総合掲示板

①昔、松島に母親を大切にする親孝行な漁師が住んでいました。

②ある日、漁師は海で大きな嵐に遭い、洞窟にしばらく避難しました。

③海が静かになるのを待っていた漁師は、洞窟で、大きな傷を負った美しい女性を見つけました。

④彼女は龍王の娘で、松島沖を守るため、悪行を繰り返す怪物と戦い、大きな傷を負っていたのでした。

⑤漁師は数日間、陸と行き来しながら薬草を与え、龍王の娘を懸命に治療しました。
感動した龍王の娘は漁師を愛するようになり、二人は結婚の約束をしました。

⑥これを聞いた龍王は大反対しましたが、彼らの深い愛を知り、結婚を許して、娘に人間になる方法を教えました。

⑦龍王は、人間になるには1000日の間、月の気を受け天に祈り、日の光を見てはいけないと言いました。
そうして彼女は洞窟に差し込む月明りの下、丁寧に祈り始めました。

⑧そして999日目、彼女は突然現れた怪物に追い出され、とうとう日の光を見てしまいました。
結局、龍王の娘は半分は人間、半分は龍の人龍になってしまったのです。

⑨一足遅れ、舟に乗り追いかけてきた漁師は、怪物の胸に刀を刺したが、傷を負い、怪物と一緒に深い海の中に沈んで死んでしまいました。

⑩龍王はこれを憐れに思い、漁師を亀の岩にして永遠の命を与え、彼らの永遠の愛を称え、
ここを訪れる人に長寿と財福を約束し、男女にはその愛を成就できるようにしました。

おしまい

訳：松島海岸お散歩中のおじいさん

利用時期：2019.05

伝説の舞台は、釜山の松島
亀島へは橋を渡って行くことができます。
以前は亀橋が架かっているだけで、少し色褪せた雰囲気が伝説に合っていたのに･･･
今の景観をちょっびり残念に思いました

こんばんは。

コメントを拝見して、韓国語を勉強し始めた頃に読んだ「仙女ときこり」という韓国の昔話を思い出しました。

今日、所用で中央洞に行って来たんですが、Fiorinaさんのコメントをあらかじめ読んでいたら、ついでに松島まで足を延ばしてきたのに…と残念でした。実は松島にはまだ行ったことがありませんので、ぜひ一度行ってみたいと思っています。
いい話を教えていただき、ありがとうございました。

Kosetsuさま

こんばんは。
拙い文章の書き込みに興味を持っていだたきありがとうございます。
その土地にまつわる話などを聞くと、違った心情になりますね
もし行かれましたら、こちらの伝説を『詩人Kosetsu』さまの日本語訳でお願いしたいです

松島海水浴場は6月1日が海開きです
ぜひ梅雨入り前にお出かけください

Fiorinaさん
こんにちは。
こちらの銅像の言われは、そのような伝説のお話があったのですね…
銅像の雰囲気からして、何からの恋の伝説があったのかな?とは思っておりましたが、何だか切なくなるお話ですね。
でも、そのお話の内容を知って、この場所を訪れていたら、もっと違った見方で歩いていたかもしれません。
とても美しい浜辺でしたので、このような伝説の話を知り、「なるほど…」と思いました。
解説をして下さり、ありがとうございます。

bianさま

こんばんは。
松島に行かれたのですね
スカイウォークやケーブルカーに乗る人達で賑わっていたと思います。
お散歩中のおじいさんのお話では、昔はハネムーンで人気の観光地だったそうですよ

仰るように、このようなお話を知ると見方が違ってきますね。
哀しい結末なので、切ない気持ちにさせてしまって申しわけないのですが、印象に残る観光になったと思ってお許しください

同じ場所を訪れたかたにご返信いただくと、思い出を共有しているみたいで嬉しいです。
ありがとうございました

松島海水浴場から岩南公園まで続く道のうち、遊歩道は 1.2km
ゆっくり歩いても20分くらいかなぁ～と予想して出発しました
遊歩道と言っても、建設現場に組み立てられた足場を渡って行くような感じです。
階段の上り下りや、途中、吊り橋もあったりして、高所恐怖症の友人には辛かったようです
結局、30分以上歩きましたが、海風が気持ち良かったです
帰りはバスに乗りました

利用時期：2019.05

こんばんは。

海辺の道を歩くのは気持ちがいいですね。
ところで「建設現場の足場」とか「高所恐怖症の友人」とかコメントされていますが、写真のガラス張りの橋というのは長くて、しかもかなり高い所に架かっているんですか。それと幅員が狭そうな足場風の散策路も実際に歩くと、意外と高く感じられますか。
高い所以外は怖いものなしなんですけどねｗ

Fiorinaさんは、普通の旅行者が行かないようなところをよくご存じですね。これからもアップ、よろしくお願いします。高い所も何ら問題ないようですし、秘かにリスペクトしていますよ。

Kosetsu さま

こんばんは。
もしかして･･･Kosetsu さまも高所恐怖症なのでしょうか

写真の通り、そんなに高さはないと思いますが、私は高い所が全然平気なので、何がダメなのか？よくわからないのです。
途中すれ違った女性も、吊り橋を猛ダッシュしてましたから、、、ダメなのでしょう

あっ、リスペクトだなんてとんでもないです
徘徊しているだけですから･･･

こんばんは。

高い所というと、削除したい思い出ばかりです。黒歴史ですｗ

黒歴史ですか･･･
それでは、楽しい思い出を作って上書きしちゃいましょう
どこか良さそうな所を見つけたらお知らせしますね

地下鉄1号線の終点(始点)は、仁川ですが、その一つお隣の東仁川駅で下車いたしました。

駅前には 、広大な広場があります。
本当に広い、ソウル市内とは、感覚が違います。
避難時の為なのでしょうか？
駅前広場には、何をするわけでもなく、おじさま、おじいさま方が自然に集まり、世間話に花を咲かせておられます。

高架下を利用して、老人達のグランドゴルフも盛んです。福祉の一環なのでしょうか？

線路沿いには、洗面器のように大きい器が有名な花平洞冷麺通りがあります。

東仁川には、新浦と中央の２つの市場があります。

駅から直結の地下商店街は、新しく、暑い日も、寒い日も、雨の日も 関係なく 便利です。
地下商店街をぬけると、直ぐ 新浦市場のアーケードにたどり着く事ができます。
大きな市場ではありませんが、疲れず楽しめる場所です。
お値段も優しい設定です。

ロデオ通りと呼ばれる若者向けの通りもあります。

そのまま進んで行くと、仁川チャイナタウンに出会えます。

2019年5月24日

釜山に行った時は安心して施術が受けられるので予約を入れるのが楽しみです。
何度受けても今回のスタッフは良くなくて残念！というのがありません。今回のスタッフは日本語も少しわかるようで、施術の合間に声がけをよくしてくれました。もちろんオーナーも時々様子を見にきてくれます。
私にとって、一番嫌なのが施術中のスタッフ同士のおしゃべりです。お店によってはずーとスタッフ同士喋りっぱなしのとこもあります。ちっともリラックスできず残念に思いますがシャロットではそれはありませんね。
次回もまた行きますね。

利用日：2019.05.21

​​​kikiniko 様！​
いつもありがとうございます。
8年前の5月25日、シャロットをオープンしてから、今年で8年目になりました。
長い間忘れずに何度もシャロット​を​訪れていただいた多​数のお客様に
心から感謝したいと思います。​ケアの進行中, ステップの雑談を禁止することは、
お客様に対する基本的な礼儀でしょう​ね。これからも基本を守っていきながら
心から​の丁寧なケアをしたいと思います。​小さな部分にも満足していただき、
こちらこそありがとうございます。​またの訪問をお待ちしております。​
帰国なさってお忙しい所、コメントを残していただき、心から感謝いたします。
本当にありがとうございました​​​

先日脇ボトックス を受けたのですが思ったより痛みがあり口コミを見てると麻酔クリームが使えるとあったのですが何も確認されませんでした。今は麻酔クリームは使ってないのでしょうか？アイスノンで冷やすのみでした。次回は使って頂きたいです。

ウルセラの価格とショット数を知りたいです。よろしくお願いします。

見ているだけで 楽しい (オマケ)+1など
お買い得も多いので 要チェックです

利用時期：2019.05

去年食べるタイミングを逃し 念願の 一番人気のバラアイスも気になりましたが、バニラが好きなワタシは 黒糖タピオカ入りのソフトクリームにしました タピオカ自体にもしっかり黒糖の味があり、とても美味しかったですただ、メインのバニラソフトクリームは、いたって普通かな お値段も5000₩は、ちょっと割高かも。

利用時期：2019.05

3月にエラボトックスの施術を受けたのですが、三カ月経って頰がコケてきました。
治りますでしょうか？

口コミ遅くなりました！6ヶ月前に始めて行って見て！とても良い買い物し出来た！おススメなお店！おまけにも嬉しい！次回もまた行く予定です！よろしくお願いします、

利用日：2018.11.28

2/18に父と母と伺いました。

3ヶ月たち、肌の変化を見た姉も今度は一緒に行きたいと言いだしております。
また家族でよろしくお願いします。

利用時期：2019.05

ご来院ありがとうございました＼(^o^)／

3ヶ月経ってもレーザーの効果を実感していただき嬉しい限りです^^
ぜひまたご家族で…と言いたいのですが、当院の事情で同時に2名様までしかできませんから（施術にもよります）今回のように時間をずらしてお越しいただくと思います。ご予約の際には私に相談して下さい。

施術中に思わぬ出来事が起こり、思わず「あいご❢」と言って、韓国人みたいだね…と我らが院長先生に大笑いされたコーディネーターです。
口癖になりました。
あいご〜カムサハムニダ〜

1人だったので送迎も帰りのみでしたがしてくれてよかったです。
ただ、あとから気づきましたがサービスといっていたカッピングの施術はしてくれませんでした。
全体的に急いで終わらされた感じはしました。

利用時期：2019.05

5月22日から２日間借りました。
口コミの中には繋がらなかったという意見もあり、心配していましたが、２日間ずっと繋ぎっぱなしでも充電も切れずに使えました。
値段も安いし、次回も利用します。
レンタルする時、機械で受付番号を取るように言われました。

利用日：2019.05.22

ＫＴＸでソウルから全州往復を６人分予約しました

以前は前日にソウル駅にチケットを買いにいきましたが
今回はコネストさんで予約をしました
安心して当日ゆっくりと出かけることができました
また次回もおねがいしようと思います。

利用日：2019.05.21

コネストさんで予約したおかげで、リーズナブルなのに良席(2列目のど真ん中)、くつ下のおまけまでいただき、お得感満載でした。ショーが始まり、最初「イケメンのキャストさんは1人だけだなぁ」と思いましたが、見るうちに他の3人のキャストさんもとても魅力的でユーモアにも富んでいて、どんどん引き込まれていきました。ショーが終わった後のキャストさんとのツーショット撮影タイムもみなさん丁寧に対応されていて、まさに神対応でした(*^^*)素敵な時間をありがとうございます♪

利用日：2019.05.21

会賢駅近くのホテルレックスでは、
チキンの出前の持ち込みは可能でしょうか？