本文ショートカット メニューのショートカット
韓国でつながるコミュニティ掲示板
統合検索
コネスト・地図へのショートカット

韓国旅行口コミ掲示板「コネストコミュニティ」

 HOME > コミュニティ > 総合掲示板

総合掲示板

PR
[113554] 質問 テンメンジャン (返信: 6 )
[ショッピング 雑談]
投稿者:ボブっこ さん 11.11.07 / 最新レス:ボブっこ さん 11.11.07
お気に入りに追加 この投稿のリンク 翻訳(번역)
テンメンジャンを購入したいと思っていますが、小さなスーパーではなかったのか、私の言い方が悪かったのか通じませんでした><

調味料コーナーに普通に売っていますか?
なんと言えば通じますか?


教えて下さい。
削除依頼 チョア!nice [ 2票 ]
[退会ユーザー]さん / 11.11.07 翻訳(번역)
「テンメンジャン」って何の料理に使うものでしょうか?

そのまま「テンメンジャン」と言ったら、韓国では通用しないと思いますが。。。
削除依頼 チョア!nice [ 4票 ]
KJさん / 11.11.07 翻訳(번역)
ボブっこさん♪

テンメンジャンというと、中華食材のお味噌の甜面醤でしょうか?

もしかしたら、チャジャンミョンのソースを作られるのかな…?と思ったのですが、
だとしたら、チュンジャンという、黒いお味噌を使って作ったりするようなので、
マートなどで購入できますよ♪

有名なものだと、箱に入った、「진미춘장」というもの(たしか300g入りくらい?)を
購入したことがあります😉

違っていたらスミマセン😅
こんなパッケージです
    
削除依頼 チョア!nice [ 5票 ]
RondaJinさん / 11.11.07 翻訳(번역)
日本語読みのテンメンジャンは韓国だと첨면장(甛麵醬)「チョ(ム)ミョンジャン」ですね。

これが縮まって첨장(甛醬)「チョムジャン」とも言いますが、KJさんのおっしゃるように韓国では춘장と呼ばれています。

小麦粉に塩を入れて発酵させた味噌です。
削除依頼 チョア!nice [ 1票 ]
ボブっこさん / 11.11.07 翻訳(번역)
>Chiwaさん
中華の調味料です。他の方に教えて頂き、疑問が解けました。
ありがとうございます。

削除依頼 チョア!nice [ 4票 ]
ボブっこさん / 11.11.07 翻訳(번역)
>KJさん

そうなんです。ジャジャン麺のソースを作りたくてジャジャン麺のソースを作るやつと説明したらそこにはどうやらインスタントの物しか売っておらず。買ったことはいいのですが、結局なにをどうしたらいいか読めずにおわってしまいました。
写真付きでありがたいです。参考に違うスーパーに行きます。
ありがとうございます。
削除依頼 チョア!nice [ 3票 ]
ボブっこさん / 11.11.07 翻訳(번역)
>RondaJinさん

どうもありがとうございます。
ノートに書いてスーパーに持って行きます。
参考になりました^^
削除依頼 チョア!nice [ 3票 ]
返信する
ショッピング 雑談のその他の投稿
イチゴちゃん!!!!?? (12/11)
ポンチャックマシーン買って来ました。 (12/6) 返信:8
ART BOX2号店不良品交換 (12/2) 返信:2
ユニクロマリメッココラボ商品について (11/26) 返信:7
コンビニ (12/2)
韓国旅行おトク情報
ログイン 予約の確認
無料会員登録
コネスト会員になるとより韓国が近くなる!
最近の話題ランキング
1
初お泊り、仁川国際空港で一晩過ごしてみた、
2
期待を裏切らない
3
ソウルに来たら絶対行くところ!
4
鍾路中心部にある韓国ドラマ「トッケビ」のロケ地+喫煙ブース有りのカフェ!
5
オリヤンのニキビパッチ
6
ソウルは靴下天国!
7
興仁之門の裏の食堂
8
ケーキというか苺
9
葉っぱ大好き人間には最高であった
10
1度は行ってもらいたい!

AD

Konestのポリシーと利用規約
コネスト予約センターコネスト予約センターコネスト予約センター
・営業時間 9:30~18:00(月~土)
・休業日  日曜日・1月1日
道路名住所」とは?
2014年から施行された新しい韓国の住所表記法です。 → 詳細