満月の下で신난다(シンナンダ)〜！

花冷えで零下の気温に耐えながらソウルの街を闊歩する記者Ｋです。暦の上では啓蟄（ケイチツ）だというのに・・・・哀号（アイゴー）。

暦といえば３月４日（日）はテボルムでした。テボルムってなあに？という方はコチラの記事をご覧くださいませ。
このテボルムでは、全国各地で地神祭が行われます。ここからはちょっとマニアックな話になりますが、ご勘弁を。

プンムル隊（農楽を行う人たち）が「農民天下之大本」という旗を掲げて家々を回りながら、「万福（この世のすべての福）が訪れますように〜」と祈るわけです。各家ではお米やお酒、果物などのお供えを準備していて、プンムル隊に分け与えてくれます。※写真の女性は記者Ｋではありません。イメージです。

かくいう記者Ｋも、とある田舎の農村まで行ってこの地神祭に参加してきました。こう見えても（どう見えて？）記者Ｋはプンムラー（プンムルを愛する人々のこと、記者Ｋ命名）の端くれなもんで。テボルムというのは、全国のプンムラーたちにとっては一番忙しい日でもあるわけで、こうやって演奏できるというのは、えせプンムラー記者Ｋとしても「ヨンガンスロップタ（光栄です）」。

行く先々でソジュ（焼酎）やマッコルリが振舞われ、プンムル隊のメンバーも村人たちも次第に陽気になります。誰かれ構わず踊りだし、歌いだすのです。韓国語ではこの状態を「シンナンダ〜」と言います。ぴったり当てはまる日本語がないのですが「興が湧く、浮かれる」とでも訳しましょうか。記者Ｋにとってはこれが至福の瞬間でもあります。心が真っ白になって、ただ幸せな気持ちになるんですね。

こうして約５時間ほど太鼓を叩きっぱなしだった記者Ｋ。翌日ひどい筋肉痛に見舞われたのは言うまでもありません。バチを握っていた右手は腱鞘炎状態。「哀号哀号〜」と、老体に鞭打ちながら仕事をしております。

でもこうしてたまに「シンナンダ〜」という気分になるのも大事ですよね。人生メリハリ、「ヒムドゥルダ〜（しんどい）」があれば「シンナンダ〜」もあるさ！がんばっていきまっしょい！　編集部：記者Ｋ