総合掲示板

8月13日(月)にお店に伺ったところお休みでした。
貼り紙があり、毎週月曜に休業と書いてありました。
ご確認お願いいたします。

こんにちは。
今週末、土日月の二泊三日で渡韓するのですが、コネストさんに書いてあった営業時間だと、月曜の朝6時以降に行くしか策はないですよね？
到着はお昼、出発は15時なので

​南平和市場のWebサイトでは次のようになってました。
2018年7月9日(月)から、1階、地下
開店時間：06:00(月)　24:00(火～金)　閉店時間：12:00
営業日　：月曜日～金曜日
休業日　：土曜日～日曜日
月曜日の営業時間は06:00～12;00迄です。(時間ぴったし)
注)　希望する(欲しい)物が見つかっても、お店に在庫が
　　 置いてあることは少ないので、倉庫から持って来て
　　 もらうことになります。月曜日の営業時間の6時間の
　　 間に南平和市場のお店に届けてもらうことは難しい
　　 ですね。(経験談)
　　 私は1週間以上の滞在が多いので、注文してから翌日
　　 以降に取りに行ったことが何度かあります。

衣類の商街(2階、3階)の営業時間は20:00～06:00です。
営業日　：月曜日～金曜日
休業日　：土曜日～日曜日

横からの質問で失礼します。
変更前の前の営業時間帯ですと確か土曜の朝は営業してたような気がするのですが、現在は金曜の午後からお休みになってしまうということですかね。
ちょくちょく変更になるし、12時～または０時～とかなかなかわかりにくくて・・・
私も金曜の夕方から月曜の午前中に帰国なので、微妙な感じになってしまいます。

ホテルモーニングスカイ 又は 96BUN'Z Travelers Lodgeのどちらかに対応されていますか？

夫婦2名、展望台と水族館の総合チケットでコネスト経由で申し込みました
展望台は眺めも素晴らしかったのですが
同じチケットで水族館も入ろうとすると、展望台だけのチケットだといわれ
てしまいました。(受け取ったチケットは夫婦一枚ずつ)
バウチャーも回収されてしまっていたのでうまく説明ができず、水族館に
入ることができませんでした。

券面に水族館のチケットと印刷されていなかったのを確認しなかったのが
よくなかったのでしょうが、大変残念でした。よく確認が必要だと思います。

詳細画面には、チケットが3種類あって、​
展望台「63 ART」＋水族館「aqua planet 63」パッケージの
2660円のものを2名分買われたんですよね？
それで展望台だけしかチケットをもらえなかったのであれば
コネストさんに問い合わせたほうがいいかも。

そうなんです、明細を確認してもセットの券なので、一度問い合わせてみます。ありがとうございます。

8/24利用予定で、改料金などの変前に予約をしましたがキャンセル料金はかかりますか？

帰りは日本語も通じるスタッフの方だったので対応も丁寧で分かりやすかったのですが、行きのスタッフの女性は日本語も通じなくて子供料金2枚をプラスで買いましたが6歳以下の1番下の子まで料金を取られていました…
こちらももっと勉強しなくてはいけないのですが英語でもいいから6歳以下は無料だと行って欲しかったです。

6歳以下ではなくて3歳以下が無賃の対象です。

ナンタは長期にされているので、一回見てみよおと行きました。
飽きずに見れましたが、やや子供向けかな。
あと、食材がもったいないと思ってしまいました。
他のネットで安く予約できたと後で知り、ちょっと残念。こっちの方がポイントつくから割安かもしれませんが・・・使えば・・・

仁川空港からオリンピックパークテルまでのスーツケースの配送は可能でしょうか？

ミュージカルドラマ「Only You」を観ました。500人ほどの劇場で用意していただいた席は前から五列目。最高でした。娘と鑑賞しましたが二人共ある程度韓国語ができます。字幕はありますがかなりの早口の韓国語なので字幕を読むのが大変。アドリブも多いので途中からほとんど字幕を見ずに楽しみました。
韓国語が出来た方がより楽しめると思います。
よくあることですが劇場内の冷房がきつくて凍えるほど。二時間10分トイレに立ってはいけないので注意して下さい。（再入場禁止）
終盤アンコールは写真撮影OK!良い思い出いなりました(^^)/

海外では、ちょいちょい変な日本語表記を見かけて笑えるのですが、今回爆笑したのがこちら。

仁川空港のデジタル案内板です。

世界に名だたるハブ空港なのに？
誰か教えてあげて～f(^_^;

ヽ(ヽﾟﾛﾟ)ﾋｲｨｨｨ!

日本語なのに読めない！

発音出来ないっ！

(T▽T)

韓国あるあるですね(笑)
この類の間違い、街中ではよく見かけますが、空港ですか～
韓国に限らずですが「ツ」と「シ」「ソ」と「ン」の区別つかないんでしょうね？

日本語表記で誤字だらけの看板・表示も日本人向けに
掲示されているわけで、韓国人は読んでません。
誤字・脱字があっても、結果は絵と表記を合わせて
日本人が理解できればいいので、問題ないでしょうね。
私達が読んで「ツョッピソグ」もショッピングと理解
してますし、「モシ焼き」もモツ焼きと理解してます。

日本でも「김밥」をキンパと書く人がいますが、発音
からはキムパプなんでしょうね。
チゲは鍋のことですが、チゲ鍋と書いた看板やメニュー
表示をよく見ます。
英語では日本でdessertを「desert」と書いた看板と
メニューを見たことがあります。

往復購入して初めて利用しました。
2人分購入していたので、券売機で交換すると1人分ずつ交換なので席が離れてしまい、ダメ元でカウンターでカタコト英語で言ったら隣り合わせの席に変更してくれました。
帰りは券売機を使わずカウンターに直接行って交換してもらいました。
保証金1人500ウォンいりますが、チケット購入しておけば市内までの地下鉄はこのチケットで行けます。
なので手持ちのウォンが少なくて空港のレートの悪い両替しなくても、ホテルまでかんとか行けるな！と思います。ただ、私はTmoneyも持っていてある程度チャージしてありますが…。
また利用したいです。

普通のビジネスホテルですが、旅行のための訪韓で利用したので、なんの問題もなくとてもよかったです。
特に私がよかったと思う点を３つ
・釜山駅に付属していると思うほど真横に立っているので移動にはとても便利でした。
・日本のコンセントに対応したプラグになっているので、変換プラグが必要ない。
・スタッフの方が日本語ができる（接客は「ちょっと忙しそうだな。」という印象を受けますが、不満を抱くほどではありません。）

私自身は韓国に住んでいた経験があるので、ホテルはあまり選びませんが、ここであれば、韓国語ができない友人にも勧められると思いました。
（もちろん、ビジネスホテルでいいという前提ですが。）

釜山駅の東横インは1も2も、海側の眺めがとてもいいですね。
2は駅から少し離れている分、釜山駅や旅客ターミナル、夜は南浦洞までの送迎サービスもあります。

2018/07/13(金)　加平観光地循環バスに乗って、プチフランスから40分ほどで到着しました。

こちらの樹木園はドラマの撮影地としても有名なようで、入口には案内板がありました。
中に入ると山に囲まれた広大な敷地に、さまざまな植物が色合いも多彩に植えられており非常にキレイです。
こちらの樹木園の方針なのかもしれませんが、多種多様な花や木を組み合わせて配置したり、同じ花でも色合いを変えてより華やかに見えるように工夫しているようで、造園技術の高さと趣味のよさを感じます。

樹木園なので植物を観るだけかと思いきや、園内を流れる川の岸辺で涼んだり、蓮池の付近でのんびり佇んだり、韓屋の縁台で寝転がったりと、自然の中で草木に囲まれる心地さを十分に満喫できます。

花壇には大きな蝶や蜂が飛び交い、時々野鳥の姿も見えるなど、自然との調和も見事で感動すら覚えるのですが、敷地が広いのですべての場所をまわろうとすると2時間以上はかかります。
園内には、伝統茶を出すカフェや売店、レストランもあるので、歩き疲れたときには休憩しながら観覧したほうがいいと思います。

時間や季節による変化も期待できるので、機会があれば別の季節・時間に訪れてみたいです。

追加の写真です。

maiko3150さん
こんばんは。
美しい樹木園ですね。
様々な植物だけでなく、鳥や虫達が共生しているようで、本当に素敵です。
ソウルでは、最近まで猛暑日が続いていたようですが、こちらは涼しかったですか?
春、秋は勿論の事、夏は涼しそうですし、冬はどんな景色なのでしょうね。
カフェもとても素敵です。
紙やプラスチックのカップでなく、韓国らしい陶器の器でのお菓子やお茶は、きっととても美味しく頂けるのでしょうね。
あまり土地勘のない場所ですが、加平といえば、松の実の有名な産地ですね。
韓国に行くと、必ず買うので、場所の名前が頭に残っていました。
庭園でゆっくりお茶を頂きながら、のんびりできそうな素敵な場所ですね。
写真もとても綺麗です。

bian さん

コメント有難うございます。
私が訪れたときも暑かったですが、晴れ時々曇りのお天気だったのと、湿度が低かったので割と過ごしやすかったです。
ほとんど予備知識も無しに訪れたこちらの樹木園ですが、実に素晴らしい庭園で再訪したくなりました。
園内にある韓屋の縁台でのんびり座っているだけでも、心が落ち着いてリラックスできます。
加平を訪れる際は、便利な循環バスもありますので、ぜひお立ち寄りください。

夜間は確か、ライティングされるんじゃなかったかしら？暗くなってから行ってみたいと思いつつ、機会を逃して早数年。綺麗な樹木園ですね(^^)

知り合いが、結婚式に招待してくれました。宿泊ホテルも予約してくれました。ホテル一泊の宿泊費も含めて、いくらくらいの祝儀を包んだら良いでしょうか？ホテルは、サムチョク市のリゾートホテルツインだと思います。

私が知人（新郎日本人　新婦韓国人）の結婚式に参列した際は50000ウォンでした。
そんなもんでいいの？とは思いましたが、引き出物の文化もありませんし、食事も簡素なビュッフェでした。
コネストさんの「韓国の結婚式」というページにも書いてありますが、偶数金額（２で割れる）は好まれないようですね。
式を挙げる方との関係性にもよりますが、ホテル代はご厚意と受け止めて上乗せする必要はないと思います。それならば、新婚生活に必要なものをプレゼントとして送ることも一考かと。
​https://www.konest.com/contents/korean_life_detail.html?id=2918

韓国の場合、ご祝儀を受け付けで渡すと、その場で封筒から出されて他とまとめられることが多いです。
※名前を漢字で書いてしまうと、受付の人が読めずに困ることがあります。

また、それらはほとんどの場合、結婚する当人ではなくて親に行きます。
知り合いに直接渡るようにしたい場合には、兄弟とか友人が別に受けていることがあるので、事前に誰に渡せばいいのか確認しておいた方がいいです。
※地域や会場によって違う場合もあります。

・ホテルはおそらくSOL BEACHだと思いますが、普通に予約すると12～13万ウォンくらいからですね。
結婚式とセットだと割引があるかもしれません。
http://www.daemyungresort.com/sb/sc/

今まで何度も利用しており、快適に利用していました。
今回、接続が可能になるまで30分以上時間がかかりました。電源を入れランプが接続可能になる状態までの時間がかかりすぎます。利用したいときに利用できない為、ほとんど利用しませんでした。ちなみにソウル市内です。もう、こちらを利用することはないと思います。