本文ショートカット メニューのショートカット
韓国でつながるコミュニティ掲示板
統合検索
コネスト・地図へのショートカット

韓国旅行口コミ掲示板「コネストコミュニティ」

 HOME > コミュニティ > 総合掲示板

総合掲示板

PR
[111286] 質問 韓国人の方の手作りに対するイメージについて (返信: 4 )
[暮らし 雑談]
投稿者:tonton27 さん 11.10.19 / 最新レス:tonton27 さん 11.10.21
お気に入りに追加 この投稿のリンク 翻訳(번역)
日本人ですと、手作りとか手編みというと、
嬉しい半面、男性の方は身につけるのが恥ずかしいという意見も多いようですが、
韓国の文化にあまり触れる機会がなく、
韓国人の方の手作りや手編みのプレゼントに対する反応というか、
そういうのがいまいちわかりません。
やはり、特に三十路前後の方になると、
日本人の男性と同じように、手編み(手作り)のものを身につけるのは
照れくさいとか恥ずかしいというのはあるのでしょうか?

もちろん個人差はあると思いますが、
日本人のほうが照れ屋な気はします・・・

逆に欧米の方は喜んで身につける傾向が強いと思います。
もしご存知の方いらっしゃったらいろいろと情報いただけるとありがたいです。
よろしくお願いします。





削除依頼 チョア!nice [ 0票 ]
ちゃんぐみ◆さん / 11.10.19 翻訳(번역)
あんにょんはせよー!
韓国人の旦那を持つ、ソウル在住のちゃんぐみ◇です。

私の旦那は、妹からプレゼントされた手編みのマフラーを身につけていますよ。旦那の弟もそうです。恥ずかしいとか全然そんなのはないようです。
冬のソウルはまた格段と寒いので、旦那いわく、分厚い毛糸で編んだ手編みのマフラーをぐるぐる巻きにしないと寒い!と言っていました。
最近、韓国ではマフラーなんかを手編みしてくれる女性も少なくなってきているから、手編みをもらうとうれしいという意見も聞きましたよ。

ご参考までに・・・
削除依頼 チョア!nice [ 5票 ]
tonton27さん / 11.10.19 翻訳(번역)

★ちゃんぐみさま

ひょっとしたら、たくさんの書き込みに埋もれて、
何のアドヴァイスも頂けないかもと思ってました、すみません。

レス、本当にありがとうございます。

当方、今日本に不在で、彼は韓国でエンレンになってしまいました。
昨年はトレーナーのようなものを贈ったのですが、
エンレンなので、何か気持ちがこもったものを、と思いつつ、
こもりすぎてるのも重いと思われるかなと、ためらってました。
ちなみに、あまりファッションとかオシャレにこだわりはないタイプですが、
(いまどきユニクロ知らないアラサー韓国男児・・・、ありですか?(笑))
手編みはどうかなぁ・・・と悩んでました。
特に彼は、非常に照れ屋で、ちょっと気難しくて頑固なところがあるので、引かれるかなと

私は日本にいないし、韓国人の知人もほとんどいなくて、
しかも勉強に追われていてゆっくりリサーチする時間もなく、韓国の状況がいまいちつかめません、
色とかデザインも悩みどころです。

話がそれましたが、忙しい勉強の合間をぬって、
編み進めていくモチベーションが高まりました。
本当にありがとうございました!

ちゃんぐみさんとお友達になりたいくらい、本当に嬉しかったです。

ちなみに御主人は、お幾つぐらいの方ですか?
アラサー?それ以下?

お差支えなければまたご教授ください。

改めて、本当にありがとうございました。



削除依頼 チョア!nice [ 1票 ]
ちゃんぐみ◆さん / 11.10.20 翻訳(번역)
tonton27さん☆

あんにょんはせよー!
三十路前後だからこそ、逆に喜ぶのではないでしょうか?(笑)なんか新鮮だから・・・違うかな?笑

私の旦那もアラサーですが、そういう手編みとかは逆に新鮮だと喜びますよ・・・。

手編み頑張ってくださいね!
削除依頼 チョア!nice [ 2票 ]
tonton27さん / 11.10.21 翻訳(번역)
ありがとうございます(>_<)

すごく嬉しかったです、さらにモチベーションあがりました!⤴⤴⤴
本当にありがとうございました!
削除依頼 チョア!nice [ 0票 ]
返信する
韓国旅行おトク情報
ログイン 予約の確認
無料会員登録
コネスト会員になるとより韓国が近くなる!
最近の話題ランキング
1
初お泊り、仁川国際空港で一晩過ごしてみた、
2
日本のテレビ番組「そうそうソウル」で放送されたプレミアムな豚肉を味わう!
3
期待を裏切らない
4
ケーキというか苺
5
鍾路中心部にある韓国ドラマ「トッケビ」のロケ地+喫煙ブース有りのカフェ!
6
1度は行ってもらいたい!
7
サクサクチキン
8
フロントのスタッフさんが親切です。
9
また泊まりたい!
10
ホンデにあるブラシ専門店

AD

Konestのポリシーと利用規約
コネスト予約センターコネスト予約センターコネスト予約センター
・営業時間 9:30~18:00(月~土)
・休業日  日曜日・1月1日
道路名住所」とは?
2014年から施行された新しい韓国の住所表記法です。 → 詳細