総合掲示板

　　「チャングム・・・」にすっかりはまり、「許浚」を３回見るほどに深く感動し、許浚博物館なるものを見るためにソウルへ行ってきました。館内はほとんど韓国語のみとの情報で、場所はソウルはずれにあり、オーダーツアーをお願いしました。
　　これが思った以上に立派な建物で、展示も、内容もしっかりしていて、予想していたよりずっとレベルの高い素晴らしい博物館でした。
　　ガイドさんと一緒だったのは大正解。小さな日本語のリーフレットはありましたが、展示はすべて韓国語。説明文は韓国語と英語のみ。英語なら大丈夫と思ったのは大間違い。韓国の人名、植物名、薬草名、地名を英語で書かれても全く解からず、ハングル表記の中に散らばっている漢字の方が少しわかる程度。一生懸命電子辞書を片手に植物名や病名を訳してくださるガイドさんに感謝！！
　　許浚の家系図も興味深く、女性の名は残っていないのです。妻のダヒさんは安東の金氏としかかかれていなくて、東京の田中さんて言う感じです。朝鮮王朝時代の名医の展示がありました。御医　楊礼寿（ヤン　イエス）や「東医寶鑑」の編集に携わった安光翼、李命源、鄭礼男、金応鐸．．．などの名が時代ごとに列記され、許浚より一時代前に画面を戻すとなななんと「徐長今」の名を見つけました。女性で名前が残っていてと感慨ひとしおでした。
　ビルの屋上に作られた薬草園で花の咲いている薬草の実物を見るのも感激でした。京東薬草市場の干して刻まれたものとやっとつながりました。
　　ホジュン記念室に展示されていたあのセリフ、「東医寶鑑」の冒頭部「生命の根源は宇宙の根源と同じ/人の頭が丸いのは空に似て/足が四角いのは地に似た．．」をガイドさんと一緒に読んで、許浚への尊敬を新たにしました。