本文ショートカット メニューのショートカット
韓国でつながるコミュニティ掲示板
統合検索
コネスト・地図へのショートカット

韓国旅行口コミ掲示板「コネストコミュニティ」

 HOME > コミュニティ > 編集部日記 > コッコのソウルでお嫁さん(連載終了)

ミョヌリはつらいよ in ソルラル

投稿者:コネスト コッコ / 2011-02-15

アンニョンハセヨ!コッコです。2月初旬は韓国の名節ソルラル(旧正月)で夫の故郷へ、そして終わるやいなや新居への引っ越し&チプトゥリ(引っ越し祝い)と、バタバタしているうちに2月も半ば。普段は仕事中心の生活で、ともすると自分がミョヌリ(嫁)であることを忘れがちなのですが、こうして何かしら家族のイベントがあると、否が応でも「韓国に嫁いだんだなあー」としみじみ感じることが多いです。
実はこれまで、「韓国のお嫁さんって大変なんだよー」と何度も耳にはしていたものの、実際にはその「大変さ」をまともに体験したことがなかったんです。しかし今回のソルラル帰省では泣き笑い様々なものがあり(笑)、「韓国に嫁ぐ」ということを、身を持って経験しました。

【帰省に片道6時間半】
民族大移動と言われる韓国の帰省ラッシュ。夫の故郷までは通常3時間で着くところ、6時間半もの長旅に!車中でラジオ番組が終わる度に、絶望的な気分になりました…。それでも到着すると、シプモ(義両親)の温かい歓迎があり、「来て良かった」という思いが湧いてきます。秋夕(チュソク)とソルラル、1年に2回でも元気な顔を見せるというのが、韓国人にとっては何よりの親孝行なんだなと感じました。


渋滞を知らせる電光掲示板。何と53km!

途中休憩のサービスエリアも大混雑

ソウルへの帰り道は5時間半かかりました

【自分で淹れて!】
親戚一同が集まる名節。人が集まれば、まず食事。そして、食後はコーヒーと果物。話も尽きたら花札。延々とこの繰り返しです(笑)。コッコの担当はもっぱら食器洗いに床掃除、果物むいて、コーヒー淹れて。20人近くの料理を昼夜用意するシオモニ(義母)の苦労に比べたら屁でもありませんが、インスタントコーヒーを淹れるにも、「私ブラックでお湯多目」「クリームと砂糖入ってるやつ」「クリーム入りのでカロリー半分の」と人それぞれ。お好みに合わなければ遠慮ない正直な感想が…。「自分でやってくださいよ!」と心の片隅で何度毒づいたことか…。「コーヒー淹れるだけでしょ」と最初は簡単に捉えてましたが、意外に難易度が高かったです(笑)。

 【「お客様」扱いにしんみり…】
生活に不自由ない程度の韓国語を話せるものの、韓国人の輪の中では、やはり「外国人」であることは一目瞭然。普段なかなか会うことのない親戚の中には、「お客様」に接するような態度を取られる方も。何かお手伝いしようとすると「いいから座ってなさい」。頭ごなしに「○○って知らないでしょ」etc。悪気があっておっしゃっているのではないことは承知ですが、「家族なのに…。それくらい知ってるのに…。」と切なくてやりきれない気持ちにもなりました。でもまあ、しんみりしていても何の解決にもなりません。知らなければ「教えてください!」、知ってたら「知ってます!」堂々と言ったら大分気が楽になりました(笑)。


ソルラル前夜、茶礼に使う祭器(チェギ)を拭く

4人の先祖を祭るので器は4つ

主催者の祭主がまず礼を捧げる

そんなこんなで終わった2011年のソルラル。新居への引っ越し、チプトゥリのお話はまた次回!

コメント(5)
国は違えど 嫁は嫁・・・  とても興味深く読ませていただきました
以前 阿部美保子さんの 「韓国お嫁入り」 を読みましたが、すごく面白くて
習慣や作法の違いなどに ますます興味が沸き、いろいろ知りたいと思いました~♪
日本より ご先祖様や年配の方を敬う気持ちを大事にしている韓国では
行事ごと一つとっても 大事な催し物として、厳しいしきたりがありそうですね (^^;)

日本の嫁の立場は、(各々の家庭によってさまざまと思いますが)
親戚が集まる食事会などでは、すすんで準備や後片付けには参加するものの
話題にはなかなか入れずに 何だかちょっと寂しい気持ちになるのは私だけでしょうか・・・?

コッコさんは偉いです  くじけず積極的な姿勢に 感心です
年々回を重ねるごとに 本物の ”ミョヌリ” になられますことと思います! パイティ~ン
修正 削除依頼 11.02.19 / あけんマさん
>あけんマさん
はじめまして!温かいコメント有難うございます。
「話題にはなかなか入れずに 何だかちょっと寂しい気持ちに…」のお話にすごく共感^^;
言葉の壁を越えて、自分の知らない人・出来事などが話題にのぼると頭の中は「?」でいっぱいです。
とある親戚の方は、「結婚して30年経つけど、今年初めてソルラルの花札に加わったわ」とも話してました(笑)
家族になるっていうのは時間もかかるし、簡単ではないですね~。
まだまだ新米嫁ですが、ちょっとずつ一員になっていければと思います!
修正 削除依頼 11.02.21 / コネスト コッコさん
コッコさん、編集部の皆さん、こんにちは

まだ不慣れで、どちらでお尋ねすれば良いのか、画像掲載のやり方もわからなくて…
こちらにて失礼致します。
日記で掲載されていらっしゃるような韓国のテーブル(国産)を求めています。
去年、訪韓する度に色々なお店で探し、やっと見付けたのが現代百貨店にあった太極工藝という会社のものでした。
その時たまたま購入できず、翌月に伺ったらそちらの会社が倒産されて購入できないままでいるのです

手探りですが自分なりに探しても、情報がなく残念です。
現代百貨店で拝見した太極工藝のテーブルが忘れられません。
国産で、軽くて、しかも二つ折になり、小柄な私でも持ち運びが楽なテーブルだったのですが…

もし、ソウル市内、又は韓国全土で、上記の条件内で求めてられる会社やお店をご存知でしたら教えて頂けませんでしょうか?
宜しくお願い致します。




修正 削除依頼 12.02.01 / [退会ユーザー]さん
ribon☆様

アンニョンハセヨ!コメント有難うございます。
写真のテーブルは韓国では「サン(상、膳)」と呼ばれていて、
小さめの「チャッサン(찻상、茶膳・ティーテーブル)」や
食膳や勉強机として使われる「パッサン(밥상、飯膳)」などがあります。
足を折るタイプのサンはよく見るのですが(写真のもそうです)、
二つ折りは未だ見かけたことがないです。持ち運び・収納が便利そうですね
お探しの太極工藝ではありませんが、ソウル市内では南大門市場や広蔵市場などに
サンを取り扱うお店が多いかと思います。

南大門市場内の生活雑貨を専門に扱う大都商街(テドサンガ)にも
サンを販売するお店があるようです。

【大都商街】記事(店舗紹介部分の韓国工芸(3階))
http://www.konest.com/data/shop_mise_detail.html?no=3705

ただ、安価なものは輸入品の可能性が高いので、
生産国については購入前にご確認されるのが良いと思います。
お気に入りが見つかることを願っています
修正 削除依頼 12.02.02 / コネスト コッコさん
コッコさん、アンニョンハセヨ

ご丁寧に教えて頂き、本当に有難うございます。
今回も、ソウルで頑張って探してみます。
知り合いが、韓国のインターネットで国産を見掛けたとのことで、そちらでも改めて吟味しながら良いものを手に取ることができたらと思います。
いつも有難うございます。
修正 削除依頼 12.02.03 / [退会ユーザー]さん
context
※コメントするためにはログインが必要です。
 前の記事へ   一覧へ   次の記事へ 
このスタッフのおすすめ記事

圧力炊飯器がやって来た!

 

百済の都・公州へ写真旅行

 

韓国で、めざせ北欧インテリア!

 

韓国の秋は「干し」日和!

 

種まで美味しい!?韓国の夏の味覚「チャメ」

一覧へ
その他のコネストスタッフの連載

コネスト特別捜査官Yoメンが行く!

平昌オリンピックが開催された江陵へ
 

その他スタッフの編集部日記(不定期更新)

「コングリッシュVSジャパニーズイングリッシュ」問題
 

コネストOPのソウルのんびりライフ

アイドル達の誕生日を祝おう!part4
 

パク・チャングムのモォ モッコシッポ?

中国にはない中国料理、ジャージャー麺を紹介します。
 

NaRoの毎日がK-POP♪(連載終了)

SMTOWNの文化セミナー「THE MOMENT」へGOGO★

ソウルっ子のソウル市内白書(連載終了)

ソウル地下鉄の乗り場攻略(空港鉄道A'REX編)
 

まーぶーの気ままにホンデ暮らし(連載終了)

パンダ1800匹と会ってきました!
 

qingのソウル☆珍遊記(連載終了)

気づいたら新しい名前がついていた街
 

おしげの韓国ビューティー日記(連載終了)

2014年最初のお気に入りアイテム♪
 

ホッピーのハッスルKOREA(連載終了)

数字に隠された謎を探る

韓国キンガミンガ記(連載終了)

ウマ菓子発見!その2
 

ミゴの映画とお酒のお品書き(連載終了)

ダイエットのお値段
           
ログイン 予約の確認
無料会員登録
コネスト会員になるとより韓国が近くなる!
Konestのポリシーと利用規約
コネスト予約センターコネスト予約センターコネスト予約センター
・営業時間 9:30~18:00(月~土)
・休業日  日曜日・1月1日
道路名住所」とは?
2014年から施行された新しい韓国の住所表記法です。 → 詳細