本文ショートカット メニューのショートカット
韓国でつながるコミュニティ掲示板
統合検索
コネスト・地図へのショートカット

韓国旅行口コミ掲示板「コネストコミュニティ」

 HOME > コミュニティ > 総合掲示板

総合掲示板

[109324] 美味でございます!! (返信: 7 )
栄養センター 本店 [鶏]
投稿者:oik さん 11.10.03 / 最新レス:konest さん 11.10.04
このお店のクチコミを全て見る  お気に入りに追加 この投稿のリンク 翻訳(번역)
このお店は韓国の方に教えてもらいました。

いつも満席で店の外にまでお客さんが並んでいます。お客さんは韓国人!
この店で日本人を見かけたのは5回中で2回(2グループのみ)です。
子供連れだと優先して席に案内してくれます。

お肉は柔らかく餅米はモチモチでとっても美味しいです
参鶏湯に少し塩を足したほうがGOODです。

日本語は通じません。
    
削除依頼 チョア!nice [ 2票 ]
RondaJinさん / 11.10.03 翻訳(번역)
お店の名前が違ってますね。
영양선티 → 영양센타

ここのお店は看板に一部日本語表記があって、日本人客も結構います。
たまたま行った時間帯に少なかっただけだと思います。

영양센타
서울 중구 충무로1가 25-32번지
02-776-2015
削除依頼 チョア!nice [ 3票 ]
seacargoさん / 11.10.03 翻訳(번역)
>お店の名前が違ってますね。
>영양선티 → 영양센타

ちなみに、の話ですが、コネスト地図やヤフー!コリア、Daum、韓国観光公社などでは「영양센터」で紹介されていますね。
削除依頼 チョア!nice [ 2票 ]
RondaJinさん / 11.10.03 翻訳(번역)
通常ハングルではセンターを센터と書きますが、ここのお店は센타と表記しているのでそれに倣いました。
削除依頼 チョア!nice [ 1票 ]
oikさん / 11.10.03 翻訳(번역)
皆様お店の名前ありがとうございます。
写真でみて真似てみたもので・・・(>_<)
ちなみに読み方はなんですか?
削除依頼 チョア!nice [ 2票 ]
RondaJinさん / 11.10.04 翻訳(번역)
영양센타 → ヨンヤンセンタ → 栄養センター 

現在の韓国では外来語のハングル表記についてある程度決まった書き方があるので Center → 센터になるのでしょうが、こちらのお店は50年くらいやってるので異なる表記をされているのだと思います。

昔は日本の影響もあって、日本語ではセンターだからそれをハングルにしたのかもしれません。

「栄養センター」 とか 「明洞 栄養センター」 で検索すると日本語の書き込み等もたくさん見つかると思います。

削除依頼 チョア!nice [ 1票 ]
oikさん / 11.10.04 翻訳(번역)
ありがとうございます。
さっそく店名を日本語にかえました。
削除依頼 チョア!nice [ 1票 ]
konestさん / 11.10.04 翻訳(번역)
アンニョンハセヨ!コネストです。
韓国語の名称を看板の表記にそろえ修正いたしました。
なお、「栄養センター 本店」の情報はすでに「みんなのお店」に存在しましたので、
ご投稿のお店情報は削除し、クチコミは「栄養センター 本店」のクチコミとして移動しました。
この度は貴重な情報をありがとうございました。
削除依頼 チョア!nice [ 1票 ]
返信する
「栄養センター 本店」のその他のクチコミ
問題なし (9/22)
食べ応えある店 (8/23)
美味しいのに… (6/29)
残念でした (2/8)
感じ悪い店員! (3/13) 返信:1
韓国旅行おトク情報
ログイン 予約の確認
無料会員登録
コネスト会員になるとより韓国が近くなる!
最近の話題ランキング
1
明洞移転後のお店
2
イサックトーストがハンバーガー店をオープン
3
リピーターです
4
慶州で豚肉スペアリブ
5
モンシェルのシャインマスカット味を食べました
6
四季折々の素敵なハンガン(漢江)が観賞できる「トンジャク夕焼けカフェ(동작노을카페)」
7
光州の市場クッパ店
8
慶州の瓦屋根スタバ
9
ビーガン系カフェ
10
熟成刺身店

AD

Konestのポリシーと利用規約
コネスト予約センターコネスト予約センターコネスト予約センター
・営業時間 9:30~18:00(月~土)
・休業日  日曜日・1月1日
道路名住所」とは?
2014年から施行された新しい韓国の住所表記法です。 → 詳細