本文ショートカット メニューのショートカット
韓国でつながるコミュニティ掲示板
統合検索
コネスト・地図へのショートカット

韓国旅行口コミ掲示板「コネストコミュニティ」

 HOME > コミュニティ > 総合掲示板

総合掲示板

PR
[101846] 東大門Doota店で作ってきました (返信: 3 )
Moony Orgel 東大門doota直営店 [工芸品]
投稿者:REF さん 11.07.30 / 最新レス:peekabee さん 11.10.14
このお店のクチコミを全て見る  お気に入りに追加 この投稿のリンク 翻訳(번역)
ソウル旅行の出発前に、母と姉へ、食べ物や韓国コスメのほかにも形が残るお土産を…と考えていたところ、
皆様のクチコミでこちらのお店を知り、HPを見るとDoota!にもお店があるとのことで、
ソウル到着日の夕食はいつも東大門のタッカンマリ屋さんに決めているので、
お土産はオルゴールに決定💡

当日悩まないように、作ってもらう絵柄を事前に決めておこうと思い、
HPで紹介されている商品の一覧を見ていたのですが、どれも素敵で、
毎日、候補の絵柄が変わってました😅
こちらのHPでは実際のオルゴールの曲も試聴できるので、確認できてよかったです👂

結局、ベタかもしれませんが韓国らしいということで、
母には、崇礼門と梅の木の絵にウグイスのハンドルで、曲は母の好きな「ポゴシプタ」、
姉には、光化門と藤の木の絵に黄色い蝶のハンドル、曲は韓国ドラマつながりで冬ソナに決めました。

HPから、Doota店地下→5Fへの移転記念5%割引クーポンも印刷し、
7月15日の夜にDoota!5Fのお店に行きました。

お店はフロアの壁際でなく真ん中あたりにあって、ウッディーな床とオルゴールが並んだ棚で区切られた
オープンなスペースで、気軽に覗けるような雰囲気です。

ひととおり棚のオルゴールを眺めた後、さあ注文を…と、店員のお姉さんに話しかけようとすると、
店員さんは一瞬の間の後、何やらパウチされた紙を見て
「ワタシハ、ニホンゴ、ゼンゼンワカリマセン!」と一言。
強烈なパンチを浴びせられた気分😣
私も、ハングルはカナダラが読める程度なので、悩んだ挙句、
「I want to buy! Please make!」と英語(なのか?)で応酬👊💥(ア、アホや…)

なんとかわかってもらえたようで、注文開始です。
本体とハンドルは棚の実物を指さし指定、曲名リスト(これは日本語のものがありました)も指さしで曲を選ぶと、
選んだ曲のオルゴールを実際に聞かせて確認させてくれます。
冬ソナの曲がゆっくりすぎるような気がして、
ピダムンノさんの書き込みで、曲の速さも変えられると拝見していたので、
「ちょむ、と、クイック!プリーズ」とお願いしたとことろ、
店員さんは「…Fast?」
私「…そうそう、Fast!Fastです!」(またしても恥の上塗り💦
店員さんは速度を変えるたびに自分で聴いては「Too fast…」と呟きながら、とても細かく調節してくれました。

注文が終わると、店員さんは先ほどのパウチを取り出して(おそらく、簡単な日本語対訳集みたいなもの?)、
完成まで約15分かかるから15分後にここに戻ってきて、と言ってくれて、
その間、別の売り場をブラブラしてきて、戻ってきたら完成してました✨

印刷していた割引クーポンには有効期限とかが書かれていなかったので、
使えるかどうか不安でしたが、店員さんに見せると「OK!」と快く5%割引してくれました。
しかも、お店のすぐ前がタックスリファンドの手続きコーナーなので、
「あそこに行ってこのレシートを見せて手続きしてね」みたいなことも教えてくれました。

帰国し、母と姉にオルゴールを渡すと、
「すごく可愛い~💕
「自分ではこういうのなかなか買えないから、ありがとね~」
と、喜んでもらえました。

一度に3個作ってもらうと時間がかかるかな~と思って、自分のは作らなかったので
(絵柄が選べなかったのもありますが😅)、次回は自分のも買ってきたいと思います。

素敵なお店を教えてもらって、どうもありがとうございました。
ウグイス…と思ってい...
光化門に藤の木です
   
削除依頼 チョア!nice [ 7票 ]
[退会ユーザー]さん / 11.07.31 翻訳(번역)
REFさんへ🎶


こんにちは〜!
Dootaにもこちらのお店があったんですね〜♪
2月に伺った時はサムジキルだけかと思っていたら
今回、韓国観光公社さんにもこちらのオルゴールが売っていたし
韓国らしい素敵なお土産なのでこれからも広がって行きそうですね😄


そしてお写真のオルゴール、ホント韓国らしくて素敵です〜😍
次回も選ぶ時相当迷ってしまいそうです(笑)
黒い鳥、娘もこれを選びました〜!娘ははじめから「カラスだ」と言っていましたが
何の鳥をイメージしているのでしょう??🐤


店員さんのこのセリフ、

>「ワタシハ、ニホンゴ、ゼンゼンワカリマセン!」と一言。


↑準備良いですね〜〜〜!!(爆笑)気持ち、わかります〜!👍
そしてREFさんの英語のやり取りも拝見して、私も以前大恥かいた事を思い出して
わかるわかる〜!!と一人喜んでしまいました😝

(「これ下さい」と英語で言おうとして「I want you」と言ってしまった事があった…
 あぶない〜〜! 笑)

でもお互い言葉がわからなくてもこうして素敵なコミュニケーションがとれて
その結果手にしたお土産は、とっても良い思い出になりますね〜(^^)

素敵なお話とお写真、ありがとうございました!
私も早くまた作りに行きたいです〜〜🎶
削除依頼 チョア!nice [ 7票 ]
REFさん / 11.08.01 翻訳(번역)
わぁ~❗ピダムンノさん、はじめまして💓

ダラダラと長くて我ながらあきれてしまう文章にお目を通していただいた上に、感想まで頂戴して、
どうもありがとうございます😚

東大門は夜遅くなるとタクシーを捕まえるのが大変かなぁと思って、
2日目に手手軒さんへ行く予定にしていたのでサムジキルの方のお店で買おうかと思いつつ、
とりあえずDoota!店に行ったのですが、翌日はスケジュールが押し押しになってしまい
結局仁寺洞へは行けなかったので(手手軒のお兄さんに会いたかった…😭)、
初日に行っといてよかったです。

サムジキルのお店に行かれた方の書き込みでは、店員さんが日本語で優しく対応してくれたそうで、
ちょっとうらやましいような気もしますが😅
Doota!店のクールというかドライな感じの店員さんも何だか憎めなくて私は好きです😉
そして次回はちゃんと「オルゴールを買いたいので作ってください」と、ハングルで言えるようにしていきたいと思います‼

あの鳥はやっぱり見れば見るほどカラスですよねぇ…。尾もウグイスより長いし…。
実はお店で現物を見たときに「あれ…?なんだか思ってたのと違う…」と感じたのですが、
できるだけウグイスに見えるよう体の色が薄いのを選びました(笑)

ピダムンノさんはじめ、皆さんのご自慢のオルゴールの写真を拝見するのがとても楽しみで、
「わぁ~、センスいいなぁ~」とか「わたしも今度はこれにしようかな~」とか感心したりうらやましがったり…😍
これから行かれる方~❗どんどんお写真↗してくださいねぇ👍
「玄関に飾ったよ」と...
    
削除依頼 チョア!nice [ 3票 ]
peekabeeさん / 11.10.14 翻訳(번역)
私も今回、仁寺洞のサムジキルで購入しました。韓国土産として洒落ているとおもいます。
この鳥、『カッチ』ではないでしょうか?
ここ5日間、ソウル市内を観光して歩いてたのですが...何処にでもいます。キョンボックンにもいますし、
ナムサンの環状遊歩道にもいます。カササギの仲間のような気がします。
カッチは昔から『良い便りを持って来る鳥』として親しまれていたようですが...現在は作物を食い荒らす鳥のようになってるようです。撮った写真貼付いたします。因みに韓国にカラスはいないような気がします。一度も見つけた事がありません。
ナムサンの循環道で
キョンボックンで
   
削除依頼 チョア!nice [ 4票 ]
返信する
韓国旅行おトク情報
ログイン 予約の確認
無料会員登録
コネスト会員になるとより韓国が近くなる!
最近の話題ランキング
1
ソウルに来たら絶対行くところ!
2
初お泊り、仁川国際空港で一晩過ごしてみた、
3
葉っぱ大好き人間には最高であった
4
オリヤンのニキビパッチ
5
新しくオープンした人気コスメショップ
6
美味しい!
7
リピしたいかも〜
8
興仁之門の裏の食堂
9
立地最高
10
望遠洞の定食屋。

AD

Konestのポリシーと利用規約
コネスト予約センターコネスト予約センターコネスト予約センター
・営業時間 9:30~18:00(月~土)
・休業日  日曜日・1月1日
道路名住所」とは?
2014年から施行された新しい韓国の住所表記法です。 → 詳細