本文ショートカット メニューのショートカット
韓国でつながるコミュニティ掲示板
統合検索
コネスト・地図へのショートカット

韓国旅行口コミ掲示板「コネストコミュニティ」

 HOME > コミュニティ > 総合掲示板

総合掲示板

PR
[101683] 情報 ずっと欲しかった絵本がついに手元に♪ (返信: 11 )
[ショッピング 雑談]
投稿者:KJ さん 11.07.28 / 最新レス:KJ さん 11.08.28
お気に入りに追加 この投稿のリンク 翻訳(번역)
コネストさんが「CHOBANG」さんを紹介している記事の中にも登場している絵本で、
もう3年くらい前から探していた韓国の絵本「고사리손 요리책(子供の手 料理本)」
ですが、訪韓して本屋さんを訪れる度に探してはいたものの、タイミングが悪かった
のか、在庫がなかったりしてなかなか出会うことができずにいた絵本をやっと
手に入れることができました~💡

韓国の伝統的なお料理を、材料や作り方など、子供にも分かりやすいように絵本に
したもので、人気の絵本だそうです。

ページをめくると、キンパ、プルコギ、チャプチェなどのお料理はもちろんのこと、
秋夕に食べるソンピョン(松餅)や薬菓などの伝統菓子、ドラマ「イ・サン」の中で
ソンヨンがヒョイ王妃に頼まれて作ったメジャッカ(梅雀菓)のレシピも載って
いました💡

材料も絵で描かれているので分かりやすいですし、子供向けに簡単なレシピの
ものが多いので、韓国の料理本は欲しいけど、ハングルが読めない…という方
にもオススメですよ♪
可愛らしい表紙♪
最初のレシピはキンパ...
   
削除依頼 チョア!nice [ 9票 ]
chanchanさん / 11.07.28 翻訳(번역)
KJ さん、こんにちわぁ~

いつもながら、素敵な情報に目を奪われました😝

いくら韓国料理が好きでも、なかなか自分の食べた経験だけで
本場の味や材料を再現するのは難しいものですが、
子供にも分かるように絵で説明されているなら
全く韓国語の読めない私でも、お料理出来る?
と思ってしまいました🎵

ちなみに、他の方への投稿で『松餅』調理について
コメントされていたのは、この本を参考にしてですか?
是非 調理された際は、また写真付で紹介下さいね😉
楽しみにしています⤴

PS:また、お買物リストが…(笑)
削除依頼 チョア!nice [ 2票 ]
あけんマさん / 11.07.28 翻訳(번역)
KJさん☆

何だか随分コミュから遠ざかっていたように思います。。
お久しぶりです😜

思わず ”KJさんの念願の絵本” ✨ に ”좋아!”を 何度も押しちゃいましたー💦

韓国語を勉強するにあたって、今の私のレベルから 絵本がとても役に立つのですが、
なかなかコレ!って言うのに出会わなくて。。
図書館や先生に 適当に借りたりするんですが、
良い絵本は 手に入れたいと思っていて・・・

素敵な絵本ですね❤
お料理上手なKJさんのチョイス、👍👍​☆
かわいらしい絵で分かりやすく、難しすぎない韓国語、子どもでも作れる韓国料理で
 一石三鳥!!  私も欲しい~~😝

(まるで私のために😅✨) ご紹介頂き、ありがとうございましたーー😄
削除依頼 チョア!nice [ 0票 ]
KJさん / 11.07.29 翻訳(번역)
chanchanさん♪

こちらの絵本で紹介されている料理やお菓子などは、材料もそんなにたくさん
必要ではないものが多いですし、お砂糖やゴマ油の絵などは、パッと見、何??
って思うかもしれませんが、食べたことがある料理であれば、すぐに想像がつく
と思います(^^)

「松餅」を作ってみようと思ったのは、こちらの本を見る前なんですが、韓国のお餅を
作るのに、便利なものを取り寄せたので、それでやってみようと思っているところ
なんです♪
あと、幸いなことに、松餅を作る際にお餅と一緒に蒸し器に入れる松の葉が、私の家の
周りにはウジャウジャあるので…😊

以前、韓国の伝統餅や菓子のレシピ本を3冊ほど購入しているので、いろいろと
作りたいと思い、時間がある時は、レシピ本&韓日辞典と格闘しています(笑)

話が逸れましたが、こちらの絵本、10,500ウォンとお値段も手ごろなので、chanchanさんも
ぜひ書店でお手に取ってみて下さい♪
削除依頼 チョア!nice [ 2票 ]
KJさん / 11.07.29 翻訳(번역)
あけんマさん♪

お久しぶりです~😝
夏休みの時期ですから、何かとお忙しいのではないですか??

”좋아!”、ありがとうございます~♪

ドラマなどで生きた韓国語を聴くことも役に立ちますが、絵本は、表現も簡潔で
分かりやすかったりするので、言葉の意味を調べながら読む本としては、勉強に
なりますよね💡

こちらは、いわゆるストーリー性のある絵本とは違いますが、かしこまった料理本
とは異なり、楽しく韓国料理やお菓子のことを知ることができて、見ているだけで
ワクワクしてしまいます♪

あけんマさんも、こちらの絵本、ぜひ店頭でご覧になってみて下さい😉
きっと気に入っていただけると思います😌
削除依頼 チョア!nice [ 2票 ]
KJさん / 11.07.30 翻訳(번역)
自己レスですみません😅

こちらの絵本に載っているレシピは、全部で30種類です。

キンパ、おにぎり、プルコギ、ジョン(チヂミ)、スジェビ(すいとん)、チャプチェ、
ケランチム、ククス、黒豆のお茶、五味子の花茶、じゃがいものジョン、カボチャの
ジョン、ティギム(天ぷら)、豆腐を使った揚げ菓子、昆布揚げ、松餅、キョンダン(餅)、
ユルラン(栗卵)、梅雀菓、薬菓、お米のカンジョン、カクトゥギ、トトリムクムチム、
キムチのジョン、キムチマンドゥ、灰貝のムチム、トックッ、トッとお肉の串焼き、
かぼちゃ粥、水正果
削除依頼 チョア!nice [ 2票 ]
うりんさん / 11.07.30 翻訳(번역)
またまた失礼します。

楽しそうな絵本ですね⤴
実は6月、以前ご紹介されていたお餅作りの本を、買いました‼
見ているだけでも幸せ~~~💓
出来るだけ簡単そうなのを探している最中です。

それに今回、絵本で、登場するメニューもご紹介いただいたのを見ると、
好きなメニューが並んでおります😋
お餅作りの本より簡単もみたいだし、手にとって見たいです。

教保文庫には立ち寄れると思うのですが、あるかな・・・?
友達5人を引き連れての旅行で、私のために振り回すことは出来ないので、
本当に探せるか自信はありませんが、主婦もいますから興味を持ってくれるかも?

情報をありがとうございました😌
削除依頼 チョア!nice [ 0票 ]
mijeonさん / 11.07.30 翻訳(번역)
KJさん✨

可愛い絵本ですね💕
やっとお手元にとのこと、良かったですね。

>韓国の伝統的なお料理を、材料や作り方など、子供にも分かりやすいように絵本に
>したもので、人気の絵本だそうです。

ハングルの読み書きがまだまだの私にはぴったりです!
韓国語を勉強しながら韓国料理が作れるなんて楽しいですね😄

キンパも材料があれば太巻きの要領で作れそうですが基本がわかれば
より美味しく作れますね。
大好きなケランチム、友人はあんな簡単な料理はないよと言いますが、
実際作っているところを見たことがないのでこんなもんかなーとレンジでチンしているので
絵本を見ながらちゃんと作ってみたいです。

本屋さんにはよく行きますがハングルがすらすら読めないので、どうしても雑貨コーナーに
行ってしまいがちです。
私もお買いものリストにしっかりメモ✏して手に入れたいと思います。

素敵な情報、ありがとうございました、ソンセンニム😍
削除依頼 チョア!nice [ 0票 ]
KJさん / 11.07.30 翻訳(번역)
うりんさん♪

こちらの投稿にもコメントいただいて、ありがとうございます~♪
以前ご紹介させていただいたお餅の本、購入されたのですね💡
たくさんのお餅やお菓子が載っているので、本当に、パラパラと眺めているだけ
でも、幸せな気分になれますよね。

今回ご紹介した絵本にも、お餅やお菓子が少し載っていますが、お餅の本に
比べて、とても読みやすいと思います。
ぜひ、本屋さんでお手に取ってみてください~。

10,500ウォンとお値段もお手頃なので、お友達も欲しいと思われるかもしれませんよ♪
削除依頼 チョア!nice [ 2票 ]
KJさん / 11.07.30 翻訳(번역)
mijeonさん♪

こちらの絵本、3年くらい前に「スッカラ」という雑誌の絵本のコーナーで紹介されて
いて、それ以来欲しかったので、とても嬉しいです♪
1995年に発刊されて、今なお増版されているということなので、ベストセラーな絵本
ですよね。

ハングルの読み書きに慣れて来たら、いろんな絵本を読まれると、とても勉強に
なりますよ~。
こちらの絵本だと、食材の名前とかも覚えられますし。

ケランチム、これまで、キムチ用のアミの塩辛が余ったりした時に自己流で作った
ことが何度かあるのですが、本当に簡単ですよ~。
溶き卵に刻んだアミの塩辛を混ぜたものに、刻みネギを乗せて蒸すだけ、みたいな
感じです(笑)

本屋さんで欲しい本がある場合、事前にメモにハングルのタイトルを書いておいて
店員さんに見せると探していただけるので、楽ですよ~。
でも、確かに雑貨のコーナーも楽しいですよね😊
私も大好きです♪
削除依頼 チョア!nice [ 1票 ]
うりんさん / 11.08.28 翻訳(번역)
KJ様 お久しぶりです。

今月初め,教保文庫へ行って来ました。
ハングルでメモした紙を持って店員に見せて検索してもらい,コーナーに案内されました。
しかし,今はありませんと言われました。
残念!😖
次回は他の店舗にも行ってみて探しだすつもりです。韓国料理の本は持っていないので
絶対この本は手元にほしいです。

余談ですが,連れの5人も一緒に行き,雑貨店などを見て回って,カラフルで賑やかな柄の
軽いトートバックやボールペンなどを買物して楽しんでおりました。
本屋だけではなく色んなお店があるので,暇させることなくて,良かったです。
削除依頼 チョア!nice [ 0票 ]
KJさん / 11.08.28 翻訳(번역)
うりんさん♪

お久しぶりです(^^)
教保文庫さんには在庫がなかったのですね😣
それは残念でしたね…。
廃刊にはなっていないようですので、きっとどこかの本屋さんで見つかることを
願ってます✨
ファイティ~ン✊

教保文庫さんなら、お連れのみなさんも、退屈することなく、本以外の文具&雑貨
コーナーでショッピングできるので良かったですね♪
旅行の限られた時間で、自分の用事でお友達を待たせるのって、心苦しいことも
あるので、私の場合は、いつも、2~3時間程度、自由行動の時間を作るように
しています(笑)
削除依頼 チョア!nice [ 1票 ]
返信する
韓国旅行おトク情報
誰か教えて!Q&A
TOPIKの本を売っている所 (5/5) 返信:2
韓国旅行のシュミレーション (3/15) 返信:20
弘大 バースデーケーキ (2/25) 返信:1
韓国でタキシードをオーダーメイド (1/31) 返信:1
東大門付近 (1/28)
ログイン 予約の確認
無料会員登録
コネスト会員になるとより韓国が近くなる!
最近の話題ランキング
1
ハンジョンサル最高
2
望遠洞運転手食堂街の焼肉店
3
行きたかったカフェ☕天井が素敵
4
ホルモン弁当
5
ソウル城郭と北漢山城を結ぶ城郭門
6
アイドルファンには楽しい空間
7
全州市完山区、パッピンスを堪能
8
軍威郡、国宝の石窟
9
ほっこりしたい時にオススメ
10
韓国人のおすすめ!

AD

Konestのポリシーと利用規約
コネスト予約センターコネスト予約センターコネスト予約センター
・営業時間 9:30~18:00(月~土)
・休業日  日曜日・1月1日
道路名住所」とは?
2014年から施行された新しい韓国の住所表記法です。 → 詳細