洋画に初挑戦

アンニョンハセヨ、おしげです。さて、｢12モンキーズ｣を｢ワンツーモンキーズ｣と読み続けていた映画にうといおしげですが、先日韓国に来て初めて洋画を鑑賞致しました。そもそもあまり映画を見ない事と韓国語の字幕についていく自信がなく、韓国に住み始めてからは韓国映画しか観た事がありませんでしたが、韓国人の友人に誘われ、最近家の近所に新しくオープンした「ロッテシネマ」にて、「Iron Man(アイアンマン)」を鑑賞いたしました。

字幕に気を取られて画面を見れないというまるで小説を読んでるかのような事態を覚悟していましたが、幸い難しい単語もさほどなく、難しい内容の映画でもなかったので、楽しく鑑賞する事が出来満足しています。ただ、ハイレベルなジョーク(韓国語訳)には付いていけず、みんなが笑う所でひとり出遅れるという場面は何度かありましたが…。
そしてポップコーンを片手に映画を観ている中、突然の爆破シーン。雰囲気的になんとなく爆破される事が予想出来たので小心者のおしげ、心の準備は出来ていたはずなんですが、大きな爆破シーンと共に後ろの女性が発した「ギャー」というなんとも女性らしからぬ叫び声に驚きポップコーンを…。
すごい勢いでポップコーンが宙を舞いました。(汗)
４人で行ったおかげで被害をかけてしまった両隣の人が友人だったのでまだ良かったです。(良くはないですが)

日本で映画を観る時は、笑いたくてもなんとなく周りが気になっていましたが、韓国人は映画の世界に没頭し、ツッコミを入れる人や、大声で笑う人、各々自分の世界で映画を楽しんでいたのでおしげもなんとなくリラックスして観れました。
それにしても韓国の映画のチケットは安いですね。8,000ウォンでした。良心的！
日本では映画を観たい時は節約の為、レディースデイやレイトショー狙いのおしげでしたが、これからは韓国語の勉強の為にも、どんどん映画館に行こう！と思ったのでした。

予約センター：おしげ