ソウル在住ながら、該当しそうな店に行ったことはないのですが・・・、
「平壌○○」の「○○」の部分は、ハングルまたは漢字で2文字以上ですか?
「三角地 コプチャン」の韓国語検索で即刻出てきて、かつわりと人気店っぽい店で、
「평양집(平壌チッ、平壌チブ)」
龍山区漢江路1街137‐1 電話:02-793-6866
というのがありますが・・・。
(看板は青地に白で、一部『ピョンヤンオック』『平壌屋』とか日本語表記のようなものもあり)
先月下旬のご訪問のようなので、現在も営業しているかとは思いますが、もしこのお店で
正解そうなら、2月現在もあるか電話してみますね