本文ショートカット メニューのショートカット
韓国でつながるコミュニティ掲示板
統合検索
コネスト・地図へのショートカット

韓国旅行口コミ掲示板「コネストコミュニティ」

 HOME > コミュニティ > 総合掲示板

総合掲示板

PR
[116222] 情報 まるで工芸品のような伝統菓子を作る、笑顔の素敵なオモニ (返信: 7 )
チョウンナル [食料品・おみやげ・マート]
投稿者:KJ さん 11.11.30 / 最新レス:みんみちー さん 11.12.02
このお店のクチコミを全て見る  お気に入りに追加 この投稿のリンク 翻訳(번역)
冷凍庫に残っている薬菓&サルカンジョンを、大事にチビチビいただいている
KJです(笑)


帰国後、お店のオモニにお礼のメールをし、

「ソウルや韓国の情報が掲載されているインターネットサイトで紹介させて
 いただいてもよいですか?」

「オモニご自身や、他のお菓子のお写真などがあれば、画像をいただくことは
 できませんか?」

と、ずうずうしくお尋ねしたところ、

「日本のみなさんに紹介して下さることは、大変光栄です」

とお返事いただき、オモニご自身のお写真と、まだ、本などで紹介されていない
お菓子の写真をメールに添付して送って下さいました😢


素敵なお写真を送っていただいたので、紹介させていただきますね♪
オモニ、次はぜひお会いしたいです~(>_<)
後ろのお写真も、オモニが作られたお菓子のようです
シンプルなお菓子に、繊細な飾りが映えますね~
生姜の「姜卵(カンナン)」、かぼちゃ、棗のお菓子、右下は栗の
生姜の砂糖漬け、葉っぱの形の薬菓、繊細な模様のカンジョン、茶
削除依頼 チョア!nice [ 15票 ]
chanchanさん / 11.11.30 翻訳(번역)
KJ さん、こんにちわぁ~


またまた【チョウンナル】さんの名前を見つけ
『あれ?KJ さん、他にも注文されていたのかなぁ~』と
タイトルをクリックすると、素敵な笑顔の女性が👀

こちらの方が、あの素敵なお菓子を作られたオモニ
なのですね😝
私、勝手にかなり年配のオモニを想像していたので、
若々しくて(お肌綺麗✨)ビックリしましたが、
優しい笑顔に『あぁ~、こういう方が作られているから
お菓子も優しい味がするんだなぁ~』と、
(食べてもいないのに)納得しました💡

>冷凍庫に残っている薬菓&サルカンジョンを、大事にチビチビいただいている
KJです(笑)
  ↑
この気持ち、分かります⤴
大切な物程『あぁ~後○個しか無い💧』って
食べるのが惜しくなるんですよね😅

お菓子の写真も、本当に芸術品の様で
全部食べてみたくなりました😋

KJ さんの積極的なアプローチのお陰で、
素敵なオモニとお菓子を拝見出来ました⤴
ありがとうございましたぁ~🍀
削除依頼 チョア!nice [ 3票 ]
みんみちーさん / 11.11.30 翻訳(번역)
KJさん

こんにちは
どれもとても、美味しそうです
伝統菓子きっと丹精こめて作られているのでしょうね😍

お菓子にとても興味があったので、解説付きの写真は
大変有難いです😄
食べたい物ばかり、体重も気になりますが
皆、興味しんしんな物ばかりです👍
削除依頼 チョア!nice [ 2票 ]
KJさん / 11.11.30 翻訳(번역)
chanchanさん♪

またまた投稿しちゃいました(笑)

コネストさんの掲示板は一度に10枚までしか写真をUPできないので、どのタイミングで
こちらのお写真をUPしようかと思ったのですが、せっかくなら、ついでではなく、きちんと
それだけでUPしたいなぁ…と思いまして😅

お店のオモニには、今回、実際にお会いすることができませんでしたが、帰国後に
お写真の画像を送っていただき、すでにお会いできたような、そんな気分になれました♪

お写真を拝見してからは、お菓子をいただく時にもお顔が浮かび、美味しいお菓子が
さらに美味しく感じるようになりました😌


残り少なくなったお菓子をチビチビいただく状態、chanchanさんも同じようなお気持ちに
なられることがあるのですね😊
早く食べた方が美味しいとは分かっていても、なくなるのが寂しいというか…(笑)

今回送っていただいた素敵な伝統菓子のお写真を拝見し、ますます韓国の伝統菓子に
興味が出てきました~💡
まだまだ食べたことがない&見たことがないお菓子がたくさんあると思うので、訪韓の
度に少しずつ食べてみたいなぁ~と思ってます♪
削除依頼 チョア!nice [ 3票 ]
KJさん / 11.11.30 翻訳(번역)
みんみちーさん♪

アニョハセヨ~😉

写真のお菓子、どれも美味しそうですよね💡
お写真を見ただけでも、丁寧な仕事ぶりが伝わってくるようで、ひとつひとつ愛情込めて
作られているのだろうなぁ…と思ってしまいました。

こうやって見ると、韓国の伝統菓子は、体に良いとされる素材を元に、それらの素材の味を
大切にしながら、見た目も美しく仕上げているのだなぁ~と感心してしまいます😌
冷えに良いとされる生姜なども積極的に使っていますよね♪

私も、写真を拝見して、食べてみたいお菓子が増えましたが、訪韓の時だけは、体重の
増加も忘れて(笑)、美味しいものを食べつくしたいですね😊
削除依頼 チョア!nice [ 3票 ]
みんみちーさん / 11.12.01 翻訳(번역)
KJさん

こんにちは🎵
KJさんのチョウンナルに関するレスを全て
遡って拝見しました。💡 すみません今頃ずれていて💦

予約の仕方、お届けと細かく書いてあり
うれしい限りです😄 ケソン薬菓は直ぐにでも食べてみたくなりました。
翻訳機でも使いながら、注文したい位です💕

私もロッテマートで買った、薬菓を一度食べた事があるのですが、
硬くて油っぽいイメージのみでした。
チョウンナルのオモニの作る薬菓は、写真で拝見する限り
油を使っているようには、全然見えないのです😝

インターネットで日本語オーダーが出来ればなぁ~と
思っちゃいました🎶
削除依頼 チョア!nice [ 1票 ]
KJさん / 11.12.02 翻訳(번역)
みんみちーさん♪

以前のレスも読んでいただいたとのことで、とっても嬉しいです😌

予約の仕方は、翻訳機が使えれば、そんなに難しくないかと思います。

私の場合ですが、HPで金額が紹介されていなかったこともあり、最初に送った
メールは、「見積りをお願いします」というタイトルで送信しました。

 ・名前
 ・注文したいお菓子と個数
   薬菓1号(10個入り) → 약과 소포장 1호(10개입) × ○개
   薬菓2号(4個入り) → 약과 소포장 2호(4개입) ×  ○개
   5色サルカンジョン → 오색쌀강정 소포장 ×  ○개

を忘れずに記載し、送信したところ、お返事にはそれぞれの金額、合計の金額が
記載されていました。
配達先(滞在先のホテル名、住所、電話番号)と、配達希望日を教えて下さい、と
ありましたので、再度メールを送り、その後、細かい受け渡し方法(ホテルで自分が
待っているか、フロントにお金を預けるか…等)を、メールで何度か打ち合わせ
しました。

ネットから日本語でのオーダーができれば、もっとたくさんの方が利用できるの
でしょうが、なかなか難しいでしょうね😅

こちらのお店の薬菓は、香ばしさとサックリとした食感がこれまで食べた薬菓とは
違うので、いつか、みんみちーさんにも、一度食べていただきたです♪
削除依頼 チョア!nice [ 5票 ]
みんみちーさん / 11.12.02 翻訳(번역)
KJ さん

どうもありがとうございました。

注文の仕方までレスして頂き、感無量です😭
ありがとうございます。

注文したいですが、まずは翻訳機の使い方からと
何とも悲しいかぎりですが💦

メールで注文できるようになったら、報告いたしますね😄

本当にどうもありがとうございました💕
削除依頼 チョア!nice [ 0票 ]
返信する
韓国旅行おトク情報
ログイン 予約の確認
無料会員登録
コネスト会員になるとより韓国が近くなる!
最近の話題ランキング
1
コロナ禍での韓国➔日本への帰国・PCR検査などについて
2
ソウルNo1の噂高い平壌冷麺を食べました
3
ありがとうございます。
4
交通の便最高!
5
ソウルの森のカフェ
6
望遠洞の軽食店

AD

Konestのポリシーと利用規約
コネスト予約センターコネスト予約センターコネスト予約センター
・営業時間 9:30~18:00(月~土)
・休業日  日曜日・1月1日
道路名住所」とは?
2014年から施行された新しい韓国の住所表記法です。 → 詳細