[韓国生活] トラックで販売する音楽テープやCD、韓国の「ギルボードチャート(길보드차트)」
皆さんは音楽のCDやDVDはどこで買いますか？
数十年前には、違法に音楽をコピーして路上で販売することも多かったです。
もちろん自分が好きな歌手の音楽テープを本物で購買する人も多かったですが、当時は「著作権保護」という認識が低かったので、売る人も買う人も黙認し、音楽テープを買う人もいました。
このように道で不法コピーテープを売る人が多いため、無名歌手は自分の音楽を多くの人に知ってもらいたくて不法販売者にむしろ自分の音楽テープを売ってほしいとお願いする場合まであったそうです。
でも、そういう流通がかなり多くなって
「ビルボードチャート」借りて
「(道=ギル길)ギルボードチャート」という新しい単語が作られたんですが、「道で売る違法音楽テープの販売量で歌の順位を決めるチャート」です。
ラジオやテレビで見たことのないアーティストたちの新しい音楽を聴くことができ、業者の間で反響の良い音楽テープを全面に出して販売しているため、このような「ギルボードチャート」が誕生したのです！！^^
今も高速道路のサービスエリアや田舎の市場、お年寄りの方が集まる場所の近くでも見かけますが、
今は合法的な音楽CDとDVDをトラックで販売していますが、ほとんどトロットがメインです！！
最近、トロット熱風で若手トロット歌手のCDも販売していますね。^^
今回は、江華伝統市場(강화도전통시장)にお会いしました！
私が関心を持つから社長が写真を撮れと呼んでますね~~
呼んでくれてありがとうございます！^^
-----
[한국생활] 손수레나 트럭에서 판매하는 음악 테이프와 CD, 한국의 「길보드 차트」
여러분들은 음악의 CD나 DVD는 어디서 사세요?
수십 년 전에는 불법으로 음악을 복사해서 길거리에서 판매하는 경우도 많았습니다.
물론 자신이 좋아하는 가수의 음악 테이프를 정품으로 구매하는 사람들도 많았지만 그 당시만 해도 '저작권 보호'라는 인식이 낮았을 때라서 파는 사람도 사는 사람도 묵인하고 음악 테이프를 사기도 했습니다.
이렇게 길에서 불법 복사 테이프를 파는 사람들이 많다 보니 무명가수는 자신의 음악을 많은 사람들에게 알리고 싶어서 불법 판매자들에게 오히려 자신의 음악 테이프를 팔아 달라고 부탁하는 경우까지 있었답니다.
그런데 그런 유통이 상당히 많아졌고
'빌보드차트' 빌려서
'길보드차트'라는 새로운 단어가 만들어졌는데요~
아이러니하게
「길에서 파는 불법 음악 테이프의 판매량으로 노래 순위를 정하는 차트」입니다.
라디오나 TV에서 보지 못했던 가수들의 새로운 음악을 들을 수 있었고 업자들 사이에서 반응이 좋은 음악 테이프를 전면에 두고 판매를 했기 때문에
이런 「길보드차트」가 생겨난 것입니다!!^^
지금도 고속도로 휴게소나 시골의 시장, 노인분들이 모이는 장소 근처에서도 볼 수 있는데요, 지금은 합법적인 음악 CD와 DVD를 트럭에서 판매하고 있는데 대부분 트롯트가 주를 이루고 있습니다.!!
최근에 트롯트 열풍으로 젊은 트롯트 가수의 CD도 판매하고 있네요^^
이번에는 강화전통시장에 만날 수 있었습니다.!
사장님께서 제가 관심을 두니 사진을 찍으라고 부르시네요~~
불러 주셔서 감사합니다.!^^
ジャンルからさがす
[ 
韓国にいったときに必ず行こうと思います！ 
)
