本文ショートカット メニューのショートカット
韓国でつながるコミュニティ掲示板
統合検索
コネスト・地図へのショートカット

韓国旅行口コミ掲示板「コネストコミュニティ」

 HOME > コミュニティ > 編集部日記 > 韓国キンガミンガ記(連載終了)

B君(韓国人)の名前

投稿者:コネストtjbang / 2011-11-08

 親譲りの忘れん坊で子供の頃から損ばかりしている。小学校にいる時分、額にしているはちまきをよそに「はちまきが無い!」と
騒ぎ立てて(己のどうしようもなさに)3秒ほど腰を抜かしたことがある。

先日健康診断で、「将来認知症の恐れ=中度」の診断を受けたのには、流石の親譲りの忘れん坊も忘れられぬほどの
驚愕を覚えた。
最近、とみに人の名前が思い出せなくなっている。特に、似たような名前が多い韓国人の名前が思い出せなくなっているのである。

先日も、大失敗をやらかした。
久々に会う韓国人の友人Aとお酒を飲む約束をし、待ち合わせ場所に赴いたところ、Aとはもう一人別の顔があった。

Aを通して以前何度か酒宴を囲んだことのあるB君であったのだが、彼の顔を見た刹那、不安がよぎった。
いくら古ぼけた脳内のハードディスクを検索しても、大変失礼な話だが、彼の名前が出て来ないのである。

忘れん坊の私が苦心の末に、「韓国人名記憶法」として脳内のハードディスクに作り出した、
「韓国の有名人と同姓同名の知人・友人」フォルダに検索をかけてもみたが、浮かぶイメージは
「ファイルが見つかりませんでした…。」と答える「あの犬」の愛嬌のある顔のみであった。

 
                                                   あの犬↑

久々の再会で笑顔を浮かべている内心では、冷や汗をかきかき、どうしたものかと思い悩んでいる間に目的の飲み屋さんに到着。
食事とお酒を注文し、酒宴が開始してからも、会話の頭に親しみと呼びかけの意を込めて発する枕詞である「名前」を
思い出せないがために、自然と会話は友人Aとばかり取り交わされる流れになっていく…。

AがB君の名前を呼ぶ機会をうかがったりもしてみたが、こんな時に限ってAはB君のことを「ノヌン…(お前は)」、
「ニガ…(お前が)」と親しい間柄での二人称で呼ぶばかり…。

顔を合わせる機会はそれほど多くなかったが、でたらめな韓国語を使う外国から来たアウトサイダーの私に対して、
出会った時から好意的に接してくれたB君が私は好きだった。
その好きなB君の名前が思い出せないとは…。キンガミンガ(そうなのかそうでないのかはっきりしない)な己の記憶。

焦りとやるせなさから普段よりハイペースで酒は進み、程よい酩酊状態になり始めた頃、どうしたことか突然頭の中に
1つの名前がぽ~んと思い浮かんだ。「ジェウォン(仮名)」。そう!彼の名前は「ジェウォンさん(仮名)」だったに違いない!多分…。

突然頭に思い浮かんだ名前に対する静かな興奮と、酩酊状態特有の勢い、しかしもし間違えていたらこの上なく無礼であるという
まだ冷静な自分の中での葛藤の末、「ええいままよ!」と、一旦呼んで見る決心をした。

「あ、あの・・・ふぇうぉん(わざと聞き取りずらく)さんはさぁ…。」B君の反応を窺う。横で聞いているAも含めて特に二人に当惑した様子は無い!

「でもさ、じぇふぉん(少し聞き取りずらく)さんは最近…。」さらに何度か呼びかけて見る。普通に返事をしてくれている。
決まりだ!

「ジェウォン(正確な発音で!)さん、もう飲み干したの?じゃあもう一杯…」
この瞬間、何のてらいも無く微笑みながら焼酎の杯を受けてくれた「B君」は、私の中で「ジェウォンさん」になった。
さあ、もう思い悩むことはない!今宵、この場に集まった男3人で杯を傾けながら中年トークを思う存分、繰り広げようぞ!
なあジェウォン君!



数時間ののち、楽しい週末の夜を何本かの焼酎やビールと過ごした3人の中年男子たちは、
互いに後ろ髪ひかれながらもそれぞれの帰路につこうとしていた。
まさかこの後に惨劇が起こることも知らず…。

私「じゃあ僕はこっちの方角だから一人で歩いて帰るよ!二人は別々にタクシー?」
A「いや、俺とチョンギュ(仮名)は同じ方向だから一緒に乗って帰るよ!」
私「え・・・チョ、、、チョンギュ?!」

先ほどまで摂取した体内のアルコールは瞬間煮沸をしたかのように全て一気に飛んでいった…。
いくら親譲りの忘れん坊の私でも、B君こと、ジェウォン君(仮名)ならぬ、チョンギュ君(仮名)の名前は一生忘れることが無いと思う。

編集部:tjbang

コメント(7)
tjbangさん~

冒頭から知性を感じさせる書き出しで「さすが~♪」とまたまた感心させられました。
ソウルの「計器写真集」を拝見したときも、tjbangさんの素晴らしい感受性(センス)に感動しましたが、
今回もエッセイの文章でも、「あの犬」の辺りでも爆笑しました!!!
文才とアートのセンス両方に恵まれていらっしゃるのねー♪
私はそういう方が大好きなんですよ~!(私も草枕の冒頭とかでお返しの文章を書けたらイイのにぃ~)
これからもtjbangさんのクリエイティブな作品を楽しみにしていますね!
修正 削除依頼 11.11.08 / team MAENOさん
team MAENOさん
アンニョンハセヨ!コメントを頂きありがとうございます。

情の国と呼ばれる国で掉さして流される・・・というよりも色んな記憶がどんどん流れて行ってる感じです。
角がたつほどの智も、知性も持ち合わせていないシガナイ中年予備軍の呆けた話で楽しんでいただけたようでしたら、
チョンギュ(仮)君へのひどい無礼も少しは許されるかなと思っております。


修正 削除依頼 11.11.08 / コネストtjbangさん
山田くん~座布団2枚!
修正 削除依頼 11.11.08 / team MAENOさん
 tjbangさま☆

ドキドキしながら読ませていただきました~~
それ、何だか分かる気がします・・・

先日、子供が友達の誕生会にお呼ばれし 私も一緒について行った時の事。
その中に、韓国の子(お母さんが韓国の方だそう)が一人いたのですが、
以前子供から”ヘ〇o○”ちゃんと聞いてはいましたが、はっきり分からず。
そしてその子の名前を呼ばないといけない事となり、、、
「へぅぅooちゃん。。」と言ってみたんです
子供は正直ですね 「ママ、なんて言ってるの!? ヘウォンちゃんだよ!」とズバリ言われ
子供達相手なのですが、わざわざ指摘されて 非常に恥ずかしい思いをしたのでした

その後、その子にこっそり「ハングルではどう書くの? ウォンって”ㅇ”?”ㄴ”?」って聞いてみたら
「ん~、忘れた!!」 って言われてしましました^^;

tjbangさま、わたし・・・
クェンチャナヨ、クェンチャナヨ~~
修正 削除依頼 11.11.10 / あけんマさん
あけんマさん

アンニョンハセヨ!いつもコメントを頂きありがとうございます。
あけんマさんのお子さんのように、私の場合友人Aが「何言ってんだよ!チョンギュちゃんだよ!」と
ズバリ言ってくれていたら・・・などと思うのは私の甘えですね・・。
これからは思い出せないときは正直に本人に打ち明けようと思います!
修正 削除依頼 11.11.10 / コネストtjbangさん
tjbangさんへ

思わず笑っちゃいました^^

と同時に私もありました。
同窓会での出来事

相手は懐かしそうに私の名を呼んで話をかけてくるのですが、私は一向にわからない!?
顔は見覚えあるのですが、名前が思い出せない…
会話中もずっ~と名前を思い出そうと必死で、会話の内容は一切頭に入らず…
途中から加わったチングが彼女の名前を呼んで、やっと思い出す。
心の中で「ヤッター!!!」と…

その後はやたら彼女の名前を呼ぶ私がいました(笑)
修正 削除依頼 11.11.11 / エルままさん
エルままさん

アンニョンハセヨ!コメント本当にありがとうございます。
名前を思い出せない時の、あのなんともいえない間(ま)は本当に嫌ですよね。
でも今回、間違った名前で呼んでいたことが本人の前で発覚した時の間(ま)の方が、
もっといたたまれない気持ちになるということがわかりました。
そういえば、韓国人の名前はサウンドでなく漢字で覚えると意味で覚えるので忘れにくいということも、
忘れていて今こうして返信を書きながら思い出しました・・・。
修正 削除依頼 11.11.11 / コネストtjbangさん
context
※コメントするためにはログインが必要です。
 前の記事へ   一覧へ   次の記事へ 
このスタッフのおすすめ記事

外飲みから韓国の路上を考える

 

渓谷で避暑!

 

「地下鉄1号線」観てきました

 

美容室にいってきました

 

秋夕(チュソク)目前ですが…12年の呪い

一覧へ
その他のコネストスタッフの連載

コネストOPのソウルのんびりライフ

ミュージカル「エクスカリバー」を観覧してきました!
 

パク・チャングムのモォ モッコシッポ?

ポロポロ感が生きている6月の味!明太子ジャガイモスープを紹介します。
 

コネスト特別捜査官Yoメンが行く!

平昌オリンピックが開催された江陵へ
 

その他スタッフの編集部日記(不定期更新)

「コングリッシュVSジャパニーズイングリッシュ」問題
 

NaRoの毎日がK-POP♪(連載終了)

SMTOWNの文化セミナー「THE MOMENT」へGOGO★

ソウルっ子のソウル市内白書(連載終了)

ソウル地下鉄の乗り場攻略(空港鉄道A'REX編)
 

まーぶーの気ままにホンデ暮らし(連載終了)

パンダ1800匹と会ってきました!
 

コッコのソウルでお嫁さん(連載終了)

実は万能食材!エゴマ粉(トゥルケカル)
 

qingのソウル☆珍遊記(連載終了)

気づいたら新しい名前がついていた街
 

おしげの韓国ビューティー日記(連載終了)

2014年最初のお気に入りアイテム♪

ホッピーのハッスルKOREA(連載終了)

数字に隠された謎を探る
 

ミゴの映画とお酒のお品書き(連載終了)

ダイエットのお値段
           
ログイン 予約の確認
無料会員登録
コネスト会員になるとより韓国が近くなる!
Konestのポリシーと利用規約
コネスト予約センターコネスト予約センターコネスト予約センター
・営業時間 9:30~18:00(月~土)
・休業日  日曜日・1月1日
道路名住所」とは?
2014年から施行された新しい韓国の住所表記法です。 → 詳細