本文ショートカット メニューのショートカット
韓国でつながるコミュニティ掲示板
統合検索
コネスト・地図へのショートカット

韓国旅行口コミ掲示板「コネストコミュニティ」

 HOME > コミュニティ > 総合掲示板

総合掲示板

PR
[102546] 質問 NURIANについて教えてください m(__ __)m (返信: 11 )
[ショッピング 雑談]
投稿者:あけんマ さん 11.08.06 / 最新レス:あけんマ さん 11.09.11
お気に入りに追加 この投稿のリンク 翻訳(번역)
電子辞書について、ぜひ皆様のお知恵をお借りしたいです!
コミュでもたまに見かけるこの質問ですが、
ピンポイントで教えていただきたく 投稿しております。


今まで 書籍の辞書を使っておりましたが、
そろそろ私も 電子辞書を購入したいと思っております。。

そこで、購入しようと思っているのは NURIAN のものです。
その中で どれにどんなメリットがあるのか 困惑しています。


2011年に発売されたものでも
スマートフォンのように、画面をタッチして使うものや
従来のキーボードタイプのものがありますが、
最新!!というと 素人判断で、前者の方かと思うのですが
かといって、このタイプの方が価格が高い、というわけでもなさそうだし。

キーボードタイプが出ているのは 使う側の好み(使い勝手がよい?需要があるのか?)
に応じて販売されているのでしょうか?

画面をタッチするタイプは使いにくい、とか 誤作動しやすい、とか。。

内容の充実さに違いがあるのでしょうか?

私は、韓国語の辞書としての内容を重視したいと思っているので
(語彙の多さ、単純入力で使える、)
他のオプション的な機能は あまり必要としません。
(後、NURIANは、コンパクトでかわいいのも 私的にはお気に入りです^^)

韓国の製品を購入したいと思っているくせに ハングルの説明書きに自信がないので、
初心者でも使えそうなのかも 知りたいです。。


また、携帯での辞書機能のアプリも購入できるので
それが使い勝手は いいのかも。。 (何台も持ち歩き不要なところとか)
と思ったりもしているのですが・・・

どなたかがおっしゃっていましたが、
専門用語が苦手な私に サルでも分かるように教えていただけると
     (↑↑ 勝手に引用させてもらって、、スミマセン><!)
大変ありがたく思います m(__ __)m



削除依頼 チョア!nice [ 2票 ]
そのさん / 11.08.20 翻訳(번역)
あけんマ さん

私もどの電子辞書にしようか迷ってるんです💦
そこそこ値段もするし、失敗したくないなぁ‥‥と思ってここにも質問したり
ネットで調べたりしてますがなかなか決められないんです。。。

最初は韓国SHARPにしようかと思ってたんですが、
NURIANがいいというアドバイスをいただいて
NURIANにしようかなと思ってます。
どちらも辞書の内容にはさほど代わりがなさそうなので。

日本のSHARPからも韓国語専用のタッチパネルのついたPW-AC40にしようかと思ってたのですが、
中身の充実度と値段を考えると韓国SHARPかNURIANかなと思います。

そしてNURIANのはメニューを日本語設定にできるので
韓国語初心者の私でも安心して使えそうかな‥‥と。

タッチパネルについては心配していません。
と、いうか韓国企業の技術は高いので安心かと。
韓国の携帯もタッチパネル式のも多いですし、
実際日本の携帯でも韓国企業のものが発売されてるので。

韓国SHAPRのNP1かNURIANのTX3のどちらかを
実際に手にとってみて決めようかなと思ってます。


お役に立てるコメントじゃなくてスミマセン。。。
削除依頼 チョア!nice [ 1票 ]
胡桃さん / 11.08.20 翻訳(번역)
もう4年位前に買ったNURIANのT13を持っています。
キーボードが付いているタイプです。でも、タッチパネルにも対応しているので、
ペンも付いていて、どちらでも使えます。

ハングルの配列になれるまでは、タッチペンを使って入力をしていましたが、
今はキーボード入力をしています。私はキーボード入力の方が使いやすいです。

メニューは日本語に切り替えています。説明書は韓国語なので読んでません。
適当にいじってたら、メニューの切り替えも出来ました。
最初は伸ばす音の入力がわからなかったので検索できなかったのですが、
(例えば、コーヒー等)さわっているうちにできるようになりました😜

CDも付いていて、メニューにもPC連携というのがあるので、PCと繋いで
データのやり取りが出来るような気もしますが、やり方がわかりません😣

写真に取るのを忘れましたが、コンセントの形が違うので、変換するのを取り付けています。
このT13は乾電池ではなく、充電式です。私の場合、3~4ヶ月に1回くらいの充電でOKです。

同じ韓国語クラスの人達は、シャープや、キャノンを使っていました。
大きさを比べると、一回りくらいNURIANは小さくて、乾電池じゃないせいか、重さも軽いです。
専用ケースです
ケースを開けたところ...
横11cmくらいですか...
メニューを日本語に切...
キーボードはこんな感...
    
削除依頼 チョア!nice [ 2票 ]
レディコさん / 11.08.20 翻訳(번역)
あけんマさん、今晩は。

私は2月に韓国へ行った時に龍山のI'park martでNURIANX19を買いました。
本当はTX3を買う予定だったのですが、最初に見たお店で店員さんが
他にも何台か次から次へと出してきて、こっちの方が広辞苑がついているとか、
バッテリーの持ちがいいとか、ハングルでの読み上げがあるといろいろと言われ…。
最終的に、キーボードがついていた方が何かと便利かと言うこと、
バッテリーの持ち、読み上げがついていることでX19にしました。

大きさは8×12cm位で、左側にイヤホンジャック、右側にUSBコネクタとSDカードスロット、タッチペン、
付属品はイヤホン、CD、説明書、USBケーブル、液晶を拭く小布とソフトケースでSDカードは別売りです。
USBでの充電が基本で、別売りでコンセント充電器は別売りですが形状が違うので買いませんでした。
胡桃さんのと同じように、タッチパネルで直接書くこともできるし、
タッチパネル上にキーボードも出るのでタッチすることも可能です。

私はパソコンにソフトをインストールしたものの、ちっとも使っていませんが、
ゲームや動画、静止画、MP3、レコーダー等かなりいろいろな機能がついていて、
動画や音楽を取り込んで楽しめるようです。
英⇔韓、中⇔韓の辞書もついてます。

通販で買うと説明書を日本語に訳したものをくれるお店もあるみたいですね。
私は事前にTX3の値段しか調べてなく、値引き交渉も苦手で、
他のお店で値段を調べることもしなかったので、もっと安く買えたのかもしれませんが、
現地で買ってもそんなに安いわけではないような気がしたので、
実際に手にとって操作できたことはメリットですが、通販で買うのもいいかもしれませんね。

他の電子辞書は使ったことがないのではっきりとはわかりませんが、1番いいのは紙の辞書かな。
紙の辞書なら複数の言葉を一度に見比べられますから。
それと、NURIANにはなくて日本製の電子辞書には載っていたという言葉もありました。
でも、ハングルの読み上げはいいと思いました。
今は、通常は紙の辞書で調べ、急いでちょっと調べる時や補足用に電子辞書を使っています。
付属品とともに。この...
   
削除依頼 チョア!nice [ 1票 ]
あけんマさん / 11.08.21 翻訳(번역)
そのさま☆

以前 そのさんが質問なさっていた投稿も、参考にさせて頂いていました^^

”お役に立てるコメントじゃなくて・・・” だなんて、とんでもないです!
わがままに投げかけた質問を拾ってくださって感謝しますm(__ __)m
レスが付かないので、あきらめていたところです。 ありがとうございます。

最近、ケイタイを スマートフォンにしたのですが、
タッチ式での入力がなかなかうまくいかずに、最初イライラ・・・💦
SAMSUNGのもので安心していたのですが、
メールをしていて「キーボードがうまく作動しませんでした」 と、固まることが多いので、
キーボードの方が 使いやすいかもと思っているところです。

調べだしたら、きりがないですね😔

お互い、自分に合ったいいものを購入できると良いですね!
また、実際購入された際には 使い勝手など教えてください😉

ありがとうございます☆☆
削除依頼 チョア!nice [ 2票 ]
あけんマさん / 11.08.21 翻訳(번역)
  胡桃さま☆

私の質問投稿のために、お写真まで撮ってくださったのですね😝
ありがとうございますー!! 感謝します!!

私も キーボードが使いやすいだろうなと思っていたところです。

NURIANは、乾電池式じゃないのであんなにコンパクトになっているんですね。。
クラスの友人は日本製の電子辞書ばかりだったので、
NURIANを見たときに 感動しました!!   さすが韓国製・・・

でも、胡桃さんのレスで 初心者でも、何とかなるかも?
と、安心しました^^

ありがとうございます☆☆
削除依頼 チョア!nice [ 2票 ]
あけんマさん / 11.08.21 翻訳(번역)
  レディコさま☆

お写真まで、、ありがとうございます!
可愛いですね♪  電子辞書と言うと、ごついイメージがありますが、
これだと女の子仕様っぽくって~良いです☆

TX3は 見た目ケイタイのようで 多機能で、斬新ですよね!
だからそれが1番いいのかと言うと、やはりデメリットもあるのか・・・
電子辞書らしく、キーボードのタイプが無難そうですね。
もちろん、使う人の好みや相性もあるでしょうから、必ずこれが!というのはないのでしょうが。。
X19、良さそうですね。
充電の心配もしていたのですが、今はUSBケーブルって便利なものまであるなんて!
参考になりましたーー^^


購入も 現地で購入するか、ネットで買うか迷っていますが
ネットだと、運によって関税でひっかかる場合があると聞いたのですが、
現地で購入の場合は それがないのでしょうかね。。。😔

私もアナログの人間なのか みんなが電子辞書を買う中、
一人、「紙の辞書の方が、勉強になる!」と思って使っています😅
ただ、最近は 重たくて持ち歩かなくなったのと、
現地でも使えると良いなと思ったのをきっかけに購入を考えるようになりました。

ありがとうございました☆☆
削除依頼 チョア!nice [ 2票 ]
胡桃さん / 11.08.21 翻訳(번역)
私の場合は、通販というか、ヤフオクで購入しました。
セミプロ(?)なのか、韓国の電子辞書をたくさん出品していて、
評価も良かったので落札しました。

4年前で、16000円か18000円だったと思います。
コンセントの形が違うので、日本用に出来るのをおまけで付けてくれたので、
私はUSB充電ではなく、普通にコンセントにさして使っています。

この先につけているのって、簡単な作りなので、買っても安いように思います。
削除依頼 チョア!nice [ 2票 ]
あけんマさん / 11.08.23 翻訳(번역)
 胡桃さま♪

何度もお答えいただいて、ありがとうございます!

ヤフオク、って手もあるのか~!
親切に日本用アダプタも付けてくださるところなら、助かりますね。
充電に関しても、何らかの方法はありそうですね😋
説明書きも、”日本語設定にして送ります” とかもあるみたいですし。。

いろいろアドアイスいただき、うれしいです✨
削除依頼 チョア!nice [ 2票 ]
そのさん / 11.08.27 翻訳(번역)
あけんマさん

来週末からソウルに行くので、瀧山で電子辞書購入してこうようと思ってます!
タッチパネルのとキーボード入力もできるのと両方見てこようと思います。
しかし、ネットでもTX3が13,350円で売ってたりするので
値段によってはネットで購入しようかなとも考えてます。

多分、最新のは全てUBS充電になると思うのですが、
iPodのUBSの充電をコンセントからできるようにしたアダプタ(海外でも使える100~240Vのもの)を持ってるので
それが使えるのではないかな‥‥そしたらわざわざPCで充電しなくても
大丈夫じゃないかなと思ってます。
削除依頼 チョア!nice [ 1票 ]
そのさん / 11.09.10 翻訳(번역)
あけんマさん

瀧山でNURIAN X16を買ってきました!

NURIANのTX3を探したのですが、店頭にはどこにもありませんでした。
あるお店では、画面が小さいから見るのが大変だし画面がむき出しだから壊れやすいので
折りたたみタイプがいいと。
確かにそうかも~と思い、その後は折りたたみタイプで探してみました。

X13、X15は13万W、X23、X16が12万W

といわれました。
ただ、この価格は本体のみ(本体に入れる充電池は含まず)なのでご注意を。
いざ買おうと思ったら15万Wと言われました。
この3万Wの中に、充電池、UBSケーブル、イヤホン、説明書、専用カバー等が含まれます。
ちょっと、だまされた~的な気分になりますが(笑)

そして交渉すれば少しは安くしてくれる‥‥かも。
ただ、どこも同じような価格なので安くしてもらうのは難しいです。
(隣接してたくさんお店があるので)

使った感想ですが、やっぱりキーボードは必要!と思いました。
パネルの感度はいいのですが、すべりが良すぎ&付属のタッチペンが細いので書きにくいので
キーボードの方が入力しやすいです。
あと、その場でメニュー画面を日本語にしてもらいました。
使い方もちょこっと教えてもらったのでなんとなく困らない程度には使えてます。

ちなみに、SHARPのNP1(スマートフォンタイプ)は思ってた以上に重かったので
やめました。

これが全てのセット。...
日本語のメニュー画面
  
削除依頼 チョア!nice [ 1票 ]
あけんマさん / 11.09.11 翻訳(번역)
  そのさん☆ おかえりなさい^^

そのさんの書き込み、他のモノも楽しく拝見しています♪

詳しいご説明と、お写真、ありがとうございます。
少しだけ伺いたいことがありますので、改めてメッセ送らせていただきますね。
削除依頼 チョア!nice [ 2票 ]
返信する
ショッピング 雑談のその他の投稿
ポンチャックマシーン買って来ました。 (12/6) 返信:8
釜山の眼鏡屋について質問 (12/3)
ART BOX2号店不良品交換 (12/2) 返信:2
ユニクロマリメッココラボ商品について (11/26) 返信:7
コンビニ (12/2)
韓国旅行おトク情報
ログイン 予約の確認
無料会員登録
コネスト会員になるとより韓国が近くなる!
最近の話題ランキング
1
初お泊り、仁川国際空港で一晩過ごしてみた、
2
期待を裏切らない
3
日本のテレビ番組「そうそうソウル」で放送されたプレミアムな豚肉を味わう!
4
ケーキというか苺
5
鍾路中心部にある韓国ドラマ「トッケビ」のロケ地+喫煙ブース有りのカフェ!
6
1度は行ってもらいたい!
7
ソウルは靴下天国!
8
サクサクチキン
9
フロントのスタッフさんが親切です。
10
真夜中スイーツに◎

AD

Konestのポリシーと利用規約
コネスト予約センターコネスト予約センターコネスト予約センター
・営業時間 9:30~18:00(月~土)
・休業日  日曜日・1月1日
道路名住所」とは?
2014年から施行された新しい韓国の住所表記法です。 → 詳細