本文ショートカット メニューのショートカット
韓国でつながるコミュニティ掲示板
統合検索
コネスト・地図へのショートカット

韓国旅行口コミ掲示板「コネストコミュニティ」

 HOME > コミュニティ > 総合掲示板

総合掲示板

PR
[113330] まだまだコルモク、薬令市場、京東市場探検じゃ~!! (返信: 7 )
京東市場・ソウル薬令市場 [市場]
投稿者:きつねの嫁入り さん 11.11.05 / 最新レス:きつねの嫁入り さん 11.11.09
このお店のクチコミを全て見る  お気に入りに追加 この投稿のリンク 翻訳(번역)
2011.9.29~10.2 2回目の韓国

9.30(金曜日)晴れ
中部、広蔵、東大門市場を歩き、興奮冷めやらず、ぐんぐん歩いていくと、
東大門(興仁之門)に出ました。
澄み切った青空。最高です。😄

ここで、私の旅行ノートを確認、確か、東廟前という地下鉄の駅の近くに
昌信洞 文具、オモチャ コルモクというのがあるそうな、😌
(黒田福美さんの本「ソウルの達人最新版」2002年出版を参考)
通りを歩いて右側にそれらしい表示、ちょっと行ってみました。
道の両側に、文具、キャラクターグッズ、パーティ用品とか
オモチャのお店が並んでいた。さーっと通り過ぎ、
とある店先のコーギー(犬)に、
日本語じゃダメだろうと、「アンニョンハセヨ」と言ったが無視。
すると店のお姉さんが出てきて、犬に何やら言ったら、急に私のところに来て、
ペロリと顔を舐めてくれた。なんとお利口な子。🐶

朝から歩き続けて、さすがに疲れ、地下鉄で東廟前から祭基洞まで乗り、
駅に降り、2番出口を出ると、
すごい人、人、人。それもおばあちゃんが多い。おじいちゃんも少し・・。
なんとなく漢方薬っぽい匂いが・・。
は~ん。なる程。元気なお年寄りが多いのは漢方薬やからだに良い韓国の食材を
取っているかなのかなあ。😄
皆さんカートを引いていたり、黒いビニール袋をたくさん下げている。
たくさんお買い物のしたのね・・・。

でっかい壷。キムチの?
大きな梅酒のびんみたいなやつや、いろんな入れ物。
薬用酒とか、作るのだろうな。
それに道端にオモニたちが野菜や果物、餅やら、
いろんなものをパラソルを広げ、売っている。すごい活気。
薬令市と書いた門もあった。

五味子を買うため、コネストのコミュニティで見た、手作りママさんの
>祭基洞(チェギドン)駅の2番出口から出て真っ直ぐ歩くと大きな交差点の四つ角にあるお店で看板の6が目印です

お店へ向かう。
まあ漢方というのはほんとにすごいな。 👀
ムカデの干したものや、木の切り株みたいのか、菊の花の干した物、
秋になると、原っぱにあるとげとげのついた草の実みたいの、
(子供のとき、取って投げてセーターにつけて遊び、親に怒られたようなもの)
これも薬なの?いやあ奥が深い・・。種類が多いこと。

お目当ての店では、漢方の粉の様な物(よくわかりませんが.)
が店頭にあり、五味子はパックされていて、300g18,000w
「ハングクサン?」と聞くと、国産とシールが貼ってあると教えられる。
韓国語の読めない悲しさ。 😅
思っていたより高く、「ピッサイヨ。チョン サゲヘジュセヨ。↙」とは
交渉してはみるものの、ダメだという雰囲気。
しかたがない、1袋しか買わないし、そのまま買ってきました。
裏の通りのお店では12,000w位のも見たと思うけど、
買ったあとだったし・・。残念。 😭


ふところが淋しくなり
新韓銀行を見つけ、1万円両替💴(1万円=153,114w) 実際は153,140wくれた。

一軒、スーパーマーケットがあり、
魚や肉、野菜、果物があり、
Eマートでは販売単位が多く買えなった、果物を買うことに・・・。
りんご 🍎1個600w
ぶどうは量り売り、アジュンマに1房渡すと、
重さをはかって値段のシールを貼ってくれる。1,660w
(巨峰のような色、粒は巨峰より小さく、デラウエアよりは大きいが種がある。甘い)
生鮮食品のみと思ったら、意外と奥行があり、
雑貨、酒、調味料、なども売っているではないか、
ウロウロしていると、
オッパーに日本語で「何かお探しでしょうか?」と声をかけられ、
地元密着型の店なのに日本語が聞こえびっくり同時に嬉しくなる。
スナック菓子を探していると言ったら、案内してくれた。
でもあまり好みのものが無く、
りんごとぶどうだけ買って、お店を出た。

さーっと見て歩いたが
韓方医院も何軒も見かけた。院内に小引き出しがたくさんついた
薬ダンスがあった。
自分の症状が説明できたら、体にあう薬を調合してもらえるのねと
想像できた。
また、訪れたくたくなりました。 🎵

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

韓国語での人の呼び方が今ひとつわかりません。😝
おじさんーアジョッシ。おばさんーアジュンマ。お兄さんーオッパー。お姉さんー?。
おじいさんー?。おばあさんーハルモニ。

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
文具、オモチャ、コル...
はじめは無視されまし...
薬令市の門きれいで立...
ずらっと漢方薬のお店
壷や瓶など大きさも様...
お目当てのお店
乾燥五味子300g18,000w
鹿角(日本語だ)とか...
道端にもパラソルの下...
削除依頼 チョア!nice [ 7票 ]
エルままさん / 11.11.05 翻訳(번역)
きつねの嫁入りさんへ

こんばんは♪
またまた楽しい市場物語✨
ぐいぐい引き寄せられ、まるで自分が市場で買い物してるかのような
気分になりました。

ありがとうございます^^

スーパーに市場は主婦にとっては魅力の宝庫ですね。

私も次回はきつねの嫁入りさんの情報を元に市場めぐりをしたいと思いました。

※ お姉さん→オンニ おじいさん→ハラボジ

おじさんにオッパ、おばさんにオンニと呼ぶとサービスしてくれる場合があります。
削除依頼 チョア!nice [ 3票 ]
きつねの嫁入りさん / 11.11.05 翻訳(번역)
エルままさん 。🎵

こんばんは。
きゃーびっくり。
今、私エルままさんのゴム手の記事を見て、
返信したのです。
ありがとうございます。😄

市場は本当に楽しいですね。
まだまだ、たくさんの種類の、大なり小なりの市場があると
本で読みましたので、是非、行ってみたいです。
呼び方の説明もありがとうございました。
ノートに書きます。

💕
削除依頼 チョア!nice [ 3票 ]
雪の花さん / 11.11.06 翻訳(번역)
こんばんは、방글
いやいや、行動範囲広いですねー
これだけ歩くと足痛いでしょ
韓国での呼び方でちょっと書き込みしちゃいます
おじさんーアジョシ。おばさんーアジュマ。
お兄さんーオッパー。お姉さんーオンニ 「オッパ、オンニは女の方が呼ぶ時」
おじいさんーハラボジ。おばあさんーハルモニ。
なんですが
お店の人、たとえばおばさんの時は本来はアジュマーでOK「これ、普通の他人に対して」
食堂とかで忙しい、なかなか来ない時とかは、イモ「おばさん」したしく言う感じで使う
私は何処行っても、イモ、もしくはオンニ、結構話とかする人は、オモニ「お母さん」って使います
また、若い女性店員の時も、オンニで呼ぶのがスマートです
アガシ「オネーサン」でも良いのですが、あえてオンニで呼ぶとスマートで綺麗です
相手が男は全部アジョシ、「基本軍隊から帰ってきたらアジョシ」
自分より年上の女性を呼ぶ、アジュマ、オンニ、イモ、オモニ
自分より年下の女性を呼ぶ アガシ、オンニ「独身者」
         プサンだけ、カシナ 「注意ソウルでは使うのX」
あと値段が高いと思ったら、ウォルレ、クンミンカギョグン、オルマョ「本来の国民価格はいくら?」
東大門のテント村とか、明胴で、買う時は必ず言った方が安くなる時がありますよ

削除依頼 チョア!nice [ 7票 ]
なななさん / 11.11.06 翻訳(번역)
市場探索、いいですね~!お天気に恵まれれば最高!

人を呼ぶ際…皆さんの書き込みごもっとも、なんですが私は無難?に「チョギヨ~」「ヨギヨ~」で済ませることが多いです。

男性に対してのアジョシは言いやすいのですが、女性がたまに難しくて。「オンニ」で「あんたより年下よ」と返されたり(なぜわかる?)、「アジュンマ」でムッとした顔をされたこともあり、で、とりあえず避けて会話が弾んだら「アジュモニ」と呼びます。

明らかにおばあちゃんなら「ハルモニ」で問題なしだったりするんですけどね。

女性の呼び方は難しい…です。
削除依頼 チョア!nice [ 3票 ]
きつねの嫁入りさん / 11.11.06 翻訳(번역)
雪の花さん🎵

こんにちは。

呼び方を教えてくださり、ありがとうございます。
いろいろな呼び方があるのですね。

先日はわからないので、チョギ、とかヨボセヨ~とか言って、呼び止めてみました。
「必ず話せる韓国語入門」の本を、参考にしています。

確かに女性に対しての、呼び方が難しいですよね。
オンニが無難ですかね。
私だって、年下の人や子供になら、おばさんって言われても当然ですが、
見るからに私以上に年上のかたから、おばさんって言われると、
顔には出さないけれど、心の中で
「あなたの方がおばさんよ。」とか
「おじさん、失礼ね・・。」とか、思っちゃいますものね。

>あと値段が高いと思ったら、
ウォルレ、クンミンカギョグン、オルマョ「本来の国民価格はいくら?」
東大門のテント村とか、明胴で、買う時は必ず言った方が安くなる時がありますよ

とは、貴重な情報ありがとうございました。
ヨシヨシ。今度使ってみます。これも、ノートに書きます。✏

なななさん🎵

こんにちは
はじめまして。

今回、良い情報を教えていただきましたので、
まだ、慣れないうちは「チョギヨ~」、「ヨギヨ~」を使って、
少し様子を見て、オンニとかアジョシとかと使ってみたいなあと思います。

ありがとうございました。
削除依頼 チョア!nice [ 3票 ]
あけんマさん / 11.11.07 翻訳(번역)
きつねの嫁入りさま☆

楽しい市場散策の様子、レポート ありがとうございます^^

昌信洞の文具・玩具通り、私も家族旅行の際 行ってきました。
大人の私でも懐かしく、楽しい通りに ワクワクした思い出が♪

薬令市場などは行ったことがないのですが、
私ももう少し、韓国語が流暢なものになったら
自分のために調合頂いた本物の韓方を、ぜひ試してみたいです!
漢方って、においだけでも体に良さそうな感じしますよね😅
きつねの嫁入りさんの投稿を拝見し、一度足を運んでみたいなと思いました~


そして、雪の花さんの韓国語講座☆
大変ためになりました!
こういった日常のあるある的な事って、授業ではなかなか学べないですからね。
ありがとうございました!
削除依頼 チョア!nice [ 3票 ]
きつねの嫁入りさん / 11.11.09 翻訳(번역)
あけんマさん🎵

こんばんは。
メッセージありがとうございます。
今回の市場はとっても楽しく、買い物もそれなりにしたのですが、
ひとつひとつが急ぎ足でだったので、
次回はもう少し、場所を絞ってじっくり見たいです。👀

この日は、遅い昼食をとって、
その後、明洞のドリームコスメや、
夫の眼鏡を、明洞地下商街のプラザメガネに作りに
行ったりと、
普段の自分たちの生活の、何倍もの行動をしてしまいました。

旅のチカラはすごいです。こんなに動けるとは・・・。😄
削除依頼 チョア!nice [ 2票 ]
返信する
「京東市場・ソウル薬令市場」のその他のクチコミ
生鮮野菜が豊富! (10/3)
韓方ダイエット薬 (8/11)
搾りたてのごま油と唐辛子粉を購入 (5/21) 返信:3
補薬 (1/5)
参鶏湯セット? (1/5)
韓国旅行おトク情報
ログイン 予約の確認
無料会員登録
コネスト会員になるとより韓国が近くなる!
最近の話題ランキング
1
初お泊り、仁川国際空港で一晩過ごしてみた、
2
期待を裏切らない
3
日本のテレビ番組「そうそうソウル」で放送されたプレミアムな豚肉を味わう!
4
鍾路中心部にある韓国ドラマ「トッケビ」のロケ地+喫煙ブース有りのカフェ!
5
ケーキというか苺
6
1度は行ってもらいたい!
7
ソウルは靴下天国!
8
サクサクチキン
9
また泊まりたい!
10
フロントのスタッフさんが親切です。

AD

Konestのポリシーと利用規約
コネスト予約センターコネスト予約センターコネスト予約センター
・営業時間 9:30~18:00(月~土)
・休業日  日曜日・1月1日
道路名住所」とは?
2014年から施行された新しい韓国の住所表記法です。 → 詳細