本文ショートカット メニューのショートカット
韓国でつながるコミュニティ掲示板
統合検索
コネスト・地図へのショートカット

韓国旅行口コミ掲示板「コネストコミュニティ」

 HOME > コミュニティ > 総合掲示板

総合掲示板

PR
[116845] 質問 EMSの料金を日本から送金するように言われ・・・。 (返信: 18 )
東大門総合市場 [市場]
投稿者:beli さん 11.12.05 / 最新レス:[退会ユーザー]さん 11.12.08
このお店のクチコミを全て見る  お気に入りに追加 この投稿のリンク 翻訳(번역)
はじめまして。
どうすればいいか困っていて、泣きそうになりながら書いています。

A棟1階にあるカーテン店でカーテンをオーダーしました。
2部屋ぶん頼んだのですが、けっこう価格も高く、お店の人にも高いのでやめようかどうしようかと相談しながらでしたが、EMSで送ってあげるから、きれいに作ってあげるからと話されて購入しました。

12月1日にできあがるとの話だったのですが、送られてこず、お店に片言の韓国語で連絡したところ、どうやら少し遅れて本日発送するとのことでした。

とどくのであれば、遅れてもいいと思ったのですが、こんどはEMSの方?から電話があり、EMS料金を送金しろと言われるのです・・・。55300ウォン・・・。

私は送料も込のつもりでカーテン店で話していましたし・・片言の韓国語で不安になってしまいました。
明日、カーテン店に再度電話し、カーテン料金に込みになっていたのでは?と話すつもりですが、うまく説得できる自信もなく・・・・。

どなたかお力添えいただけないでしょうか。
削除依頼 チョア!nice [ 0票 ]
[退会ユーザー]さん / 11.12.05 翻訳(번역)
「EMSの方?から電話があり、EMS料金を送金しろと言われるのです・・・。55300ウォン・・・」の
部分ですが、EMSは郵便局管轄ですので、郵便局からの電話は普通ありえないと思います。
お店の違う方からの電話ではないかと思われますが、お店の電話番号教えて頂ければ
聞いてみます。
削除依頼 チョア!nice [ 10票 ]
beliさん / 11.12.05 翻訳(번역)
さっそくのご返信ありがとうございます!
ありがたくて泣きそうです

さきほどメッセージをお送りしてしまいました。

電話番号はこの後メッセージでお送りします!!

よろしくお願いします😢
削除依頼 チョア!nice [ 1票 ]
[退会ユーザー]さん / 11.12.05 翻訳(번역)
メッセージ拝見しましたが、肝心な電話番号の記載がありませんが。。。
宜しくお願いします。
削除依頼 チョア!nice [ 6票 ]
beliさん / 11.12.05 翻訳(번역)
お手間をとらせてすみません。
さきほどメッセージ再送しましたm(__)m
よろしくお願いします。
削除依頼 チョア!nice [ 1票 ]
[退会ユーザー]さん / 11.12.05 翻訳(번역)
電話番号届きました 笑。

しかし、今日はもう閉店してしまったようで、何度かけても駄目でした。
明日、再度確認してみます。
お店が何時からの営業かはわかりませんが、ご連絡できるのは午後になるかと思います。
お店が早く開店すれば午前中にでもOKですが、丁度、明日は外でのランチを予定していて
外ではパソコンを見ることができなく(スマートフォンではないため)遅くても午後3時位になる
可能性が高いと思います。
削除依頼 チョア!nice [ 20票 ]
beliさん / 11.12.05 翻訳(번역)
さっそく電話していただいてありがとうございます。

今朝、心配で朝から何度か電話しましたが、11時30分すぎにならないとお店の方は電話に出ませんでした。
お店で交渉・対応してくれたのは女性で、EMSの方?というかEMSのことで私に電話してこられた方は男性でした。

お忙しいところすみませんが、よろしくお願いします。
削除依頼 チョア!nice [ 2票 ]
KT0323さん / 11.12.05 翻訳(번역)
chiwaさんへ。

いつも、困った方の代わりに韓国の業者に電話してあげてらっしゃいますね💕
いつも、感心してます。
言葉が分からず困ってらっしゃる方からすれば
天使の様な方ですね✨
お会いした事はありませんが
お人柄が見えるようで、見ていて(読んでいて)心が温かくなります。
削除依頼 チョア!nice [ 47票 ]
beliさん / 11.12.05 翻訳(번역)
KT0323 さんのおっしゃる通りです。
Chiwaさんとのやりとりで、気持ちも楽になりましたし、本当に天使に思えます😌
削除依頼 チョア!nice [ 13票 ]
[退会ユーザー]さん / 11.12.05 翻訳(번역)
beli 様

了解致しました。 明日11時30分くらいにかけてみます。
全然忙しくないのでお気遣いなさらないで下さい。
11時30分ですとご連絡は恐らく帰宅してからになると思うので、宜しくお願いします。

KT0323 様

素敵なコメント、誠に有難うございました。
明日のランチ予定キャンセルし、カーテン持って日本へ飛んで行きたくなりました 笑。
同窓会の食事会なのでそうはいかないですが。。
これからは、仰るような人間になるように努力したいところです。
削除依頼 チョア!nice [ 20票 ]
[退会ユーザー]さん / 11.12.06 翻訳(번역)
beli 様

確認したところ、EMSの方からの電話というは、EMS業者だったそうです。
又、普通は品物が完成するまでは正確な送料がわからないため、商品代にEMS代金が
含まれるケースはめったにないとのことです。

誤解があったようで、又、品物の完成が遅れたこともあり、今回はお店側が負担するとのことですが、
次回からの購入の際には、送料の件を十分ご確認下さい。
本日発送予定で、ご本人様とお母様の分、おまけのクッションカバー4つも一緒にお付けするとのことでした。
以上、取り急ぎご報告まで。。
削除依頼 チョア!nice [ 35票 ]
beliさん / 11.12.06 翻訳(번역)
お約束があってお時間がないなか、申し訳ありません。
ご連絡していただき、ありがとうございます。

送料のこと誤解があったのですね。
今後気をつけます。 お店の方にも申し訳ないことをしました。

見ず知らずの私を助けていただいてありがとうございます。
折衝まで、本当にありがとうございました。

自分で解決できなかったことを反省していますが、正直、先週末からの不安が解決されて安心しました。
メッセージもお入れしていますので、よろしければお読みください。
削除依頼 チョア!nice [ 10票 ]
keisさん / 11.12.06 翻訳(번역)
beliさん
うまく解決して良かったですね。
私も、他の件でもchiwaさんのご親切を見かけて心和んでます。お疲れ様です!

うるさいようですが、ビジネスマンとして一言(仕事中にやってます!が、一応昼休み)
「送料も込のつもりで」「込みになっていたのでは?と話すつもり」と「つもり」が重なっちゃって・・
今回のお話、購入時にはっきり確認しなかったのが原因ですよね。
日本語か、韓国語か、英語か、なんでもいいんですがちゃんと確認&領収書に記載があれば問題にならなかったはず。わからない・確認できなければ契約(購入)しない、というのが本来です。
→逆に私なら、送料払っちゃいます・・・(はっきりしておかなかった自分を反省!)
これからは気を付けて下さいね! (^^)
削除依頼 チョア!nice [ 10票 ]
beliさん / 11.12.06 翻訳(번역)
keisさん、おっしゃる通りです。
本当にお店の方にもご迷惑をかけてしまいました。
きちんと確認しなかった自分がいけなかったんです。。。

これとは別問題ですが、納期が遅れていたことを知らされてなかったこともあり、EMS業者の方が本当に業者さんなのかもわからず、勝手にお店に対して疑心暗鬼になってしまいました。。。
なんとも身勝手な話でお恥ずかしいです。

Chiwaさんとお店の方に感謝して、今後気を付けたいと思います。
削除依頼 チョア!nice [ 6票 ]
KT0323さん / 11.12.06 翻訳(번역)
beliさん

無事解決できて良かったですね(*^_^*)
他人事ながら、どうなるんだろ?!と心配してました。
私も、いつも東大門総合市場に行くとカーテンが素敵で
気になって仕方なかったんですが
オーダーする勇気が無かったんです。
少しは(日常会話くらいは)ハングルが分かるにもかかわらず💨
もし、良かったらカーテンが届いたら
どのようなデザインで、いくら位だったか教えて頂けませんか?

chiwaさん

今回も、立派に解決して差し上げてあっぱれです💕
EMS代もサービスなんて(笑)
私も、chiwaさんを見習って
人の助けになる様な人間になろうと思います😍
この様な記事を読んでいると
この世も捨てたものじゃないなと(少し大袈裟ですが)
心が温かくなりました。
削除依頼 チョア!nice [ 11票 ]
臼井百合さん / 11.12.06 翻訳(번역)
ご質問への返信ではないのですが…

皆様のやり取りを読んで、
ほんと、世の中捨てたものではないなと心温まりました。
お困りのbeliさんに対して親身になって手助け・助言なさった皆様、
素敵です。
大したことはできませんが、
私も誰かの役に立つ人になりたいと思います。
削除依頼 チョア!nice [ 11票 ]
beliさん / 11.12.07 翻訳(번역)
KT0323 さん
あたたかいコメントありがとうございます。
あつかましくも見ず知らずの方に助けていただいて、ありがたく、本当にお恥ずかしいことです。

カーテンが届きましたら、お知らせいたしますね。
カーテンを買うときは、事前に聞きたいことや知らせたいことをハングルでメモに書いていったのに、
本当に緊張しきりでした。
価格等は・・私で参考になるのか・・・恥ずかしいのでメッセージで送らせてくださいませ。

臼井百合 さん
本当に。恩返しをしていかないと、と思っています。
コメントありがとうございます。
削除依頼 チョア!nice [ 3票 ]
beliさん / 11.12.07 翻訳(번역)
Chiwaさん 
おかげさまでさきほどカーテンが無事に届きました。
Chiwaさんにも、お店にもたくさんご迷惑をおかけした分、より大切に使いたいと思います。
今後はこのようなご迷惑をかけることないよう十分気を付けます。
このたびは本当にありがとうございました。

この掲示板をご覧になってご心配いただいた方々、大変ご心配をおかけいたしました。

KT0323 さん
本日中にメッセージお送りいたします。
   
削除依頼 チョア!nice [ 8票 ]
[退会ユーザー]さん / 11.12.08 翻訳(번역)
beli 様

無事商品着いたようでほっとしております。
ご報告、誠に有難うございました。
全然迷惑ではありませんでしたので、お気になさらないで下さい 笑。
お礼のメッセージも拝見しましたが、返す言葉が見つからなく返信できない状態でしたが
このレスをお礼の返信代わりにして頂ければ幸いです。
こちらこそ色々と気遣って頂き、誠に有難うございました!!

皆様

たくさんの素敵なコメント頂き、感謝感激しております。
私ができることはこのくらいしかなく(電話のみ)、実際は観光案内もできない人間です。
過去、日本へ行った際、たくさんの見知らぬ方々に道案内をはじめ、色々と親切に助けてもらい
お世話になったことが未だに忘れられません。 微力ながらもその恩返しと思って頂ければ幸いです。
改めて、コメント頂いた皆様に心より感謝致します。 有難うございました!!!
削除依頼 チョア!nice [ 31票 ]
返信する
「東大門総合市場」のその他のクチコミ
東大門総合市場の営業時間 (10/16)
次回は平日に行きたい。 (10/3)
手芸好きになりそう。 (5/22)
良かったです (4/4)
服地を買いました。 (3/18)
韓国旅行おトク情報
ログイン 予約の確認
無料会員登録
コネスト会員になるとより韓国が近くなる!
最近の話題ランキング
1
初お泊り、仁川国際空港で一晩過ごしてみた、
2
期待を裏切らない
3
日本のテレビ番組「そうそうソウル」で放送されたプレミアムな豚肉を味わう!
4
ケーキというか苺
5
鍾路中心部にある韓国ドラマ「トッケビ」のロケ地+喫煙ブース有りのカフェ!
6
1度は行ってもらいたい!
7
ソウルは靴下天国!
8
サクサクチキン
9
フロントのスタッフさんが親切です。
10
真夜中スイーツに◎

AD

Konestのポリシーと利用規約
コネスト予約センターコネスト予約センターコネスト予約センター
・営業時間 9:30~18:00(月~土)
・休業日  日曜日・1月1日
道路名住所」とは?
2014年から施行された新しい韓国の住所表記法です。 → 詳細