2年前に地元の人に勧められ、何気に入ったお店でした。
期待はしていなかったんですが、その時旅行した中で1番美味しかったです。

今年の10月初旬の時も、そこで食べるのを楽しみにしてましたが、
コーヒーショップになってました。

仕方なく隣の（テレビで出た）店で食べましたが、ソルゴムタンブラザーズの方が
全然美味しかったです！

もし、どこか違う所で営業しているのを　ご存知の方は教えて下さい。

3月11日～仕事でｿｳﾙへ行きます。

いつも一人なので　食事も同じ店になってしまって
（一人では　中々入りずらくて・・・言葉も話せないので^^;）

今回は　食べに行ってみますね＾＾

つい先日、JION 様の投稿情報で知ったお店で、「プルコギブラザーズ」系列の
「ソルロンタン」系のお店です。
場所は、明洞ロイヤルホテル前で、あの有名な〇〇ソルロンタン店のすぐ隣です。

去年、１２月直営２号店としてオープンしたそうで、１号店は、仁川空港？店だそうです。
まだお店がこの二店しかないようで、私は明洞店へ行きました。

店内はこじんまりとして綺麗でした。
ランチ時間を避けて２時過ぎに行きましたら落ち着いて食事ができました。
私が食べたのは、外のハングル看板に書いてある「ソルコムタン（ソルロンタン＋コムタン）」を
頂きましたが、変わった味で美味しかったです。

今までは、お隣のソルロンタン店、またそこの宅配サービスを利用しておりましたが
この「ソルゴムタン」は、スープはソルロンタンとはちょっと違って、コムタンスープに
近かったです。
普通のコムタンの中に入っているお肉は大変厚いですが、ここのはその肉を薄切り
したような感じでした。

「ソルゴムタン」についてメニューの説明では、
「韓牛四骨、雑骨とヤンジを入れ、４８時間煮込んだスープとヤンジモリ、サテ、
内臓を一気に楽しめる韓牛ソルゴムタン」と書いてありました。
お値段は、１０，９００ウォンと特が１２，９００ウォンでした。
その差を聞いたら量の差だそうです。

ここの売りは、全てのメニュー料理に使われるお肉は韓牛のみだそうです。

Chiwaさんへ


こんばんは〜♪
思わず、「ここの売りは、全てのメニュー料理に使われるお肉は韓牛のみだそうです。」
に食いついてしまいました！
先日JION様とChiwaさんがこちらのお店でやり取りされていて私も気になっちゃって（笑）

場所も凄くいいですね〜！
私の好きなチョコレート屋さんのすぐそばだ！（笑）
仁川空港にもあるなら次回、帰りがけに是非食べてみたいです！


変わった味で美味しかった、と言うことで増々楽しみ♪
意外と明洞で食事するのが大変で（あまりよく知らない…＾＾；）
毎回違うエリアになってしまうのですが
今度はこちらに伺ってみます

JION様、Chiwaさん、ありがとうございました〜♪

ピダムンノ 様

私も、ここの全てのメニュー料理に使われるお肉は韓牛という点が気にいりました　笑。
韓牛、お高いですからね。　
お店のパンフレット、上の写真では切れてますが、
「全メニュに使用される牛肉は国内産韓牛です」と書いてあり、その上には小さく
「ソルタンとコムタンの魅力を同時に！
コラーゲン豊富で筋肉、関節を丈夫にしアンチエージングにも効果的なソルゴムタン」と
書いてあります。

場所も凄くわかりやすいよね。
そうなんです。　あのチョコレート屋さんの隣の隣の隣くらいです　笑。

スープは間違いなく、ソルロンタンよりごくがあって美味しかったです。
お肉はソルロンタンの肉でもコムタンの肉でもないような感じでした。

それと、お飲み物のメニューをみてちょっと疑問だったのがありましたが、
「求めて」っておかしい名前だなと思いました　笑。
韓国語のメニューをみると「チョンハ」となってますが、このチョンハというお酒（焼酎？）を
日本では「求めて」と言うのでしょうかね？　
面白い名前だなと思いました。
食後には入口のコーヒーも無料らしいです。　
因みに私は今日コーラーを飲みましたが、生ビルの大きいコップに出されて嬉しかったです。
１，５００ウォンでした。
私はコーラーに氷を入れて飲むのが好きですが、たまに焼肉行っても氷がない店もありますが
こちらは氷ありました。

次回、機会がありましたら是非行ってみて下さい。

>日本では「求めて」と言うのでしょうかね？

言わないですね＾＾

チョンハは漢字だと清河なので・・・

商品名を翻訳するのもどうかと思います。
（チャミスルとかチョウムチョロムとか翻訳されるとわからなくなっちゃう人も多いかも）

ポクプンジャウムとかサンサチュンは読み方をカタカナで書いてるのに統一感が無いですね。

ポクプンジャウムもポップンジャ酒とかの方がわかりやすい気もします。

ゆっくり村のどぶろくもそうなっちゃうか、って感じですね。

RondaJin 様

補足説明、誠に有難うございました。　さすがRondaJin 様！　笑。
やはりそうですよね。　
清河という漢字があるのに「求めて」ってなんだろうと悩みました。
悩んだ末、もしかしてこれは日本で販売されている同じ「清河」を日本では
そういうふうに呼ばれているのかなとも思いました。

あと、自分なりには勝手な解釈ですが、メニューの順番とおり
ポクプンジャウム、サンサチュン求めてゆっくり村へと　？？　
そういう意味なのかなとも思いました。
疑問が解けてすっきりです。
お店のメニューはまだすっきりしてないですが。。
どうも有難うございました。

「あるある」誤訳ではなく、超誤訳って感じです。
청하をおそらく、機械翻訳で청하다とみなして、すなわち「請하다」で「求めて」になったと推測されます（微笑）

昔は誤訳と言えばカタカナの書き間違いが多かったような気がしますが、最近はインターネットによる自動翻訳でこんな新手の誤訳が出てきたのか～という感じです。

そもそも「チョンハ」と書いとけばいいのでしょうけど。

マネージャーさん確かに強調してましたね。
「隣は豪州産を混ぜてるがうちは国産だけだ」と。
正直に言うと私は普段ソルロンタンやコムタンを食べなれてないので、これが美味しいのかどうかは分かりませんでした（よって評価はふつうです）。
でも、あの塩は確かに美味しかったですね（説明を聞く前にそう思いました）。

ついでに、マネージャーさんから聞いた話。
仁川空港店は搭乗ゲート内にあるので、事実上のこ明洞店が一般の方に向けた一号店みたいですよ。

JION 様

補足説明、誠に有難うございました。
なるほど～　納得してしまいました。

「請하다」の訳「求めて」、本当これだったらわかりますね　笑。
間違いなくそういうことだと思います。
仰るとおり、そのまま「チョンハ」と書いてもいいのになと思いました。
ついでに「チョンハ」の横に焼酎なら焼酎と記載すれば良かったのにね。

あの塩のことですが、一杯分くらいでいいと言われましたが、薄味の私でもちょっと
味薄かったので、もう少し入れました。
どうも有難うございました。　

投稿者本人により、削除されました。

JION 様

失礼致しました。
不本意ながら私が先にお店登録をさせて頂いて大変恐縮です　汗。
前回のお店目撃情報の投稿の際、私に色々質問されてお店または近所のおばあさんに
聞いてみますと申し上げましたが、近所のおばあさんが最近みかけなかったもので
仕方なくお店へ直行してしまいました。

偶然にも私と数時間差で、しかも座った場所も似たような気がして嬉しいというか　
大変生生しい情報だなと読ませて頂きました　笑。
おっしゃるように、まだできたばかりで、雰囲気というか空いていて、ウェイターさん達も
親切でしたね。
あの塩、有名なお塩らしいですね。
産地も「シンアン」というユネスコ指定の場所で、大変貴重なものだと説明受けました。
改めて、お店登録の件は大変申し訳ありませんでした。

あらら、先を越されましたね（笑）
確か、私は8時ちょっと前くらいに入ったと思います。
最初2名それぞれお一人のお客さんがいたのですが、私が入ったとほぼ入れ替わりで出て行かれたので、その後私の完全貸切状態でした（ㅋㅋ）

JION 様

はい、本当に偶然ですね　汗。
もし、私もJION 様も同じ時間帯に店内にいて同じごとをしている想像をしましたら
思わず爆笑してしまいました。

完全貸切状態、羨ましいです。
お店がこじんまりとして一人でも気軽に入りやすいという面で落ち着いていいなと思いました。
時間帯によっては完全貸切状態（私も近かったですが）でゆっくり食事できることですね。
次回はまた貸切時間帯を目指して、ドガニタンに挑戦してみたいです　笑。
ここのは　１２，９００ウォンで、他より安いです。