生活・交流掲示板

こんにちは！
江南狎鴎亭ロデオ駅の近くにあるアートメイクサロン エルビューティーです。
インスタ : elle_artmake

日本人のお客様が99%です。
現在、韓国人の院長、副院長達と日本人スタッフ3名と一緒にお仕事して下さるスタッフを募集します！

沢山の関心と募集をお待ちしております。


*勤務地
江南　狎鴎亭ロデオ駅から5、6分
清潭洞ブランド通り近く

*勤務時間
曜日及び時間 相談可能

*時給
10000ウォン
(研修期間 3ヶ月以降12000ウォンに時給アップ可能)

*勤務内容
お客様対応およびカウンセリング通訳業務
LINEでのスケジュール相談と予約
SNS管理および翻訳業務
サロン管理および施術準備

*優待条件
20〜30代女性歓迎
韓国語と日本語の通訳が円滑にできる方
明るく親切で几帳面な性格
韓国で様々な経験を積みたい方

*応募方法
LINE ID : honey0377
Kakao ID : honey0377
E-mail : anql0309@naver.com

上記のLINEまたはメールに履歴書と自己紹介書、ビザなどお願いします。

안녕하세요

알로하 피부과에서는
일본팀에서 일하는 직원을 모집합니다!️

【모집 내용】
- 고객 대응(일본어 통역 등)
- 라인 상담 대응, SNS 마케팅 등

【응모 자격】
- 네이티브 레벨 일본어 + 한국어 가능자(TOPIK 4급 이상)
- 취업 가능한 비자 소지자
- PC 조작이 가능한 분
- 밝고 미용에 관심이 있는 분
- 연령/성별/경력 불문

【우대 사항】
- 미용 성형 관련 업무 경험자
- 당일 출근 가능자
- 장기근속가능자

【급여】
- 협의 후 결정

【근무 시간】
- 주 5일 근무
평일：10:00 ~ 19:00 (월, 금 ~20:00)
토요일: 09:30 ~ 15:00
일요일・공휴일은 휴진, 휴일은 협의에서 결정.

【근무지】


【응모 방법】dingting@naver.com


이력서 (한국어)를 보내주십시오.
※비자의 종류, 기한, 전화번호의 기재 필수

ondat!では、この度販売商品詳細ページの翻訳をしていただけるアルバイトを募集いたします。

韓国のトレンドや経験をお伝えするべく、メインのサブスクボックスのみならず、期間限定のテーマボックスや最新トレンド商品の販売など、より幅広く韓国のアイテムを紹介しております。
韓国最新トレンドに関心のある皆様のご応募をぜひお待ちしております。

▼主な業務内容
・販売商品詳細ページの韓国語→日本語翻訳（フォトショップ使用）
・商品登録

▼勤務時間
9:30~18:30
お仕事依頼をする際に上記のお時間にて行っていただく形になります。※調整可能
不定期ではありますが、現状、コンスタントにお仕事をお願いすることになると思います。
長くお付き合いができることを望んでおります。

▼勤務形態
・在宅勤務（フリーランス）
・時給制 9,860ウォン(韓国の2024年最低時給基準適用)

▼応募条件
・韓国在住の方
・就労可能なビザを保有している方
・日本語ネイティブの方
・韓国語の読み、および韓国語で会話ができる方（社内での会話）

▼歓迎する経験・スキル
・PCスキル基礎以上
・カフェ24使用経験のある方
・韓国語→日本語翻訳の経験のある方
・フォトショップの使用経験のある方
・韓国トレンドに関心のある方

▼履歴書必須記載項目（履歴書内、もしくはメールに記載ください。）
・勤務可能曜日、時間（他のお仕事等で、すでにこの曜日やお時間はNGがある場合は記載ください。）
・カフェ24使用経験があるか、あればどの程度か
・フォトショップ使用経験があるか、あればどの程度か
・商品登録経験があるか、あればどの程度か
・翻訳経験があるか、あればどの程度か

翻訳時フォトショップを使用する場合が多いですが、簡単な作業です。
また、マニュアルなどもありお教えいたしますのでご安心の上ご応募くださいませ。:-)

▼件名を「コネストアルバイト応募」と記載の上、履歴書（日本語）を下記までメールお願いします。
ondat.info@gmail.com

—————————————
会社名 : (株)GMLS

こんにちは! どうき日韓交流会は法人株式会社です。約400人の会員がおり、日本語の1:1/グループレッスンの先生を募集中です。給料を現金で受け取ることができます(口座振替)。

時給：1:1日本語レッスン最低25,000ウォンからスタート、6人以上のグループクラス
の場合、1時間あたり最大70,000ウォンまで受け取ることができます。

時間：先生と学生が可能な時間を決めます。暇な時間を使って給料をもらいながら、先生として活動することができます. 副業としても適しています。
どうき法人株式会社は韓国の企業を対してもグループレッスンも行っております。
장소: 커피바이 준천재 2층

*どうき交流会のスタッフとして活動する場合、1:1日本語レッスンができる確率が高くなります。交流会活動をしながらも1時間当たり勉強会で12000ウォンの時給を受けることができます。
＊法人代表である私が学生とのコミュニケーションなどもサポートしております。


今週土曜日(4月13日)午後4時~5時30に勉強会があります。ご参加いただくと先生活動の説明をしたいと思います。

先生活動条件
1. 韓国語で説明できる必要があります。
2. 韓国に今から1年以上滞在予定の方。
3. 毎週土曜日の韓日交流会が始まる前に面接を行います。面接に参加できる方。
4. 先生の経験がなくても、教える方法などを指導いたします。経験がなくても応募可能です。ただ、勉強会で、先生として経験を積むことが大切です。（勉強会の先生も1時間12000ウォンを現金でもらうこともできます。）
5. アルバイトができるビザを優遇します。(必要ではありません）
6. 先生活動経験者を優遇します。

申し込み方法：Line ID：ktk7889を追加して、以下のような申し込みフォームを残してください。

1~10番の内容を記入して以下のLine連絡先に送ってください。
1. お名前(성함)
2. 性別(성별)
3. 連絡先(연락처)
4. 韓国語のレベル(한국어 레벨)
5. 韓日交流会のスタッフとしての活動が可能かどうか
6. 経歴
7. 住所（例: 서초동)
8. ビザタイプ（アルバイト可能かどうか）
9. 何年生れ(나이)
10* 今週土曜日午後4時の勉強会で面接ができますか？

【連絡先】
* LINE ID : ktk7889
*公式Instagram : douki_japanese

【会社説明】
『GAMEDEX』はモバイルゲームの開発からリリース後の運営に至るまでの全プロセスにおいて、ローカライズ、運営、QA、FunQA、Web開発、Webデザイン(Web UI/UX Development)などの専門的な代行サービスを提供して参りました。
この度は、モバイルゲームのローカライズ担当者を募集しております。

【主な業務内容】
・ゲームに関するコンテンツのローカライズ（翻訳/チェック・修正/LQA）
・ゲーム運営サービスのローカライズ（告知/お問い合わせ/コミュニティ）
・韓国語→日本語に訳されたテキストの校正・校閲
・その他ローカライズに関わる業務全般

【勤務地】
・住所：경기도 성남시 분당구 황새울로 324, 4F 게임덱스
・アクセス：盆唐線「書峴駅(서현역)」から徒歩5分

【雇用形態】
・正社員（試用期間3ヶ月）

【勤務時間】
・09:30~18:30

【給与】
・要相談

【応募条件】
・日本語がネイティブで、かつビジネスレベルの韓国語を使える方（TOPIK6級をお持ちの方/TOPIK6級目安）
・現在韓国在住の方（ビザサポートあり）

【歓迎条件】
・日韓・韓日翻訳の経験がある方
・ゲームが大好きな方

【当社ホームページ】
・http://www.gamedex.co.kr/index.html

【応募方法】
・Eメールにて韓国語で応募してください。
※応募先：김영준yjkim@gamedex.co.kr（cc: jin.ha@gamedex.co.kr）
※タイトルを<현지화 지원_성명>とし、韓国語で記入した履歴書、職務経歴書を添付して、
メールの本文にビザの種類、ビザの有効期限を記載してください。

韓日映像翻訳を専門とする映像翻訳会社 HTO MEDIAと申します。
弊社では韓国コンテンツの字幕翻訳をしてくださる作家さんを募集しております。

字幕制作ソフトSSTを使って作業が可能な方を募集しております
SSTを学んだだけで未経験の方もお問い合わせください

【業務内容】　
韓国バラエティー番組等のスポッティング作業(タイムコード入力)および韓日映像翻訳

【給与】
映像素材の種類・能力に応じて支給いたします。

【応募方法】
１．下記の項目を含む履歴書を【hto@htomedia.com】にお送りください。
①お名前
②電話番号
③自己紹介（翻訳の経歴、映像翻訳の経験の有無など）
④SSTの有無
※履歴書は日本語と韓国語、両方お送りください。
なければどちらかの言語だけでも構いません。

２．書類選考を通過された方にトライアルテストをお送りします。

３．テスト結果を確認し個別にオファーをさせていただきます。

HTO MEDIA
서울시 강남구 논현로 619 양지빌딩 601호
601, Yangji Bld. 619, Nonhyeon-ro, Gangnam-gu, Seoul
Tel 02-3443-5301
https://htomedia.com/RECRUITMENT

【STUDYMAX】　CS対応　韓国で稼げる！　※日本語

■業務内容
☞ 電話やメールで日本人の利用者様の質問対応・ご案内

■ 勤務時間
☞ 週5(月～金) 9：30～18：30（お昼休み１時間）*勤務時間調整可能

■ 応募条件
☞ 日本語が母語の方で、韓国語でのコミュニケーションも可能な方
　　

☞ 韓国で就労可能なビザをお持ちの方(ワーキングホリデービザ、韓国人留学生、結婚ビザ、居住ビザ、永住者、在日韓国人の方など★）

■ 求めるスキル・経験・人物像
・PCやチャット・メールなどのコミュニケーションツールを利用した業務を行えること
・はっきりとした声で正しい敬語を使った受け答えができる方
・利用者様に丁寧な対応ができる方

■ 優遇条件
・TOPIK3級以上の韓国語能力をお持ちの方

■ 選考方法
☞ 書類受付→面接→結果発表

■ 給料
☞ ご経験やスキルに応じて相談

■ 応募方法
☞ recruit@studymax.krまで履歴書（韓国語か日本語どちらでも可）を送ってください！
メールの本文、または履歴書に必ず電話番号をご記入ください。

■ お問い合わせ事項: 人事担当者/070-4337-4669(09:30~18:30 可能)

みなさんのご応募お待ちしております。
ご質問などございましたら、お電話、Eメールにてご連絡ください

【STUDYMAX】 英語教育アプリの電話相談員求人 [韓国勤務]

■業務内容
☞ 相談を申し込んだ日本人の利用者様に電話でMAX英会話のご案内

■　経験・資格
学歴不問／職種未経験歓迎／韓国語出来なくても可能

▼以下のうち、一つでも当てはまる方はご経験を活かせます！
◎仕事でPC（Word・Excelなど）を使用した経験がある方
◎お客様に接する仕事（接客・販売・営業など）の経験がある方
◎コールセンターの業務管理経験がある方

■ 勤務時間
☞ 週5(月～金) 9：30～18：30（お昼休み１時間）
*勤務時間調整可能

■ 選考方法
☞ 書類受付→面接→結果発表

■ 給料
☞ ご経験やスキルに応じて相談


■ 応募方法
☞ recruit@studymax.krまで履歴書（韓国語か日本語どちらでも可）を送ってください！
メールのタイトルに「テレアポ・テレマ希望」をご記入してください。
本文、または履歴書に必ず電話番号をご記入ください。

■ お問い合わせ事項: 人事担当者/070-4337-4669(09:30~18:30 可能)

みなさんのご応募お待ちしております。
ご質問などございましたら、お電話、Eメールにてご連絡ください。

【STUDYMAX】 英語教育アプリの電話相談員求人 [韓国勤務]

■業務内容
☞ 相談を申し込んだ日本人の利用者様に電話でMAX英会話のご案内

■　経験・資格
学歴不問／職種未経験歓迎／韓国語出来なくても可能

▼以下のうち、一つでも当てはまる方はご経験を活かせます！
◎仕事でPC（Word・Excelなど）を使用した経験がある方
◎お客様に接する仕事（接客・販売・営業など）の経験がある方
◎コールセンターの業務管理経験がある方

■ 勤務時間
☞ 週5(月～金) 9：30～18：30（お昼休み１時間）
*勤務時間調整可能

■ 選考方法
☞ 書類受付→面接→結果発表

■ 給料
☞ ご経験やスキルに応じて相談


■ 応募方法
☞ recruit@studymax.krまで履歴書（韓国語か日本語どちらでも可）を送ってください！
メールのタイトルに「テレアポ・テレマ希望」をご記入してください。
本文、または履歴書に必ず電話番号をご記入ください。

■ お問い合わせ事項: 人事担当者/070-4337-4669(09:30~18:30 可能)

みなさんのご応募お待ちしております。
ご質問などございましたら、お電話、Eメールにてご連絡ください。

創業11年！九州の名物料理がテーマの定食屋、博田中です。
弘大入口駅９番出口すぐ！住所は麻浦区西橋洞346-36 2Fです。

ホール＆キッチンそれぞれスタッフを募集します。
アルバ随時募集中！社員登用も可！

勤務はシフト制です。
↓↓↓↓↓
★年齢、国籍不問、接客の好きな方
★学生、主婦(夫)、フリーター、問いません！
★短期の募集はしておりません（例えば帰国までの期限が半年以上残っている方に限らせて頂いています。なるべく長く働いて頂ける方をお待ちしています）
★社員希望の方は詳細面談にて！
★時給：週１５時間以上勤務の場合12,000〜 、１５時間未満の場合 11,000〜
（昇給あり）
★ただし研修期間2か月は時給10,800W
【給与は個人面談において決まりますので目安にしてください】
★制服貸与（動きやすい靴だけ用意してください）
★食事付き
★必要な韓国語レベルは日常会話程度、目安は(だいたい)レベル２級以上の方

【勤務要項】
★アルバ勤務時間：
10:00～21:00間でのシフト制
＜平日の場合＞
10:00～14:30/17:00〜21:00
＜土日祝の場合＞
10:00～16:00/17:00~21:00（フルタイム可）
※週末出勤可能な方とくに歓迎！
面接時に勤務可能な時間帯をお知らせください。

※繁忙期は多少時間の変動あり
※現在は月・火曜日定休（祝日の場合は調整あり）
※15:00〜17:00がブレイクタイム(週末ブレイクタイム16:00～17:00)
※週に2日〜 土日祝出勤可能な方歓迎！（土日どちらかでも構いません)

スタッフは年齢も出身地も様々で20代から30代半ばまでと年齢層も幅広く、お互いに言葉や文化の違いを教えあいながら楽しめるところは楽しんで、忙しいときは協力し合って仕事しています。
博田中で私達と一緒に働いてみませんか？

参考までに当店の紹介ページを紹介させて頂きます。FB更新してません！w
コネストページ http://comm.konest.com/forumd/11689
facebookページ http://facebook.com/HAKATANAKA.KOREA

☆連絡先☆
02-332-3207 (店の電話番号です) 　
店長もしくは日本人スタッフに問い合わせて頂いてもかまいません。

010-6768-1117 ​(担当者 簡単な日本語可です)

電話もしくは番号宛にメッセージを送ってください。
（営業中で確認に時間がかかることもあるので返信まで少しお待ちください）

※店の電話に直接連絡頂ける方がスムーズに進めることが出来ます。(日本語可能です)

☆採用までの流れ☆
①連絡を頂いたらまず面接の日程を15～17時の間で相談させて頂きます。
②履歴書(韓国語)を持って、お越し下さい。
③面接にて時間、勤務日の希望など詳細を伺います。
④採用させて頂く場合のみ指定した期間内にお電話させて頂きます。

まずはご連絡ください。
質問等にもお答えします。
お問い合わせお待ちしております ^^

[우나유] 名古屋ひつまぶし専門店
ホールスタッフを募集しています！

【アルバイト】
　午前のみ(10時～15時）
　午後のみ(17時～21時）

最低勤務日数 週2日
時間は相談可能です！

★時給12,000ウォン
★仕事内容
主にホールでの接客、片付け、清掃等
★募集条件
・お仕事可能なビザをお持ちの方
・韓国語初級でも大丈夫です

問い合わせなども気軽にご連絡ください。

010-4642-3558

안녕하세요, 일본어를 공부하고 있는 한국인 학생들을 대상으로
일본어 회화를 가르쳐줄 일본인 유학생 크루들을 모집하고 있습니다.


교재를 가지고 공부하는 과외 방식이 아닌,
한국인과 일본인이 서로 궁금한 질문을 적고 그 주제에 대해 자유롭게
이야기를 나누는 프리토킹 회화이기 때문에 미리 수업 준비를 할 필요가 없어요.

매주 월요일, 수요일, 목요일 오후 8시부터 10시,
매주 토요일과 일요일 오후 4시부터 6시, 오후 7시부터 10시에
일본어 회화 스터디를 진행하고 있습니다.

매주 고정 출근이 아닌
참가 가능한 날짜와 원하는 시간만 자유롭게 출근하면 됩니다 !!
(시험기간, 방학때 일본 귀국 등 모두 가능)

2시간 급여는 25000원, 3시간 35000원입니다.
당일지급, 매주 주급으로 급여를 지급합니다.

한국에서 워킹홀리데이, 유학, 어학당 다니는 분들 모두 지원 가능합니다 !!
혼자 스터디를 진행하는게 아닌 일본인 리더를 포함한
일본인 친구들 최소 3~4명이 함께 참가하니 전혀 걱정, 부담가지실 필요 없습니다.

스터디 크루 지원은 아래 스터디 운영자에게 연락주세요.
라인: jwj_7074

이력서가 있으면 이력서를 보내주시고,
이력서가 없다면 이름과 나이, 사는 곳, 본인 사진 1~2장을 함께 보내주세요
최대한 빠르게 답장 드리겠습니다.

감사합니다.

レモネード(Lemonade)ではこの度、日本語オ1:1ンライン授業先生を募集しております。

当社について簡単に説明させていただくと、成人を向けに当社ならではのカリキュラム（例）軽いテキスト）とプログラムを使って外国語教育事業を行っている会社でございます。’軽いテキスト’をモチーフにした、初級～初中級に焦点を当てて日本語を独学で楽しく、長く勉強できるようにいつも工夫しております。
その工夫の一環として、今回レモネード(Lemonade)は独学で日本語を勉強する学生のために１：１オンライン授業が可能な先生を募集しております。
一緒に楽しく仕事が出来る先生方々の志願をお待ちしております。



■業務内容
・ レモネード(Lemonade)　1:1オンライン授業（独自のプログラムで授業を行います。）
(もう勉強を終えた後、学生とテキストを軽く読んでいくだけですので、特に授業の経歴とか、スキルは要りません。入社の後教育担当者が詳しく授業のやり方について教えさせていただきます）

■勤務条件
・勤務日(月曜日〜日曜日の中で選択可能)
　希望する曜日、時間で調整可能
・勤務時間(08：００〜００：３０の中で選択可能) => 18:00-24:00の間の勤務が可能な方優遇、優先採用
　 希望する曜日、時間で調整可能
・給与　：25分授業につき4500원
・勤務開始日
　勤務日交渉可能

・勤務地
　 在宅勤務

■応募条件
・日本人
・大卒以上

■優遇条件(必須ではありませんので気軽に志願してください^^)
・ある程度韓国語が理解できる方
・優しくて几帳面な方
・時間厳守ができる方
・連絡したとき、速く応答できる方
・6ヶ月以上授業経歴がある方


■選考方法
-------------------------------------------------------------------
【１．書類審査】
履歴書を下記のメールに送ってください。
(le_teacher_hr@day1company.co.kr)

-------------------------------------------------------------------
【２．オンライン面接 】
1. 書類審査の合格者はオンライン面接を行います。（15-20分間）
2. 履歴書を検討した後、当社のテキスト（カリキュラム）をお送りします。その資料を利用して模擬授業を行います。（25分間）
-------------------------------------------------------------------
【３．採用後トレーニング 】
1-2回ほどトレーニングを行います。トレーニングは毎回30分ほどかかります。
（トレーニングの期間は授業料はありません。ご了承ください。）

■応募締切
随時募集

■応募先メールアドレス
le_teacher_hr@day1company.co.kr

コンデイック駅、オリニ公園駅の近くにある​日本人が経営する関西風お好み焼き専門店「はな」（오코노미야키 식당 하나)です。

時間をしっかり守り,笑顔で明るくお客さまに接客できる方を募集しています。

今回の募集は長期でできる方で週末中心で入れる方を募集しています

時間帯：１７：００～２３：３０の間で週３，４回４，５時間から可能です。シフトは毎週相談の上決めますので、テスト前、一時帰国等考慮します。
例）水、金、土　１８～２２など

時給：11,000（研修期間２か月は１0,500）から～
能力、経験等にあわせて更にどんどん上がります！


交通費がなく、駅からも歩いて１５分ぐらいかかるので店から近くに住んでる方が助かります。
[오코노미야키 식당 하나]でnaverやグーグルで検索してもらえると距離が分かると思います。
まかないはなんでも好きなもの食べてもらって結構です。


興味のある方、一度ご連絡ください！
店長：カワカミ　０１０－６３３３－９６８２　カカオID　dai302000（日本の携帯だとカカオ検索できないみたいなので、ムンチャしてください）

ソウル、2号線の合井駅にある北海道のスープカレー屋です。
6号線の上水駅にも近いです。
住所：麻浦区　西橋洞　404-14　1階


ディナー　17:00~21:00　(週2、3回、特に土日祝日)

出勤日数は調節可能
2ヶ月程の短期も可能、もちろん長期も可能


業務内容
接客と洗い場、厨房のフォロワー、キッチンの補助

韓国語は中級以上必要

時給　11,500　(研修期間:10回出勤まで10,000)

大きい声で挨拶できる方^^
明るい方と楽しくて働きたいです^^

カカオトークのID binigini

お名前
年齢
ビザの種類　
お住まいの地域
週に入れる回数
働ける期間
飲食店の経験

応募には、この上を記載してください
ご連絡お願いします^^