本文ショートカット メニューのショートカット
韓国でつながるコミュニティ掲示板
統合検索
コネスト・地図へのショートカット

韓国旅行口コミ掲示板「コネストコミュニティ」

 HOME > コミュニティ > 総合掲示板

総合掲示板

PR
[106529] 質問 タクシーで帰る時 (返信: 2 )
ニュー天地ホテル [3つ星]
投稿者:あほにゃんこ さん 11.09.09 / 最新レス:あほにゃんこ さん 11.09.09
このお店のクチコミを全て見る  お気に入りに追加 この投稿のリンク 翻訳(번역)
いろいろな口コミを見ているとタクシーの運転手さんにこのホテルが伝わらない?しらない?とよく見かけます。
駅を伝えてもいいのですが多分タクシーに乗るのは荷物が重かったり深夜だったりするときだと思うのでなるべく近くでわかりやすい場所で降ろしてもらいたいです。
どこならほぼ確実に伝わりますか?
ホテルアカシア?ラマだソウル東大門?ウェスタンコープレジデンス?どこでしょうか?
削除依頼 チョア!nice [ 0票 ]
RondaJinさん / 11.09.09 翻訳(번역)
伝わらない理由の一つに韓国語に慣れていないと発音が違って理解してもらえないってこともあります。
(場所がわからないのではなく、言っていることがわからない)
たぶん普通にカタカナを読んだら뉴총지って聞こえると思うので、理解できないかもしれません。

日本語慣れしている運転手ならわかる場合もありますが、そうでないときはカタカナそのまま読んだだけではサッパリってことになる場合も。

行先がホテルに決まっているならメモ用紙にハングルで書いておいて見せればいいと思います。

たとえば

동대문 라마다 뒤에 있는 뉴천지호텔 까지
東大門 ラマダ 後ろにある ニュー天地ホテルまで

などと書いておけば、東大門の近くということもわかるので、あまりおかしな場所へ連れて行かれることも無いと思います。

できれば住所と電話番号も入れておけば、ホテルに行き方を訊いてもらえることもあるのでいいですよ。
削除依頼 チョア!nice [ 3票 ]
あほにゃんこさん / 11.09.09 翻訳(번역)
ありがとうございます。メモって持って行きます。
削除依頼 チョア!nice [ 0票 ]
返信する
「ニュー天地ホテル」のその他のクチコミ
四回目の利用 (10/30)
二度と泊まりたくない! (10/24) 返信:4
いろいろ慣れました。 (10/26)
気分良く利用させて頂きました。 (10/14)
また利用したいです ☺︎ (10/8)
韓国旅行おトク情報
ログイン 予約の確認
無料会員登録
コネスト会員になるとより韓国が近くなる!
最近の話題ランキング
1
初お泊り、仁川国際空港で一晩過ごしてみた、
2
日本のテレビ番組「そうそうソウル」で放送されたプレミアムな豚肉を味わう!
3
期待を裏切らない
4
ケーキというか苺
5
1度は行ってもらいたい!
6
鍾路中心部にある韓国ドラマ「トッケビ」のロケ地+喫煙ブース有りのカフェ!
7
サクサクチキン
8
ソウルは靴下天国!
9
また泊まりたい!
10
フロントのスタッフさんが親切です。

AD

Konestのポリシーと利用規約
コネスト予約センターコネスト予約センターコネスト予約センター
・営業時間 9:30~18:00(月~土)
・休業日  日曜日・1月1日
道路名住所」とは?
2014年から施行された新しい韓国の住所表記法です。 → 詳細