総合掲示板

釜山に行くのは、ここのホットッを食べるためです！（笑）
何度でも通いたくなる美味しさなんですよね～

ところで、2011年の釜山国際映画祭から、釜山の英語表記の「BUSAN」にあわせ、
英語略称名が「ＰＩＦＦ」から「ＢＩＦＦ」に変更されましたが、ここの広場の名称は？？？
どっちでもいいじゃないなんて、怒られそうな質問してすみません・・・

ＰＵＳＡＮの表記がＢＵＳＡＮに変わっても、映画祭の英文名称は「Pusan international film festival, PIFF」のままだったので、ずっとＰＩＦＦ広場として親しまれてきましたが、ご指摘の通り、昨年から名称がようやく「Busan international film festival, BIFF」に変わったので、ここも現在は正しくはＢＩＦＦ広場となっています。

変わって間もないこともあり、ガイドブックなどでも表記が混在していますね。

余談ですが、かつてのＰＵＳＡＮの表記はほとんどが既にＢＵＳＡＮに変わっていますが、釜山大学校は固有名詞として「Pusan National University」を使い続けています。

市俄古 さま

くだらない質問に御回答いただきまして、ありがとうございます
「ＢＩＦＦ広場」 になったのですね。。。
昨年から、映画祭関連のイベントが、このエリアでは行われなくなったとの話を聞いたので、
映画祭とは関係なく、「ＰＩＦＦ広場」 のままなのかも？と思っていました
あのパラソルも、いつか変わるんでしょうね

アンニョンハセヨ！コネストです。
確認したところ、2011年に釜山国際映画祭の英語名称がBIFFに変更になった際に
広場もBIFF広場に変更になったとのことです。
記事も至急修正いたしました。
この度は貴重なご指摘ありがとうございました。