
韓国でも発売されたら、お会いした際のディナーにしても遜色ないボリュームでいいですが。。

「それとディナーはKFCで、デザートはベビースターでおみやげがカーネルサンダース
5人セットだっけ?うーーーん・・・韓国行きたくなくなっちゃったな~。(^^;)」って
急に韓国行きたくないと仰いますが、わかってるふりして実はDVDの録画方法わからないからでしょう? 笑。
もしも、DVD私のパソコンで見れなかったら、DVDバンへ行って聞いてみましょう。
そこで見れたら一緒に見ましょう。
そこの店員さんがヒョンビン似のオッパーだったらいいのにね。。
それでは、DVD楽しみにしております!
万が一、どうしてもDVD無理そうでしたら、代わりに pu-ku オンニがものまねしてみせて下さい。

今日はきみまろさんの番組お休みで来週でしたよね?
pu-ku オンニの情報を信じてワンちゃんの散歩行ってきますね。
来週きみまろさんも楽しみです。


胡桃様

貴重なご意見、誠に有難うございました!

「aviファイルとかにエンコードしたら駄目ですかね?
aviファイルだったら、PCに付属のメディアプレーヤで見れると思うのですが・・
もしくはgomプレーヤーとか。
あれって、壊れてるようなファイルでも結構再生できるので」とのことですが、

どころで、これは誰のパートでしょうか? 
pu-kuかChiwaか、どちらかがやらなければならないことですよね??
pu-kuオンニのほうであることを祈ります 汗。

ご親切に有難うございました!!

削除依頼 チョア!nice [ 6票 ]
チョウムさん / 12.01.28 翻訳(번역)
皆さんをますます混乱させてしまったようで申し訳ありません^^;

まず、Chiwaさん、プレイヤーソフトは、何かしらがついているはずですが
日本と形式が違うので、探してみてください。日本なら、スタートからすべての
プログラム→InterVideo WinDVDで出てくるので、それを起動させればDVDが
観れます。普通にドライブにDVDを入れれば起動するはずです。

起動したら、上の?の部分をクリックするとその使用方法や形式が出てきますが
私の場合はInterVIDEO WINDVD for メイカー名で、バージョンがDVD8と出ます。

CPRMに対応するには、プレイヤーソフトの他にDVDドライブも対応していないと
いけないそうで、ソフトもドライブもとなると、海外だと対応しているものは少ないそうです。

胡桃さんの提案ですが、そもそも、元の持ち主のpu-kuさんのPCで映らないので
PCに取り込んでのエンコードが無理だと思います。AVIに変換するためにも
一旦は取り込む必要がありますので。しかも、変換ソフトがないと難しい作業ですし。
せっかくのご提案ですが、残念ですねぇ・・・

デジタル前は自由にダビングできたTV録画も、規制が強くなって、不自由になって
しまいましたよね^^;お正月に実家に帰った時、弟が「今でもアナログ放送が
観れるの知ってた?」と訊くので、まさか?と答えたら、やってみせてくれました。
弟も母の所も、ケーブルテレビ経由の地デジなので、その場合は、地上というボタンを
押すと、アナログ変換された映像(かなり画質は落ちますが)が観れました。
これを録画すれば従来通りで、ダビング10適用外なんだね^^と思いましたが^^;;;

あれこれ場所を探して形式を探してみるのも、慣れていないと難しいと思うので、
もう、PCに入れてみて映ればラッキー♪くらいに考えた方がいいかもしれませんね^^;

難しい話になってしまって申し訳ありません😵
削除依頼 チョア!nice [ 7票 ]
[退会ユーザー]さん / 12.01.29 翻訳(번역)
チョウム 様

何度も詳しく教えて頂き、誠に有難うございました!
また、大変お手数をおかけし申し訳ありませんでした。

パソコンのスタートから全てのプログラムをクリックしましたら、
「InterVideo WinDVD」というのは見つかりませんでした。
添付写真の通りです。
うちにDVDが一枚でもあればテストできるのに、残念ながら音楽CDのみでDVDは一枚もなく
テストもできませんでした 涙。

    
削除依頼 チョア!nice [ 6票 ]
[退会ユーザー]さん / 12.01.29 翻訳(번역)
胡桃さま
チョウムさま

何もわからない私たちに詳しくいろいろと教えてくださって
どうもありがとうございました。

私のPCのDVDプレイヤーは「PowerDVD DX」というもので
地デジになる前の番組はPCで観ることができました。

私の家がある場所も周りを山に囲まれている難視聴地域なので
もう20年以上前からケーブルテレビに加入していますが
未だにBSはアナログ放送です。なのでテレビの「地上D」と「地上A」の
ボタンを使ってあちこち観ています。画質はやっぱり落ちますが。
母もこの頃やっとこのボタンの使い方を覚えたようです。(^^)

長野県に住んでいますが、CATVのおかげで関東ローカルの番組を観ることができるので
「イラ韓」も毎週録画して観ています。(こちらは地デジなのでダビング10ですが)

いろいろお手数おかけいたしまして、すみませんでした。
観られるかどうかわかりませんが、「イラ韓」DVDに焼いて持って行きたいと思います。
Chiwaさん観られなくてもごめんしてね~。

皆さん、どうもありがとうございました。


削除依頼 チョア!nice [ 7票 ]
かったりばんこさん / 12.01.30 翻訳(번역)
横から失礼します~😄

「イラ韓」ですが、DAUMのサイトでまとめて見られるようです~!!
http://emmahyung.doorblog.jp/tag/%E3%82%B3%E3%83%A2%E3%83%88%E3%82%B7
YouTubeよりもたくさん動画があるらしいです。
こちらなら、Chiwaさまも見やすいのでは???

私の地域(福岡)では、済州島のところをやってたんですが
2週間前からいきなり放送がなくなって~😭
納得できず、局に問い合わせたら来週からはまた放送されるそうで…よかったです~

失礼しました😅
削除依頼 チョア!nice [ 5票 ]
[退会ユーザー]さん / 12.01.30 翻訳(번역)
かったりばんこさま

こんにちは~。

ほんとだっ!
これだったらChiwaちゃんにも観れますね(^^)
しかも韓国のDAUMで観られるなんて、びっくりです。💡
中には24分なんていうのもあって、番組丸ごと観られそうです。

素晴らしいサイトをご紹介いただきまして
本当にどうもありがとうございました。

かったりばんこさんは福岡にお住まいなのですね~。
しかもテレビ局までお問い合わせされるとは!
「イラ韓」LOVE❤ですね。(^^)

また観られるようになるということでよかったですね。
来週の放送もお楽しみにーー。
削除依頼 チョア!nice [ 6票 ]
[退会ユーザー]さん / 12.01.30 翻訳(번역)
かったりばんこ 様

早速、教えて頂いた「イラ韓」DAUMのサイトで拝見致しました!
全部20個の動画があったのですが、半分の10個を一気に観ました。
二時間弱くらい集中してみましたが、残りは夜また観るつもりです 笑。
詳しく教えて頂き、誠に有難うございました!

とても面白くて、特に冬ソナタの高校のシーン笑い過ぎてお腹が痛くなったくらいでした。
街の様子はもちろん、タクシー内のトークも凄く面白く、ずっと笑ってました。
特に、金浦空港からタクシーに乗り韓国語で目的地を告げた時、韓国語が通じたときは
見ているほうも快感を感じました。 
仁寺洞で女王様の写真撮影もパジャマの上着探しにまわる様子も。。
又、未だ行ったことない有名なサムゲタンのお店の様子も観れて参考になりました。

河本さんの韓国に対する愛情が伝わって、好感度アップ、大ファンになりました。
ご親切に教えて頂き、誠に有難うございました!!

pu-ku オンニ~

ちゃんと観れました! 笑。
本当に面白くて、笑いが止まりませんでした。
皆様のお陰様で、河本さんのファンになりました。
面白い番組、ご紹介頂き、有難うございました。

そういえば、あの黄色のパジャマうちにもありました 笑。
色違いですが、何度確認しても河本さんと同じ柄のものでした。
うちのはワンちゃんのじゃぶとんなんですけど。。

    
削除依頼 チョア!nice [ 6票 ]
[退会ユーザー]さん / 12.01.30 翻訳(번역)
Chiwaさま

ほんとだー、チワちゃんが敷いているおざぶの柄が
コウモトシのパジャマの下だー。(^^)

あの番組本当におもしろいでしょ?
去年7月にアナログ放送が終わってから
3ヵ月半ほど私の家のCATVでは観られなかったんです。

ほぼ4ヶ月ぶりに観た「イラ韓」は最初から最後まで
わははわははと笑いとおしでしたよ。

コーディネーターのペさんがまた飄々としていておもしろいんです。

以下、ちょっとネタバレです。

先週のイラっとフレーズは

「저는 아내에게 심부름을 부탁받았어요. 투애니원CD하고 치약있나요?」

それでは、また~~。✋
削除依頼 チョア!nice [ 6票 ]
かったりばんこさん / 12.01.30 翻訳(번역)
pu-kuさま
Chiwaさま

喜んでいただけて良かったです~😝

毎週かかさず見ているんですが、予告なく放送しない日があったりして
イラ韓ファンとしては、やきもきです~💧

なので!!!
Chiwaさまのワンちゃんのさぶとんに興味しんしんです😝
今度の訪韓では、あのパジャマ、GETしたいんですけど~😍
削除依頼 チョア!nice [ 4票 ]
[退会ユーザー]さん / 12.01.30 翻訳(번역)
かったりばんこさま

おんなじだ~!私も次回の訪韓でぜひ買いたいものナンバーワン!
は「パジャマの下」なんです。😅

でもぉ~、こんなこと書くとChiwaちゃんが本気にして明洞の露店で
10枚も買っておいてくれたら困るので、そのうちの3枚くらいは
モコモコソックスにしてもらいたいです。(笑)

福岡では今「イラ韓」、どの辺まで進んでますか?
もう黄色いパジャマは脱ぎ捨てましたでしょうか?
まだまだこれから済州島の旅、楽しめそうですね~。
削除依頼 チョア!nice [ 6票 ]
[退会ユーザー]さん / 12.01.31 翻訳(번역)
かったりばんこ 様

はい、お陰様でとても楽しく観させて頂きました 笑。
韓国のサイトでも観れるなんって知りませんでした。
お手数をおかけして大変申し訳ありません!
お礼で、あのパジャマ(下)でも。。という気持は山々ですが 汗 
明洞の屋台ではいくらなのかわかりませんが、下だけでしたら一番安いところで
5,000ウォンで買えます。 私も5,000ウォンで買いました。

福岡では、「イラ韓」予告なく放送しない日があるんですか?
そういう時には、迷わずに pu-kuオンニに言って下されば喜んでDVD焼いてくれると思います。
これからも「イラ韓」とても楽しみです。 この度は誠に有難うございました。

pu-ku オンニ~

pu-ku オンニもあのパジャマの下がほしいですか?!
上は何も着なくていいですか?? 笑。
パジャマの下にモコモコソックス3枚ご希望ですか。。。
何故か河本さんが言っていた「お前にあげる〇〇〇はねぇよ!」というセリフが思い出しました 失礼!
削除依頼 チョア!nice [ 7票 ]
かったりばんこさん / 12.01.31 翻訳(번역)
pu-kuさま

パジャマの下、欲しいんです~
実は、1/13~15でソウル行ってきたんですが
南大門に行ってもまったく思い出さず…😩
なんででしょうね!? パボですね💔

福岡では、済州島のオルレコースで写真撮影していたあたりまでです。
済州島ではあのパジャマはあまりに暑いらしく
涼しいアジュマ服を購入してますね。これまた派手な…
来週はどんな展開になっているか…😅たのしみです!!


Chiwaさま

5000w!!! 欲しいです~
せっかくこないだ行ってきたのに、まったく思い出しもせず…
「カンペキナニセモノ」のかけ声からのがれるので精一杯だったような…

3月から福岡~仁川へチェジュ航空が就航します。
キャンペーンでお安くなってるんで、行けたらいいなぁと思ってます
…けど、3月ってぬくぬくパジャマ売ってないですよねぇ。
削除依頼 チョア!nice [ 4票 ]
[退会ユーザー]さん / 12.01.31 翻訳(번역)
Chiwaさま

上は・・・やっぱり公序良俗に反するといけないので😅
たくさん着込んで行きたいと思います。

今朝ウチのほうは最低気温がマイナス15℃で😩
すべてのものが凍りついてしまいました。

いよいよお会いするまであと2週間ですね。
これだけ掲示板でお話してしまうと
会って顔を見て話すのは恥ずかしいかも?

やっぱり、筆談かPCバンでキーボードを介して
チャットしたほうがよさそうですかね(^^;)

それでは、これ以上ケガをしないようにチワちゃんの
おやつの盗み食いはいけませんよ。(笑)

「お前に食わせるタンメンはねぇ!」・・・あの目と二本出した指が
ポイントです。よ~~く練習しておくように!
削除依頼 チョア!nice [ 6票 ]
[退会ユーザー]さん / 12.01.31 翻訳(번역)
かったりばんこさま

南大門だったら、もしかしてコウモトシと同じパジャマの下が
買えたかもしれませんね~。👖

済州島のオルレというとあの「幽霊写真」を撮影したあたりですね。
射撃をした頃にはもうおなかがすいていたのに
まだ何も食べていないと言う・・😅
ペさんは時間に厳しいので(笑)大変ですね。

それでは、来月訪韓しますのでまた「パジャマの下」情報
お楽しみに~💕
削除依頼 チョア!nice [ 5票 ]
[退会ユーザー]さん / 12.01.31 翻訳(번역)
かったりばんこ 様

度々すみません。
河本さんのあのパジャマの下は、大きい市場だけではなく街の下着屋などどこでも売ってます。
同じ柄があるかどうかまでは不明ですが、あのタイプは普通に多いです。
もしかしたら、3月はおそらく売ってないような気もしますね。

「済州島ではあのパジャマはあまりに暑いらしく涼しいアジュマ服を購入してますね。
これまた派手な…」とのことですが、
もしかして韓国アジュンマ達の定番パンツであるド派手なモンペでしょうか?
お写真添付致しますね。
これは、夏用ですが、別名「冷蔵庫パンツ」とも言われるものです。
ナイロン素材ですが、着ると冷たい感じがして、昔から「冷蔵庫Tシャツ、パンツ」商品出てます。
凄く楽で、若者は着なかったですが、去年はセクシー歌手のイヒョリさんも愛用しているとのことで
「イヒョリパンツ」という名で若者の間でも流行りました。
これは、あのパジャマよりは若干高いですが(写真のは、8,000ウォン)5,000ウォンのものも
あります。
このパンツ、西洋人の女性達にプレゼントしても凄く喜ばれます。
サイズがフリーサイズでウエストが輪ゴムになっているためです。


pu-ku オンニ~

長野はマイナス15度ですか?!ソウルより寒いですね。
ソウルも今日午後から大雪です。
午後、ワンちゃんと散歩していたら急に降り出して慌てて戻りました 汗。
寒い中、風邪引かないようにお互い気をつけましょうね!

そうですね。 あと2週間ですね。
pu-ku オンニは私と会って顔を見ながら話すのが恥ずかしいですか?
掲示板でこんな会話ばかりしているよりは恥ずかしくないと思いますが 笑。
最近は、恥知らずの私でも掲示板でやり取りするの、ちょっと恥ずかしくなりました 汗。
「お前に食わせるタンメンはねぇ!」、あと「虫歯です」もよ~~く練習しておきますね!

  
削除依頼 チョア!nice [ 6票 ]
[退会ユーザー]さん / 12.02.01 翻訳(번역)
Chiwaさま

「冷蔵庫パンツ」おもしろいですね。
日本ではおばあちゃんの原宿、巣鴨に「モンスラ」
というものが売られています。
巣鴨だけでなく田舎の洋品店だったらどこにでもあると
思います。

モンスラとは何ぞや?
モンペとスラックスのいいとこ取りをしたズボン
それがモンスラです。

そしてモンスラの下には「赤パン」身体を温めるには
赤い下着を着るといい、ということでおばあちゃんたちの
中には赤いパンツをはいている人もいることでしょう。

さて、「虫歯です」も覚えてくださったそうで
これで漫才対決の準備も万端整いましたね。
あとは私が行くだけです。

待っててね~~。
削除依頼 チョア!nice [ 6票 ]
[退会ユーザー]さん / 12.02.01 翻訳(번역)
pu-ku オンニ~

「冷蔵庫パンツ」おもしろいですか? ほしくはないですか?
本当は、かったりばんこ 様とpu-ku オンニがあのパジャマの下がほしいと言うので
昨日、雪の中買いに行きました。 寒かったです!

南大門や東大門市場は人が多く行ったら鼻血が出そうなので行けなく、以前、ピンクの
パジャマを買った自宅近くの店へ行ったら、あの柄はありませんでした。
雪が降り出して、他は回れずそこの店で「冷蔵庫パンツ」を買ってきました。
「冷蔵庫パンツ」今の季節も売っているんですね。
もし、こちらでよろしければ。。。

そういえば、昔韓国でも赤い下着ありました。定番色でした。
今は、昔話のギャグ番組で見かけたりはしますが、売っているのは肌色とか薄いピンクとか
多いようです。
結構、服文化というか似てますね 笑。

それでは、「pu-ku オンニ早くいらっしゃい!」
そうだ、今度「新婚さんいらっしゃい!」ソウル編があるようですが、そちらもDVD焼いて頂けませんか? 汗
それでは待ってますね~~
削除依頼 チョア!nice [ 6票 ]
[退会ユーザー]さん / 12.02.02 翻訳(번역)
Chiwaさま

うふふ~ん、えへへ~ん、おほほほほー。

何の笑いかはわかるよね~。(^^)

赤パンツにおばさんパンツ、ほんとに韓日共通点いろいろあるね~。
私たち美人姉妹の共通点も会ったときに見つけようね!

新婚さんいらっしゃいも韓国場所が開催されて放映されたら
ちゃんと録画しとくからね。

では、ウリオンマーもよろしく言っております。
バレンタインにね!💕
削除依頼 チョア!nice [ 6票 ]
[退会ユーザー]さん / 12.02.02 翻訳(번역)
pu-ku オンニ~

はい、意味よ~くわかります。
まさか夜12時に うふふ~ん、えへへ~ん、おほほほほ×10 を生で聞くとは 笑。

私たち美人?姉妹の共通点ですか?
ご対面も未だで初めて話す割には全く違和感がなかったので、赤いパンツで結ばれた姉妹?!

「イラ韓」も「新婚さんいらっしゃい」も是非観たいですね。
姉妹でなければ、ヨーロッパ旅行もしくは200万ウォンが当たる「新婚さんいらっしゃい」応募できたのに。。
毎日、掲示板でこんなことばかりやっていたら、せめて掲示板をご覧になっている日本、韓国の
男性の方達は私達を相手にしないと思うので、汗流して働いて自腹でヨーロッパ旅行行って、
コネストサイトを全く知らない韓国人や日本人男性を探しましょうか?

いよいよ「イラ韓」今日本番ですね?! 深夜の3時半 汗。
今日の分からちゃんと録画お願いしますね。
あと、お声がとても優しく素敵なオモニにも宜しくお伝え下さい 笑。
削除依頼 チョア!nice [ 6票 ]
かったりばんこさん / 12.02.02 翻訳(번역)
Chiwaさん!!!

「冷蔵庫パンツ」すごいです!!
夏用なのに、今の時期に売ってるのですね😊
わ…私なんぞの為に冷たい雪の中、買いに出かけてくださったのですか⁉
もう泣きそうです~😭

その「冷蔵庫パンツ」ぜひ、ぜひゆずってください~
迷惑じゃないですか~!?
メッセします~

ところで、「イラ韓」でコモトシが購入した夏服は、シャツなんですけど
その冷蔵庫パンツと素材が似てると思うんですが
さらっとした薄い生地で…試着したコモトシ、「ぴったりやわ💕気持ちいい~」。
ショッキングピンクなんですけどね😅
ホントに涼しいんでしょうね~。
削除依頼 チョア!nice [ 4票 ]
[退会ユーザー]さん / 12.02.02 翻訳(번역)
かったりばんこ様

「冷蔵庫パンツ」すごいですか?!
韓国ではありふれたパンツですけど 笑。
河本さんオリジナル柄のパンツは見つかりませんでしたが、他で探せばあると思うので
懲りずに探してみたいと思います。
私が行ったお店では同じ黄色で羊の柄はありましたが、ワンちゃんの柄はなかったです ピンクも。
オリジナル柄と冷蔵庫パンツ、セットでお譲り致しますね 笑。

「コモトシが購入した夏服は、シャツなんですけどその冷蔵庫パンツと素材が似てると思うんですが
さらっとした薄い生地で…試着したコモトシ、「ぴったりやわ気持ちいい~」。
ショッキングピンクなんですけどね」とのことですが

パンツではなく今度はシャツのみなんですか?!
私の写真のパンツもショッキングピンクが入っているので、似合うかも知れませんね。
そのシャツのお写真はないですか??
韓国のアジュンマ服はみんな似ているので、どこでも手に入ると思います。
今日の「イラ韓」ご覧になりましたら、ご感想聞かせて下さい 笑。
削除依頼 チョア!nice [ 7票 ]
[退会ユーザー]さん / 12.02.02 翻訳(번역)
Chiwaさま

昨夜は遅い時間に大変失礼をばいたしました。
母もChiwaちゃんに優しいお言葉いただいて、喜んでおりましたよ。
ソウルでもよろしくお願いしますね!

そっかー、新婚さんいらっしゃいに出られるのは
私と「ム課長」のカップルなのね💕
そうそう、今母がキッチンでム課長をぶつ切りにして(^^;)
漬物を作っておりますわ。

そうね、コネスト男子には私たち恥姉妹のことが知れ渡っているから
ここでヒョンビン似のカレシを見つけるのはムリと言うものね。
はやく明洞でイケメンさがしたいけど、やっぱりニセブランド売りの
お兄さんしかいなそうなので今回はあきらめます。

それでは!今夜、というか明日の朝の「イラ韓」レポート
お楽しみに~~。
削除依頼 チョア!nice [ 6票 ]
[退会ユーザー]さん / 12.02.02 翻訳(번역)
pu-ku オンニ~

失礼だなんって、そう思ってもないでしょう? 笑。
いえいえ とても楽しかったです。
しかし、早かったですね! 電話番号教えたら即かかってくるとは 笑。

お母様には「わけのわからない日本語、ご清聴誠に有難うございました」ってお伝え下さい。
それと、後から思い出しました。 pu-ku オンニが私に「聞いたでしょう?」というの。
お母様がpu-ku オンニのことを「ターミネーター」と仰ってましたね。

そうなんです。 
「新婚さんいらっしゃい」なんか私達恥姉妹には夢のような話ですよ。
ここで彼氏を見つけようとすること自体がバボなんです。
私達と関わったり会ったりすると、掲示板に生中継されると思っていらっしゃる小心男性が
多いからではないでしょうか? 男性の方からは全く連絡ないでしょう?!
ソウルの屋台で「ム課長」買って帰るしかないですね 笑。
それか河本さんの「次長課長」に対抗し「会長社長」コンビでも。。

ではでは、明日の「イラ韓」レポート楽しみです!
削除依頼 チョア!nice [ 6票 ]
[退会ユーザー]さん / 12.02.02 翻訳(번역)
Chiwaさま

は~~~、いつもながらChiwaちゃんの日本語のギャグの扇子には、あ!センスには(笑)
おそれいっちゃうよー。
重荷、あ!オモニにも「ターミネーターだってよー。」と言ったら
「そんなこと言う子は日本人にもいない!」ってびっくりしてたよ~💡

I'll be back ! 必ずソウルに帰るから、そのときはよろしくね!
いよいよ迫ってきましたよ、イラ韓がーー。ドキドキしながら観ちゃうから
明日の投稿、お楽しみに。
これだけ言っておいてなんでもなかったら、またまた「日韓恥姉妹」の恥を上塗りすることに
なっちゃうよー。

貼る写真がないのでミスドで買ったチュロス、バレンタインバージョンの写真を撮ってみました(^^;)
削除依頼 チョア!nice [ 7票 ]
返信する
韓国旅行おトク情報
ログイン 予約の確認
無料会員登録
コネスト会員になるとより韓国が近くなる!
最近の話題ランキング
1
コロナ禍での韓国➔日本への帰国・PCR検査などについて
2
ソウルNo1の噂高い平壌冷麺を食べました
3
交通の便最高!
4
ありがとうございます。
5
ソウルの森のカフェ
6
望遠洞の軽食店
7
濃厚な鶏肉スープと弾力のある鶏肉の肉質 「ダッコムタン(닭곰탕)」
8
ビル2階デザートカフェ
9
小白山の昔の道

AD

Konestのポリシーと利用規約
コネスト予約センターコネスト予約センターコネスト予約センター
・営業時間 9:30~18:00(月~土)
・休業日  日曜日・1月1日
道路名住所」とは?
2014年から施行された新しい韓国の住所表記法です。 → 詳細