本文ショートカット メニューのショートカット
韓国でつながるコミュニティ掲示板
統合検索
コネスト・地図へのショートカット

韓国旅行口コミ掲示板「コネストコミュニティ」

 HOME > コミュニティ > 総合掲示板

総合掲示板

[33656] 質問 セッカン駅から (返信: 8 )
63ビュッフェ パビリオン [その他の飲食店, ビュッフェ・バイキング, ソウル市内観光ツアー, 入場チケット]
投稿者:yama さん 10.02.04 / 最新レス:yama さん 10.02.09
このお店のクチコミを全て見る  お気に入りに追加 この投稿のリンク 翻訳(번역)
セッカン駅から徒歩20分とありますが、
そんなにかかるでしょうか?
コネストさんには正確なデータをお願いしたいです。
削除・削除依頼 チョア!nice [ 0票 ]
コネストさん / 10.02.04 翻訳(번역)
アンニョンハセヨ!コネストです。
地下鉄9号線セッカン駅3番出口より、63ビルディングまでは
距離にして1km超ありますので、20分と記載いたしました。
健脚の方でしたら、もっと早く到着できるかと存じます。
よろしくお願いいたします。
削除・削除依頼 チョア!nice [ 0票 ]
yamaさん / 10.02.07 翻訳(번역)
お返事ありがとうございます。
そこで質問があります。

「汝矣ナルからは徒歩15分」とありますが、
地図で見ると、どうみてもセッカン駅より汝矣ナル駅のほうが
遠いように見えます。
汝矣ナルから徒歩15分なら、
セッカンからは、かかっても徒歩12分かと。

または、汝矣ナルからは徒歩15分ではなく、25分位かかるのでしょうか?

しつこくてすみませんが、63ビルのファン、9号線のファンとしては、
ちょっと気になったので。
削除・削除依頼 チョア!nice [ 0票 ]
コネストさん / 10.02.08 翻訳(번역)
アンニョンハセヨ!コネストです。
地下鉄5号線汝矣ナル(ヨイナル)駅4番出口から63ビルディングまでは
約1kmとなりますので、目安として徒歩約15分と記載しております。
よろしくお願いいたします。
削除・削除依頼 チョア!nice [ 0票 ]
yamaさん / 10.02.08 翻訳(번역)
お返事拝見しました。

汝矣駅とセッカン駅、コネストさんが作った、
63ビルの地図で、どうぞ見比べてみてください。

セッカン駅のほうが近いですよ。
子供でもわかります。

ですので、コネストさんがいう、
「1km超」という認識は間違いかと思います。
ゆっくり歩いても20分はかかりません。

なぜ間違いを認めて修正してくれないのか、
不思議に思います。

お返事は、もうけっこうです。
削除・削除依頼 チョア!nice [ 0票 ]
コネスト予約センターさん / 10.02.08 翻訳(번역)
前回の返信にて説明が至らず申し訳ございませんでした。
「汝矣駅とセッカン駅、コネストさんが作った63ビルの地図で・・・」とのことですが、
「汝矣島」駅ではなく「汝矣ナル」駅でお間違いございませんでしょうか?

汝矣ナル駅からとセッカン駅からは、地図上ではほぼ同じぐらいに見えますが
韓国地図サイトの距離測定機能で実際に道があるとおりに図りますと、
汝矣ナル駅からは15分、セッカン駅からは18分との結果が出ます。
ネイバー、ダウム、コンナムルなど様々な大手地図サイトで
確認しましたが、いずれも同様の結果でございました。
また63ビル内のビュッフェ店に電話確認しましたところ、
セッカン駅より汝矣ナル駅からのほうが近いということでした。

ただスタッフが実際に歩いて確認しておりませんので、
近日中に実地調査をおこないたいと思います。

もし「汝矣島」駅のことでございましたら、
地図ではっきりわかります通り「セッカン」駅よりも遠いです。

よろしくお願いいたします。
削除依頼 チョア!nice [ 0票 ]
キムパプさん / 10.02.09 翻訳(번역)
63ビルディングから路線バスに乗ってセッカン駅、ヨイド駅に抜けた事が
あるけど、セッカン駅は思ったよりも遠いと思う。ヨイナル駅の方が
ほんの少し近いでしょう。
質問者が汝矣駅と書いたのは、単にヨイナル駅の記入ミスでしょう。
サイトの検索で18分と出たので20分と書いたのは、私はうなづけます。
それにしても、ご自身で質問しておいて、望んだ回答が得られなかったら、
今度は逆ギレして返事はいらない・・・というのは掲示板利用マナー上、
よろしくないので、マナーはきちんと守りましょう。
削除・削除依頼 チョア!nice [ 0票 ]
yamaさん / 10.02.09 翻訳(번역)
この度は申し訳ありませんでした。

私も何かおかしい?と思って(KONESTさんに限ってと)、
再度地図を見たところ、

>「汝矣島」駅ではなく「汝矣ナル」駅

見間違えていたのは私でした。

セッカン駅から歩いたことがあり、20分もかからなかったので、
おかしいと思って、妙ないいがかりのようなメールを送ってしまいました。
申し訳ありませんでした。
削除・削除依頼 チョア!nice [ 0票 ]
yamaさん / 10.02.09 翻訳(번역)
キムパブさんへ
逆ぎれしたつもりはありません。
お返事はもういいと書いたのは、
これ以上、このことで、お手を煩わせなかったからです。


KONESTさんへ

単純に私のミスでした。申し訳ありません。

63ビルは入り口もひとつだけではないので、
どこから入るかによっても、
分数は違ってくると思いました。

新しくできたセッカン駅をもう少し便利に使えたらとも思いました。

以上です。
削除・削除依頼 チョア!nice [ 2票 ]
返信する
韓国旅行おトク情報
ログイン 予約の確認
無料会員登録
コネスト会員になるとより韓国が近くなる!
最近の話題ランキング
1
予約して行って良かった
2
寒い時期が良いかも
3
大人気カフェ系列の新オープン
4
毎日食べたい
5
きれいなお店☆お一人様ランチ
6
初心者もリピーターも大満足しそう
7
美味しいタッカンマリ
8
花サムギョプサル
9
おひとり様でも歓迎
10
一人で楽しむ昼焼肉最高。熟成肉モクサル、サムギョプサル。スンドゥブチゲ無料

AD

Konestのポリシーと利用規約
コネスト予約センターコネスト予約センターコネスト予約センター
・営業時間 9:30~18:00(月~土)
・休業日  日曜日・1月1日
道路名住所」とは?
2014年から施行された新しい韓国の住所表記法です。 → 詳細